Poate cel mai șocant moment din episodul de deschidere al serialului a fost revelația că soția lui Ludovic, Marie-Thérèse de Spania, i-a născut – sau mai degrabă pe altcineva – un copil cu pielea închisă la culoare.
Aceasta se referă probabil la un episod din 1664, când Marie-Thérèse a născut prematur o prințesă de scurtă durată, Marie-Anne. Este posibil ca bebelușul să fi avut pielea violacee închisă la culoare, cauzată de lipsa de oxigen după un travaliu lung și dificil, care aproape că a costat-o pe regină viața. Potrivit zvonurilor, bebelușul nu a murit, ci a fost ascuns într-o mănăstire. Voltaire nu face nici o mențiune despre această poveste, despre care ar fi știut cu siguranță, dar putem găsi o urmă a ei în povestea conexă a Călugăriței Negre din Moret, pe care Voltaire o plasează chiar la sfârșitul seriei sale de anecdote.
Ceastă călugăriță, sora Louise Marie de Sainte-Thérèse, pretindea că este fiica regelui: numele ei, ales atunci când a făcut jurămintele, este un amalgam al numelor cuplului regal. Într-adevăr, când cea de-a doua soție morganatică a regelui, Madame de Maintenon, a sosit la mănăstire pentru a o dezminți de această idee, răspunsul ei usturător a devenit legendar:
Madame, faptul că o doamnă de rangul dumneavoastră și-a luat osteneala de a veni aici cu scopul expres de a-mi spune că nu sunt fiica regelui mă convinge că sunt.
Deși nu există nici o dovadă că Ludovic al XIV-lea ar fi avut o amantă de culoare, Voltaire admite ca „probabilă” ideea că călugărița este fiica nelegitimă a lui Ludovic. Într-o notă de subsol, Voltaire subliniază că, de fapt, el însuși a vizitat mănăstirea în compania protectorului său, Monsieur de Caumartin, care era la acea vreme contele de Moret, și care este cea mai probabilă sursă de informații a lui Voltaire cu privire la zestrea pe care regele o pusese deoparte pentru sora Louise: suma de 20.000 de écus. Acest lucru, combinat cu relatarea martorului ocular al lui Voltaire despre înfățișarea călugăriței, formează pivotul relatării sale:
Era extrem de brunetă și, în plus, semăna cu el .
Voltaire încheie povestirea, și capitolele de anecdote, cu o declarație care încapsulează viziunea sa asupra rolului său de istoric al modernității. Deși povestea poate părea scandaloasă, legătura sa cu regele înseamnă că această chestiune personală și privată trebuie să își aibă locul în istorie alături de relatările despre cei mari și cei buni:
Toate aceste detalii ar putea să respingă un filozof. Dar curiozitatea, acea slăbiciune atât de comună tuturor oamenilor, aproape că încetează să mai fie una atunci când în centrul atenției sale sunt vremurile și oamenii care atrag atenția posterității.
.