Midwest-ul este adesea tratat de către statele de coastă ca și cum ar fi un masiv și omogen platou. Acest lucru nu este, bineînțeles, adevărat. Cele 12 state care alcătuiesc Midwest sunt o tapiserie unică și au diversitatea lingvistică pentru a reflecta acest fapt.

Pentru a fi corect, accentul din Midwest obișnuia să fie destul de asemănător în toată regiunea. Până în secolul trecut, zona era considerată ca posedând o aproximare a dialectului general american, care este un mod de a vorbi care nu seamănă cu niciun accent specific și care este adesea folosit de către prezentatorii de știri (pentru mai multe informații despre acest lucru, consultați articolul nostru dedicat în întregime acestui subiect).

Dar dacă vă gândiți astăzi la „accentul din Midwestern”, v-ați putea imagina câteva lucruri diferite. Există accentul aspru din Chicago, vocea schimbătoare din Midland și calitatea de Fargo-ish din Minnesota, printre altele. În cele ce urmează, vom arunca o scurtă privire asupra tuturor celor trei pentru a avea o imagine ceva mai clară despre Midwest, așa cum au stabilit lingviștii William Labov, Sharon Ash și Charles Boberg. Rețineți că trăsăturile discutate nu sunt împărtășite de toată lumea din zonă și că nu toate trăsăturile sunt incluse, dar există prea multe varietăți pentru a intra în detalii amănunțite în acest articol. Pentru început, iată harta unde sunt localizate accentele.

Midland American English

După cum a indicat Midwesternerul de mai sus, vorbitorii de Midland American English de multe ori nu cred că au un accent de tot. Acest accent este într-adevăr cel mai apropiat de americanul general, dar se schimbă rapid. Accentul este asociat mai ales cu Nebraska, Iowa, Kansas, Oklahoma, Missouri, Indiana, Ohio și părți din Illinois. De asemenea, are unele asemănări puternice cu engleza vorbită în câteva zone metropolitane majore din Texas – inclusiv Austin – și din centrul Floridei.

Acest accent acoperă o zonă destul de masivă, motiv pentru care engleza americană din Midland se împarte încet în jumătăți nordice și sudice. Jumătatea sudică este puternic influențată de engleza americană sudică, în timp ce partea nordică este mai apropiată de engleza americană generală. În ciuda acestei diviziuni, există o serie de trăsături care încă unifică această regiune.

Caracteristicile englezei americane din Midland sunt subtile, dar sunt cu siguranță prezente. Zona trece în prezent prin fuziunea de tip „cot-capcană”, care în momentul de față străbate națiunea. După cum sugerează și numele, acest lucru înseamnă că cuvintele „cot” și „caught” se pronunță în același fel. O serie de alte vocale sunt pronunțate cu limba puțin mai aproape de partea din față a gurii decât de obicei. Acest accent pronunță toți „r”-urile, chiar și în locurile în care nu existau „r”-uri înainte. De exemplu, unele persoane pronunță „wash” ca „warsh” (deși această caracteristică pare să dispară). De asemenea, locuitorii din Midwest numesc băuturile carbogazoase „pop” și folosesc construcții gramaticale de genul „Alls we did was go to the park.”

Inland Northern American English

După cum a demonstrat Lily Tomlin mai sus, Inland Northern American English este distinctă prin modul în care sună. Regiunea care este definită de această vorbire este vestul statului New York și zonele din jurul Marilor Lacuri, inclusiv orașele Chicago, Milwaukee, Cleveland și Detroit. Este adesea numit accentul Marilor Lacuri sau accentul din Chicago.

Accentul Marilor Lacuri a fost o parte din baza pentru General American, dar s-a schimbat încet din cauza deplasării vocalelor din orașele din nord. Potrivit lui Labov, Ash și Boberg, la un moment dat, probabil în anii 1930 și probabil în vestul New York-ului, oamenii au început să pronunțe vocala din „cat” un pic mai sus în gură, astfel încât să sune un pic mai mult ca vocala din „bet”. Acest lucru a declanșat un lanț de schimbări de vocale, cu vocale care înlocuiesc alte vocale, pentru a obține un model ca cel din diagrama de mai jos.

Această diagramă este menită să reprezinte poziția limbii în gură, partea stângă fiind partea din față a gurii. Ceea ce arată această diagramă este că aceste vocale din această parte a țării și-au schimbat locul de pronunție. De exemplu, vocala din „dress” este mutată mai în spate în gură, astfel încât sună mai mult ca „druss”. Numerele arată ordinea în care au loc aceste schimbări, astfel încât cu cât mai mult timp Northern Cities Vowel Shift a fost într-o zonă, cu atât mai multe dintre aceste schimbări de vocale va avea zona respectivă.

Inland Northern American English are și alte caracteristici, dar această schimbare de vocală este ceea ce diferențiază acest accent de restul. Inițial a fost cel mai puternic asociat cu clasa muncitoare din Rust Belt, dar versiunea puternică a accentului, adesea satirizată de Saturday Night Live, este din ce în ce mai puțin frecventă. Este încă vorbit de mulți oameni, iar printre celebrii din Inland North se numără Michael Moore, Iggy Pop și Paul Ryan, pe care lingviștii îl consideră primul politician important care are acest accent.

North-Central American English

În videoclipul de mai sus este prezentat Don Ness, fostul primar al orașului Duluth, Minnesota, care are engleza nord-centrală americană. Este accentul din cea mai mare parte a statului Wisconsin, Dakotas și Minnesota. Este asociat cu acesta din urmă, astfel că este mai cunoscut sub numele de accentul din Minnesota. Da, acesta este cel din Fargo, dar este o versiune exagerată.

Ca în cazul multor accente, cel mai vizibil marker al englezei nord-centrale americane sunt vocalele. Diftongii (vocale care sunt de fapt două vocale apropiate) sunt poate cea mai vizibilă diferență. Vocalele din „late” și „boat” sunt monoftongate, astfel încât sună mai aproape de „let” și, respectiv, „but”. Alte vocale se schimbă prin ridicarea în gură; de exemplu, cea din „bag” sună mai mult ca „beg”. Lingviștii spun că accentul s-a format din cauza germanilor, suedezilor și norvegienilor care s-au mutat în zonă la sfârșitul anilor 1800. Combinația acestor accente străine a fuzionat cu engleza nord-americană interioară pentru a crea acest nou dialect.

Pentru un alt exemplu al acestui accent, puteți apela la fostul guvernator al Alaskăi, Sarah Palin. „Dar așteptați”, veți spune, „Alaska nu este în Midwest!”. Se pare că o migrație masivă a locuitorilor din Minnesotans în anii 1930 a făcut ca în sudul Alaskăi să se formeze o insulă dialectală, astfel încât aceștia tind să vorbească foarte asemănător cu cei din Minnesotans.

Merită să menționăm un subdialect al limbii engleze din America de Nord-Centrală: Upper Peninsula English, sau Yoopanese. Accentul din Peninsula Superioară din Michigan este aproape la fel cu accentul din Minnesota din cauza populațiilor de imigranți similare. Ceea ce o diferențiază este faptul că aici locuiește jumătate din populația finlandeză a Statelor Unite. Datorită introducerii accentului finlandez, oamenii din această parte a Michiganului au tendința de a accentua mai des prima silabă din cuvinte, iar unele persoane mai în vârstă pronunță „w”-urile ca „v”-urile. Există, de asemenea, utilizarea lui „ya”, care sună în germană, pentru „da”. Yoopanese are, de asemenea, caracteristici comune cu engleza canadiană, cum ar fi utilizarea lui „eh”. Deși este un loc mic, Peninsula Superioară conține un amestec fascinant de accente.

Midwestul există de mult timp, așa că există foarte, foarte multe accente și este foarte greu să generalizăm despre oricare dintre ele. Acest articol prezintă doar câteva dintre trăsăturile care sunt folosite de locuitorii din Midwest și s-ar putea tripla ca lungime dacă am include secțiuni mai lungi despre argotică. De asemenea, deplasarea vocalelor din orașele nordice va face probabil ca aceste informații să devină depășite în aproximativ un deceniu. Dar dacă vă veți găsi într-o zi în Midwest-ul Statelor Unite, merită să ascultați vocile din jurul vostru pentru a auzi harta dialectelor din Statele Unite, care se schimbă rapid.

.