După ce am ascultat versiunea live, de către diferiți artiști, a ceea ce a devenit un fel de „standard”, și anume „Goodbye Pork Pie Hat”, este remarcabil cât de durabilă a fost această compoziție de-a lungul unui interval de timp destul de lung din istoria jazz-ului și rock-ului. Prima mea întâlnire cu această melodie a fost versiunea live realizată de Charles Mingus însuși la contrabas, chiar la începutul anilor 1970. Domnul Mingus – fiind o figură impresionantă, atât din punct de vedere muzical, cât și din punct de vedere al prezenței scenice, și-a interpretat piesa foarte mult în maniera așteptată de muzicienii de jazz de la mijlocul anilor 1960 – primii ani ai anilor 1970 – orientată spre jazz și big band-uri. După cum se spune – inspirația pentru această compoziție a fost pălăria pe care Lester Young o purta de obicei.
Cei patru mari artiști – și interpretările lor live ale piesei „Goodbye Pork Pie Hat”
Versiunile live ulterioare ale melodiei, realizate de alți artiști, după anii 1970, au fost mult în teritoriul jazz-rock sau fusion. John McLaughlin a interpretat melodia împreună cu Jonas Hellborg (bas) atât în contextul duo-ului lor de scurtă durată – cât și cu versiunea foarte târzie a trupei Mahavishnu, din care mai făceau parte, de asemenea, Mitch Foreman (clape), Bill Evans (saxofon) și Danny Gottlieb (tobe). Versiunea duo a fost, într-adevăr, foarte jazzy. Versiunea Mahavishnu – cvartet – a avut mai degrabă o abordare fusion, introdusă de John McLaughlin, ca bis: „A song to give you sweet dreams”. Ambele versiuni ale domnului McLaughlin au fost interpretate la chitare electroacustice, cu corp gol. Versiunea sa, care apare pe „My Goals Beyond”, în multe privințe, se lipește de original.
Jeff Beck a interpretat „Goodbye Pork Pie Hat”- de numeroase ori – pe Stratocaster-ul său, mai întâi ca un număr separat – mai târziu ca un medley – „Goodbye Pork Pie Hat”/”Brush with the Blues”. Versiunea sa include intro-ul, dar nu oferă o interpretare completă a compoziției. Medley-ul „Goodbye Pork Pie Hat”/”Brush with the Blues” a fost întotdeauna un „crowd pleaser”.
15 august 2009 – Bill Frisell a interpretat „Goodbye Pork Pie Hat”, pe un Telecaster, la Oslo Jazz Festival. Versiunea sa conține, de asemenea, o mare parte din compoziția originală, dar este, într-un fel, mai „orientată spre peisajul sonor”, în principal datorită utilizării extinse de către domnul Frisell a modulației sonore. Începutul a fost foarte liber. Tema propriu-zisă a apărut ceva mai târziu în interpretarea sa. Sunetul a fost foarte clar. Diferitele întârzieri digitale și alte modulatoare au fost folosite cu mult gust. Acesta a fost un concert solo, deci a existat doar un singur artist și chitara sa – ceea ce a pus în evidență compoziția. Niciun alt instrument nu s-a distras.
În concluzie: nu este greu de înțeles de ce această compoziție a atras atâta atenție în contextul jazz-ului și rock-ului. Ea poate fi interpretată și redefinită în foarte multe feluri – de fiecare dată/în fiecare versiune de concert – fiind diferită – și întotdeauna provocatoare.
.