Oh! Jag känner igen det här exemplet! Kontexten kan vara till hjälp här. Så det här exemplet är från en politisk show av komikern Sasha Cohen där han säger till en politiker från Geogia att han ska skrika ”The N word” offentligt om någon försöker kidnappa honom. Politikern skriker ett N-ord som är ett fruktansvärt rasistiskt epitet och Sasha (i sin roll som terroristbekämpningsexpert) säger till honom att ordet naturligtvis inte var det fruktansvärda ordet som politikern skrek, utan att det var meningen att det skulle vara ”noonie”, som kanske bara är ett roligt nonsensord (det är inget ord som jag någonsin har hört, men Sashas rollfigur är också tänkt att vara israelisk). Huvudpoängen är att politikern skrek det ord som alla amerikaner känner till som ”N-ordet” och Sasha får honom att känna sig lämpligt dum för att han skrek ett så hemskt ord.

*redigera- Jag var nog inte tydlig i mitt exempel. Så noonie för mig är inte ett ord, exemplet som används för definitionen förtydligar det inte alls, så jag försökte åtminstone förklara varifrån exemplet kom. Jag hoppas att jag inte gjorde detta mer förvirrande

.