För det första finns ordet le både på spanska och franska, men det har olika betydelse och roll (syfte) i varje språk!

På spanska är le (uttalas någonstans mellan leh och mjukt talat:lay) ett indirekt objektpronomen som används för att betyda:

till honom/till henne/till dig (artig/formell form av du = Usted)

Om du följer länken kan du klicka med musen på symbolen för högtalare och en infödd röst kommer att uttala ordet på spanska för dig! Ange länkbeskrivning här Det finns också en del grundläggande information om ordet

Parabolen för grammatik på SpanishDict kan ge dig mer information om indirekta objektpronomen: Ange länkbeskrivning här

Paralee har också spelat in fyra serier av kostnadsfria minivideor som var och en förklarar någon eller några aspekter av spansk grammatik, vilket kan vara till stor hjälp för dig: Hennes undervisningsvideo heter: Den innehåller en video om hur man kan lära sig: ”Parter med direkta och inkorrekta objektpronomen”. Följ den här länken

Detta är ett område av spanskan som jag kämpade för att förstå i många år, så jag känner med.Men om du återkommer till de videor som täcker de ämnen/teman som du kämpar med kommer du så småningom att förstå dem …en dag kommer de bara att ”klicka” (bli begripliga)

På franska är ordet le (uttalas luh) den maskulina, bestämda artikeln och betyder bara den, t.ex. le chien = hunden, eller le père = fadern

Jag hoppas att det här hjälper

P.S: Jag talar och har lektioner i flera språk, bland annat spanska och franska (mellannivå). Daniela, vår spanska modersmålslärare och Falda kan också båda lite franska.