Som bekant för både religiösa och sekulära personer används no rest for the wicked ibland i enlighet med sitt bibliska ursprung för att uppmuntra barn att uppföra sig eller som en hänvisning till bestraffning av brottslingar.

Som informellt talesätt används no rest for the wicked i tal och skrift för att kommentera hur en arbetsbörda i slutändan ökar om en person har en dålig arbetsmoral. Det kan användas på ett ironiskt sätt (Jag sov länge och nu måste jag stanna länge på jobbet. Ingen vila för de onda!) eller användas för att förmana någon (Du missade lektionen så nu måste du kopiera hela lektionen för hand. No rest for the wicked.)

Kanske är det vanligare att no rest for the wicked används som en humoristisk fras som utfärdas när någon helt enkelt är väldigt upptagen eller för att karakterisera att det alltid finns arbete att göra (t.ex. Nu ska vi börja samla in data för nästa års … No rest for the wicked.). I denna användning innebär wicked kanske motsatsen till den onda personen i det ursprungliga eller tidigt utvidgade ordspråket: människor som bara inte kan vara sysslolösa och alltid har mycket på gång i sina liv.

Som Osbournes album antyder har no rest for the wicked använts som titel för ett stort antal kreativa verk, bland annat låtar, album, avsnitt av tv, webbserier och filmer, bland annat 2003 års fantasivägarwebbserie av Andrea Peterson och en låt från 2014 av den svenska artisten Lykke Li. Titlarna, som framkallar ordspråkets ursprungliga betydelse, används ofta för verk om onda eller bristfälliga människor som arbetar för att slutföra något trots sina brister.

Fler exempel på no rest for the wicked:

”Utöver att producera, skriva och filma tyckte min man och jag att det skulle vara en bra idé att sälja vårt hus i Los Angeles och flytta till … vänta på det … Austin, Texas! Ja, en helt ny delstat. Förmodligen inte den bästa tidpunkten, men det finns ingen vila för de onda.”
-Maryse Ouellet, People, mars 2018