(2 maj 2018) Portland Bureau of Transportation (PBOT) och Multnomah County Library, med stöd av Metro, firar cykelmånaden med ”Bike to Books”, ett program som uppmuntrar invånarna att cykla till sitt lokala bibliotek.

Som en del av programmet återinför PBOT och Multnomah County Library Portlands färgtävling ”Bike to Books” för cykelmånaden. Elever som bor i Multnomah County från förskoleklass till 12:e klass uppmanas att designa cykelbanekonst som ska installeras på en av stadens cykelbanor. Portlands cykelbanekonst, som finns i cykelbanor och på grönområden runt om i staden, är välkänd i hela landet. Designerna skapas av medlemmarna i besättningen på deras egen tid med hjälp av överblivna material som annars skulle ha gått till spillo. Under 2017, under det första året av vårt Bike to Books-program, installerade PBOT:s besättningar fyra vinnande Bike to Books-konstruktioner för cykelbanekonst i närheten av varje vinnande konstnärs biblioteksfilial i grannskapet.

Det är enkelt att delta, och det finns en mängd fina priser. Ungdomar i Portland och Multnomah County kan skicka in sina egna mönster med hjälp av färgsidan för cykelsymboler. Den vinnande bilden kommer att installeras på en cykelbana i sommar av en av PBOT:s streckningsgrupper. Vinnarna av det andra priset kommer att få fyra heldagspass för att cykla i Lumberyard Bike Park (inklusive hyrcyklar och säkerhetsutrustning om det behövs) och vinnarna av det tredje priset kommer att vinna en cykelhjälm från Nutcase Helmets i Portland. Målarbilderna kan hämtas på alla biblioteksfilialer i Multnomah County Library (klicka här för att se var de finns) eller laddas ner på nätet. För att delta i tävlingen måste deltagarna personligen lämna in sina bidrag på ett biblioteksfilial för att få delta i tävlingen. Fullständiga tävlingsregler finns på nätet.

Förutom färgtävlingen kommer varje person som cyklar till en biblioteksfilial i Multnomah County Library att få en gratis cykellampa som tillhandahålls av Metro (så länge lagret räcker). Särskilda cykelhistorier för unga läsare erbjuds också på många biblioteksfilialer i hela länet.

”Vi vill att alla portbor ska känna att de har en röst i hur vi utformar vår stad, och ju tidigare vi kan få våra invånare att engagera sig, desto bättre”, säger Leah Treat, chef för PBOT. ”Denna av studenterna designade cykelbanekonst är på många sätt början på samtalet mellan PBOT och de unga människor i Portland som kommer att använda våra vägar, cykelvägar och trottoarer i årtionden framöver. Om de kan utforma sådan kreativ konst för våra gator, kan du föreställa dig vilka andra idéer de kommer att komma med i framtiden. Vi är glada och lyssnar.”

”Bibliotek handlar om att skapa kontakter för människor i alla åldrar så att de kan lära sig och skapa”, säger Vailey Oehlke, bibliotekschef i Multnomah County. ”Med Bike to Books samarbetar vi med viktiga partners i PBOT och Metro för att dela glädjen kring läsning, lärande och cykling med tanke på säkerhet och hållbarhet.”

Böcker och cyklar är två grundpelare i Portlandkulturen. Multnomah County Library är ett av de mest välbesökta offentliga biblioteken i USA och är älskat av det samhälle det betjänar. Dessutom cyklar Portlands unga läsare i rekordstort antal till skolan. I dag, tack vare PBOT:s Safe Routes to School Program, sker 36,8 procent av resorna till skolan i Portland till fots eller med cykel – bland de högsta siffrorna i landet.

Portland Bike Month pågår under hela maj månad med evenemang som äger rum över hela staden och som sponsras av flera olika organisationer för att uppmuntra människor i alla åldrar att sätta sig på cykeln och njuta av vårsolen och de hundratals milen av cykelbanor och grönvägar i grannskapet i staden Portland.

Information om Bike to Books och Bike Month-evenemang finns på: www.biketobooks.com

####

Om Portland Bureau of Transportation:

Portland Bureau of Transportation (PBOT) är förvaltare av stadens transportsystem och en partner till samhället i arbetet med att forma en livskraftig stad. Vi planerar, bygger, förvaltar och underhåller ett effektivt och säkert transportsystem som ger tillgång och rörlighet. Läs mer på www.portlandoregon.gov/transportation.

Om Multnomah County Library:

Multnomah County Library är det äldsta offentliga biblioteket väster om Mississippifloden, med en historia som sträcker sig tillbaka till 1864. I dag rymmer Central Library och de övriga 18 kvartersbiblioteken som utgör bibliotekssystemet nästan 900 datorstationer för allmänheten och en samling av två miljoner böcker och annat biblioteksmaterial. Som Oregons största offentliga bibliotek betjänar Multnomah County Library nästan en femtedel av delstatens befolkning med ett brett utbud av program och tjänster. Läs mer påwww.multcolib.org.

Om Metro:

Metro samarbetar med samhällen, företag och invånare i storstadsområdet Portland för att staka ut en klok kurs för framtiden och samtidigt skydda det vi älskar med denna plats. Läs mer på www.oregonmetro.gov.