O mică neplăcere atunci când locuiești într-o țară care nu este în totalitate a ta este că ÎȚI PIERD SPECTACOLELE. Da, sunt multe lucruri ciudate și minunate despre Japonia: priveliști frumoase, sunete uimitoare, fiecare zi o provocare și o aventură! Fiți binecuvântată. Ceea ce este foarte bine, dar cum rămâne cu spectacolele mele?

Cu riscul de a părea un pic cam bratty și obsedat, unii dintre noi se simt reconfortați de un loc de televiziune familiar. Și să recunoaștem: selecția de la Tsutaya poate lăsa ceva de dorit. În plus, ce se întâmplă cu taxele de membru, cu regulile lor ciudate și stricte și cu taxele de întârziere foarte scumpe?

Serviciul care este cel mai bun pentru dvs. va depinde de preferințele dvs. de vizionare și de configurația dvs. tehnică. În cele ce urmează este o trecere în revistă a câtorva dintre opțiunile de streaming disponibile în Japonia.

Așa că trageți un zabuton și scoateți gustările; vom avea o petrecere TV în seara asta. În regulă!

Netflix Japonia

Anunțat de comentatorii media japonezi ca fiind o „navă neagră” la deschiderea sa în Japonia, Netflix este cel mai convingător dintre serviciile de streaming TV – în special pentru rezidenții străini care nu sunt îngrijorați de faptul că nu există un smorgasbord de anime.

Cu toate acestea, este puțin diferit de ceea ce ați putea fi obișnuiți. În timp ce versiunea americană a Netflix are o gamă mare de BBC și alte drame britanice, acestea sunt aproape complet absente de pe Netflix Japonia. Partea bună este că Netflix Japonia are câteva filme și seriale TV care nu sunt disponibile pe Netflix în altă parte. Netflix produce, de asemenea, programe originale japoneze – cum ar fi Terrace House, The Naked Director, Midnight Diner – care au fost subtitrate cu generozitate în limba engleză. Toate celelalte conținuturi japoneze nu sunt subtitrate.

Consiliu pentru cartofii de canapea profesioniști: Consultați recomandările noastre Netflix legate de Japonia.

Netflix în Japonia are trei niveluri de preț care sunt într-o gamă similară cu cele oferite în afara Japoniei (notă: toate prețurile noastre de mai jos includ taxa de consum). Deși toate planurile oferă vizionare nelimitată, pachetele mai ieftine au unele restricții.

Amazon Prime Video

Amazon Prime Video difuzează streaming în Japonia din 2015, iar oferta devine din ce în ce mai mare și mai bună. Chiar și cu recentele creșteri de preț, în comparație cu Netflix și Hulu, este al naibii de ieftin.

O plată anuală de 4.900 de yeni, în plus față de o plată lunară de 500 de yeni, vă oferă acces la videotecă – în plus față de celelalte beneficii pe care le oferă apartenența la Amazon Prime (livrare rapidă, reduceri speciale etc.).

În timp ce conținutul este puternic orientat către gusturile japoneze (suntem în Japonia), cu o mulțime de anime-uri și o mulțime de seriale ciudat de populare în Japonia mai mult decât în altă parte, cum ar fi 24, Prison Break și Glee, dacă săpați puțin mai adânc, există toate originalele fantastice Amazon, cum ar fi Fleabag, Mr. Robot, Bosch și Goliat. Are, de asemenea, seriale pe care Netflix nu le are, cum ar fi Westworld (nu ultimul sezon), Silicon Valley și The Walking Dead.

Gama de filme este, de asemenea, aproape nelimitată, dar cele mai multe dintre ele au prețuri pentru „închiriere” sau „deținere”. Închirierea înseamnă că îl puteți viziona de câte ori doriți într-o perioadă limitată – de obicei 48 de ore, în timp ce deținerea înseamnă că îl puteți vedea în streaming oricând doriți. De exemplu, Avengers Endgame costă ¥299 la închiriere și ¥2.000 la cumpărare.

O adăugire recentă la Prime Video este „canalele”, care vă permite să urmăriți televiziuni în direct de la canale precum: „Canalele”:

• StarEX (¥990/lună)
• BBC World (¥792/lună)
• Nickelodeon (¥440/lună)
• Canalele J-Sports (¥2.178/lună)

Un lucru la care pierde în comparație cu Netflix este deservirea rezidenților internaționali din Japonia. Chiar dacă comutați interfața Amazon Japan în limba engleză, interfața Prime Video se va încăpățâna să rămână în japoneză. De asemenea, nu există opțiuni pentru subtitrări în limba engleză pentru japoneză, sau orice alt conținut care nu este în limba engleză. În mod enervant, atunci când vizionați conținut în limba engleză, nici măcar nu puteți dezactiva subtitrările în japoneză!

Disney+

Disney+ a fost lansat în Japonia în iunie 2020 – exact atunci când ați terminat să vă îndopați cu totul pe Netflix și Amazon în timpul blocării COVID-19. Serviciul include noile originale – cum ar fi Mandalorian – alături de o mulțime de conținut din catalogul Disney, inclusiv Marvel, Star Wars și Pixar.

Ca și Amazon, interfața principală este setată cu încăpățânare pe japoneză și încă nu am găsit o modalitate de a o schimba în engleză. Filmele și serialele TV încep, de asemenea, cu o piesă audio în japoneză, dar puteți schimba limba în engleză din player.

Pe lângă suportul pentru browser, Disney+ are, de asemenea, aplicații pentru Android și iOS, precum și pentru cele mai noi televizoare inteligente și cutii de streaming digital. O altă dezamăgire (poate doar pentru mine) este lipsa suportului pe boxele Apple TV mai vechi.

Costul lunar este de 770 ¥, ceea ce îl face destul de bun în comparație cu Hulu sau Netflix. Dezavantajul este procesul de înscriere incredibil de complicat. Dintr-un motiv oarecare, trebuie să vă înscrieți pentru un cont Docomo și să introduceți cardul de credit prin intermediul acestuia înainte de a vă înscrie pentru contul Disney+. Bineînțeles, asta înseamnă că nu există limba engleză la înscriere și interfața de utilizator ciudată a Docomo, care nu vă permite să introduceți katakana normală pentru numele care nu sunt japoneze.

Există o perioadă de probă gratuită de 30 de zile, poate că acesta este prețul pe care îl plătiți pentru ca Docomo să vă adune informațiile personale.

Hulu Japan

Hulu Japan este unul dintre puținele servicii care are suport în limba engleză – s-ar putea să trebuiască să vânați pentru a găsi comutatorul în limba engleză, totuși. Cu o opțiune de conectare prin Facebook, procesul este și mai simplificat. O singură pagină de plată trebuie completată cu numele, detaliile de bază și informațiile de plată. De asemenea, asigurați-vă că nu vă înscrieți de pe telefonul mobil; în mod bizar, pagina de plată este disponibilă doar în japoneză pe site-ul mobil.

Serviciul all-you-can-watch costă 1.026 ¥/lună, iar ei pretind că au 60.000 de filme, drame și anime-uri la alegere. Îl puteți încerca cu o perioadă de probă gratuită de două săptămâni, cu opțiunea de a anula înainte ca prima lună să fie taxată.

În timp ce selecția generală de televiziune nu este la fel de bună ca Netflix, ei au un catalog enorm de ceea ce ei numesc „catch-up TV” (ceea ce noi numeam reluări), precum și o selecție mult mai largă de programe BBC și alte programe de televiziune britanice. Așadar, dacă sunteți în căutare de Doctor Who, de documentare liniștitoare despre viața sălbatică de la BBC sau de The Office (Marea Britanie), atunci Hulu este cea mai bună alegere.

Hulu este, de asemenea, un pariu bun dacă vă plac anime-urile, filmele J-movies și dramele K-dramas, deoarece selecția lor va fi probabil mult mai bună decât un serviciu cu sediul în străinătate. Desigur, multe alegeri nu vor fi subtitrate în limba engleză. Acest lucru este excelent dacă vorbiți/înțelegeți bine japoneza sau doriți să studiați; nu atât de mult dacă nu vorbiți japoneza/voiați divertisment fără noimă.

HBOnow

De asemenea, nu este disponibil în Japonia. În timp ce unele emisiuni HBO au fost populare în Japonia în trecut, HBO în sine nu este atât de bine cunoscut, așa că probabil va continua să-și licențieze emisiunile către alte servicii și canale.

J:COM On Demand

J:COM spune că are aproximativ 14.800 de selecții pentru vizionare și 6.500 de titluri de anime și drame, dar pagina de configurare este ceva mai confuză decât cea de la Hulu. Membrii J:COM existenți pot face o probă gratuită de trei zile introducând numărul de membru de pe cutia de cablu, apoi se pot înscrie la serviciul la cerere pentru 933 ¥/lună. Cu toate acestea, cei care nu sunt membri vor trebui să se înscrie mai întâi la J:COM – pachetele de cablu costând de aproximativ zece ori mai mult decât serviciile de streaming în Japonia. De asemenea, nu puteți viziona prin intermediul browserului de pe computer. Trebuie fie să obțineți unul dintre decodoarele lor, fie să instalați aplicația prin App Store sau Google Play.

Hikari TV

Hikari TV pare să aibă o selecție destul de mare – se laudă cu 111.000 de titluri. Cu toate acestea, abonamentul de bază vă permite să accesați aproximativ 9.000 de selecții și pare să includă o doză mare de pornografie.

Acest serviciu necesită mai întâi să fiți client Flet’s Hikari Next sau Flex Hikari Premium. Odată ce sunteți, puteți adăuga serviciul la cerere. Planul de bază costă 2.750 ¥ pe lună (în plus față de costurile serviciului Flet’s) și vă oferă fie televiziune, fie video la cerere (dar nu ambele). Planul de 3.850 ¥ vă oferă acces la 9.000 de titluri de filme plus peste 40 de canale TV.

Configurarea este destul de complicată, așa că se recomandă o japoneză intermediară sau mai mare.

Rakuten Showtime

O altă pagină cu aspect confuz, Rakuten pare să aibă un colț în ceea ce privește selecția mare, lăudându-se cu aproximativ 180.000 de titluri. Taxa de bază a site-ului este de 308 yeni pe lună, iar apoi puteți alege tipul de conținut pe care doriți să îl accesați: cu 100 de yeni în plus aveți acces la anime-uri, cu 300 de yeni la filme, iar pentru 200 de yeni puteți accesa drame de televiziune. Întregul pachet, după ce includeți și taxele, ar ajunge la puțin mai puțin de 1.000 de yeni pe lună.

Dacă vă interesează dramele J, dramele K și anime-urile, Showtime ar putea fi o alegere bună. De asemenea, Rakuten permite plata în bitcoin.

U-Next

U-Next este un altul care are o selecție decentă, deoarece pretinde că are peste 20.000 de titluri, inclusiv o selecție internațională respectabilă (pagina de destinație spune că au 117.000 de titluri, dar aceasta include selecții de cântece de karaoke). Înscrierea este relativ nedureroasă și oferă o perioadă de încercare gratuită de 30 de zile (deși, ca în cazul majorității încercărilor, sunt necesare detaliile cardului de credit.)

Costul lunar este de 2.189 ¥, dar există un sistem de puncte care vă oferă puncte în valoare de aproximativ 1.200 ¥ pe lună, care pot fi folosite pentru facturi viitoare, ceea ce face posibilă scăderea semnificativă a costului după o perioadă scurtă de timp.

Tsutaya TV

Tsutaya încearcă să intre pe piața de video la cerere, dar încă se agață de modelul de închiriere video. Planul său vă permite să alegeți până la 20 de titluri pe lună din 4.000 de selecții, ceea ce sună suspect de asemănător cu mersul la magazinul video. De acord, 20 de selecții pe lună este probabil suficient pentru majoritatea oamenilor, dar nu este propice pentru a urmări seriale TV sau pentru a mulțumi pasionații de filme. Taxa lunară este de 933 ¥, iar la momentul redactării acestui articol, Tsutaya oferă o lună gratuită de abonament la început. Serviciul necesită descărcarea unei aplicații Tsutaya pentru a putea fi vizionat pe computer.

AcTVila

Acest serviciu este un pic diferit prin faptul că nu există o taxă de membru sau o taxă lunară. Înscrierea este gratuită și, practic, plătești pentru fiecare vizionare. Acest lucru înseamnă că taxa per film poate fi un pic mai piperată (o nouă lansare populară a fost de 540 ¥/3 zile, în timp ce o lansare mai veche a fost de 472 ¥/3 zile), dar dacă nu sunteți o persoană care se uită în mod regulat la televizor suficient de mult pentru a justifica plata unei taxe lunare, poate fi o opțiune bună. Oferă aproximativ 80.000 de titluri.

AcTVila oferă uneori teste gratuite, astfel încât să puteți verifica câteva lucruri fără niciun cost.

Desigur, dacă doriți să vizionați Netflix sau BBC iPlayer așa cum sunt în SUA, respectiv în Marea Britanie, puteți încerca să folosiți un VPN pentru a ocoli restricțiile. Dacă sunteți în căutarea de conținut japonez pe care să vă îndopați, consultați ghidul nostru pentru a experimenta Japonia prin Netflix.