I mitt senaste inlägg om hur man lär ut att skriva på franska delade jag med mig av tips om hur viktigt det är att tillhandahålla mallar för eleverna på lägre nivå.

Det här inlägget kommer att lära dig hur du kan använda listor med franska övergångsord för att drastiskt förbättra elevernas skrivande. Jag vet inte hur det är med dig, men dessa korta, hackiga meningar driver mig till vansinne när jag rättar uppsatser eller presentationer. Om de bara visste hur man använder övergångsord . . . .

När jag var språkstudent och skrev mina egna uppsatser och essäer letade jag alltid efter bra övergångsord för att hjälpa mig att skriva mer flytande. Detta är något som vi mycket sällan fick lära oss, men som skulle ha varit till stor hjälp.

Som språklärare ägnade jag så mycket tid åt att lära mina elever hur de skulle skriva längre meningar för att göra sina kompositioner bättre. När jag hade fått tillbaka deras kompositioner skrev jag exempelmeningar på tavlan och visade dem hur de kunde kombinera meningarna med hjälp av några få viktiga övergångsord.

Men varför väntade jag till efter att de hade misslyckats med att visa dem hur de skulle lyckas? Det är helt enkelt inte logiskt och ledde till frustration både hos mig och hos dem!

För att lindra detta skrivproblem skapade jag listor med 100 franska övergångsord.

Med åren utvecklades dessa listor till listor med olika nivåer för nybörjare, elever på mellanstadiet och avancerade elever med exempelmeningar för varje ord så att de kunde se hur varje ord skulle användas i en mening. De ser ut så här.

Till exempel får nivåerna 1 + 2 lista nr 1, som innehåller grundläggande övergångsord. Jag delar in mina övergångsord i följande kategorier:

1. Uttrycka tid (först, nästa, senare, för två dagar sedan, efteråt, ibland, på morgonen, på kvällen)
2. Att lägga till ytterligare information (till exempel, dessutom, normalt)
3. Kombinera korta meningar till längre meningar (men, så, också, också, fortfarande, dock)
4. Slutar (slutligen, avslutningsvis, sist och slutligen, i slutet)

Nivå 3 får lista #2, mer avancerade övergångsord:

1. Uttrycker tid (i början, plötsligt, i det ögonblicket, lite senare)
2. Uttrycker åsikter (enligt min åsikt, enligt, i själva verket, för det mesta, därför)
3. Allmänt hjälpsamma uttryck (åtminstone, i stället för, tack vare, utan)

Nivåerna 4 + 5 får lista nr 3, övergångsord på universitetsnivå:

1. Uttrycka tid (då, numera, eftersom, redan)
2. Uttrycka åsikter (det är viktigt att, i stor utsträckning, med tanke på att, trots, å ena sidan)
3. Uttrycka villkor (för att, så att, förutsatt att, även om)
4. Genomföra och kontrastera (i motsats till, liknar, skiljer sig från, samma som)
5. Konsekvenser (när man ser, som ett resultat av, följaktligen, på grund av)

Dessa nivågrupperade listor är ett utmärkt sätt att differentiera i ditt klassrum. Om dina mer avancerade elever och högpresterande elever vill ha mer, ge dem en mer avancerad lista.

Du kommer att bli förvånad över framstegen i deras skrivande, bara genom att införliva dessa praktiska övergångsord.

Du kan göra de här listorna på flera olika sätt:

1. Förbered egna listor med viktiga övergångsord.
2. Låt eleverna ha 2 sidor i sina anteckningsböcker för övergångsord. När du stöter på ett i din undervisning, låt dem skriva ner ordet, betydelsen och en exempelmening.
3. Få färdiga listor med franska övergångsord som du kan skriva ut och dela ut till eleverna som referens.
4. 

   Franska övergångsord

Hoppas att de här tipsen om franska övergångsord var till hjälp.

Vill du ha fler tips för att undervisa i fransk skrivning? Kolla in de andra inläggen i den här serien om skrivande:

* Undervisning i fransk skrivning med hjälp av mallar

* 25 fantastiska skrivaktiviteter för franska elever.

Hälsa till med undervisningen!

~Sherry