Oh! Recunosc acest exemplu! Contextul ar putea ajuta aici. Deci, acest exemplu este dintr-o emisiune politică a comediantului Sasha Cohen în care acesta îi spune unui politician din Geogia să strige în public „The N word” dacă cineva încearcă să-l răpească. Politicianul strigă un cuvânt cu N, care este un epitet rasial îngrozitor/ o insultă, iar Sasha (în personajul său de expert în combaterea terorismului) îi spune că, desigur, cuvântul nu era un cuvânt îngrozitor ca cel strigat de politician, ci trebuia să fie „noonie”, care ar putea fi doar un cuvânt amuzant fără sens (nu este un cuvânt pe care l-am auzit vreodată, dar personajul lui Sasha se presupune că este israelian, de asemenea). Ideea principală este că politicianul a strigat cuvântul pe care toți americanii îl cunosc ca fiind „cuvântul cu N”, iar Sasha îl face să se simtă corespunzător de prost pentru că a strigat un cuvânt atât de oribil.

*edit- probabil că nu am fost clar în exemplul meu. Deci noonie pentru mine nu este un cuvânt, exemplul folosit pentru definiție nu-l clarifică deloc, așa că încercam să explic măcar de unde a venit exemplul. Sper că nu am făcut mai multă confuzie

.