Familiar oamenilor religioși și laici deopotrivă, no rest for the wicked este uneori folosit mai fidel originilor sale biblice pentru a încuraja copiii să se poarte frumos sau cu referire la pedepsirea infractorilor.

Ca dicton informal, no rest for the wicked este folosit în vorbire și în scris pentru a comenta modul în care volumul de muncă crește în cele din urmă dacă o persoană are o etică slabă a muncii. Aceasta poate fi autoaplicată cu ironie (Am dormit până târziu și acum trebuie să stau până târziu la serviciu. No rest for the wicked!) sau folosită pentru a admonesta pe cineva (Ai lipsit de la ore, așa că acum trebuie să copiezi toată lecția de mână. No rest for the wicked.)

Poate mai frecvent, no rest for the wicked este folosit ca o frază umoristică de stoc emisă atunci când cineva este pur și simplu foarte ocupat sau pentru a caracteriza faptul că există întotdeauna treabă de făcut (de exemplu, The year-end report is finished. Acum, să începem să colectăm datele pentru cel de anul viitor… No rest for the wicked.). În această utilizare, wicked implică, probabil, opusul persoanei răutăcioase din proverbul original sau din proverbul extins timpuriu: oameni care pur și simplu nu pot sta degeaba și care au mereu multe de făcut în viața lor.

Cum sugerează albumul lui Osbourne, no rest for the wicked a fost folosit ca titlu pentru numeroase lucrări creative, inclusiv cântece, albume, episoade de televiziune, benzi desenate web și filme, inclusiv banda desenată web fantastică din 2003 a lui Andrea Peterson și un cântec din 2014 al interpretei suedeze Lykke Li. Evocând sensul original al proverbului, titlurile sunt adesea aplicate la lucrări despre oameni răi sau cu defecte, care se străduiesc să ducă ceva la bun sfârșit în ciuda eșecurilor lor.

Mai multe exemple de no rest for the wicked:

„Pe lângă faptul că producem, scriem și filmăm, soțul meu și cu mine ne-am gândit că ar fi o idee grozavă să ne vindem casa din Los Angeles și să ne mutăm în… stați să vedeți… Austin, Texas! Da, un stat complet nou. Probabil că nu a fost cel mai bun moment, dar nu există odihnă pentru cei răi.”
-Maryse Ouellet, People, martie 2018

.