Jag satt bredvid en av mina japanska kollegor idag och vi pratade om linbanor, linbanor och lite skillnader mellan engelska och japanska. Av någon anledning bläddrade jag i en av mina japanska läroböcker, och i det gömda indexet fanns några japanska anteckningar som jag hade klottrat till mig själv. På detta papper hade jag skrivit ner några saker som jag ville veta hur man säger på japanska. En av dessa saker var en grundläggande som jag fortfarande inte gjorde: säga grundläggande matematiska funktioner på japanska.

Då jag redan hade inlett en rolig liten konversation med japanläraren bredvid mig, bestämde jag mig för att ställa några grundläggande matematiska frågor till läraren. Det slutade med att det var en bra idé, eftersom det förvandlades från en grundläggande Q & A till ett mini språkutbyte. Läraren var lika intresserad av att lära sig att säga dessa funktioner på engelska som jag var av att lära mig dem på japanska. Vi tog båda fram våra anteckningsböcker och pennor och inlärningsprocessen började.

Det fina med att ha denna konversation med min lärarkollega var att den besvarade en fråga som jag har velat ställa i flera veckor nu. Har du någonsin undrat hur man säger ekvationer på japanska? Ja, det har jag gjort, och när en av mina elever satte mig på plats för ungefär en månad sedan visste jag ärligt talat inte hur jag skulle förklara ens de mest grundläggande ekvationerna på japanska. Det är verkligen grundläggande saker, men lätt att förbise; jag antar att när du går till en affär eller till och med till en bank, kommer ingen att säga ”Hej du! Snabbt, läs den här ekvationen”.

I dag ska vi gå igenom lite grundläggande matematik tillsammans. Ja, jag vet att problemen är riktigt enkla, men det finns en liten twist som jag kommer att ge dig idag. Jag ska berätta hur man läser var och en av dessa ekvationer på japanska:

Detta är slutet på vår korta aritmetiklektion för idag. Jag hoppas att du fick ut något användbart av det.

Hälsa till med att krossa siffror!

Donald Ash