Late Night with Conan O’BrienEdit
În timp ce lucra la MADtv, Koman a lucrat îndeaproape cu Greg Cohen, care scrisese anterior pentru Late Night with Conan O’Brien. La recomandarea lui Cohen, Koman a fost angajat să scrie pentru emisiunea lui O’Brien. Între 2001 și 2008, Koman a colaborat cu alți scriitori de la Late Night, printre care Brian Stack și Andrew Weinberg, ajutând la crearea unor personaje și scenete recurente precum „The Interrupter” și „Hannigan the Traveling Salesman”. De asemenea, el a dezvoltat conceptul din spatele piesei „Walker, Texas Ranger Lever”, reluată frecvent, și a fost vârful de lance al unei parodii a Studioului 60 de pe Sunset Strip al lui Aaron Sorkin, numită „Studio 6A” (cu referire la studioul de televiziune al lui Conan din 30 Rockefeller Plaza), satirizând astfel un program care la rândul său dramatiza o versiune fictivă a emisiunii adesea satirice Saturday Night Live. Când emisiunea a filmat un episod special în Finlanda, în urma descoperirii fanilor înfocați ai lui O’Brien în această țară, Koman și Weinberg, împreună cu scenaristul principal Mike Sweeney, l-au însoțit pe prezentator și au ajutat la generarea materialului.
În timpul mandatului său la Late Night, Koman a apărut ocazional și în sketch-uri în direct. Într-un sketch, el a jucat rolul unui contabil al emisiunii care a propus o soluție absurdă la dezbaterea privind căsătoriile gay, care a ținut prima pagină a ziarelor americane în 2004. Într-o altă schiță, pe 16 mai 2007, O’Brien l-a confruntat pe Koman acasă, după ce acesta din urmă a anunțat că este bolnav la serviciu. În cele din urmă, Koman a fost târât în studio pentru înregistrarea în direct și a fost umilit public (cu participarea sa evident voluntară). Acest segment a precipitat, de asemenea, o reaprindere a poveștii de dragoste dintre Koman și viitoarea sa soție, Ellie Kemper, care fusese atât stagiară în cadrul echipei de scenariști a emisiunii, cât și interpretă obișnuită în scheciurile acesteia. În preajma lansării primei generații a iPhone-ului de la Apple în 2007, Late Night a difuzat o reclamă falsă care pretindea că arată cât de multifuncțional era noul dispozitiv, Koman și Kemper apărând împreună în această schiță.
Post-Late NightEdit
În 2008, Koman a părăsit Late Night odată cu apropierea tranziției în programele de noapte ale NBC, care, în anul următor, avea să lanseze efemerul și tumultuosul Tonight Show with Conan O’Brien. Koman, reticent să se mute împreună cu restul echipei Late Night din New York City la Los Angeles, a acceptat rolul de scenarist-șef al emisiunii Important Things with Demetri Martin. Martin era un alt absolvent al echipei de redactori de la Late Night, iar Koman a privit noul rol ca pe o oportunitate de a se provoca cu o responsabilitate mai mare și în afara limitelor familiare de la Rockefeller Center. După o scurtă perioadă de timp în care a scris pentru The Colbert Report în august 2008, Koman a început să lucreze la emisiunea lui Martin. Printre scenariștii angajați în curând acolo s-a numărat și Nathan Fielder, cu care Koman a format rapid un alt parteneriat de scenaristică.
În următorul serial original de televiziune al lui Koman, acesta și-a reluat fostul parteneriat de scenaristică cu Weinberg și a făcut echipă cu regizorul Jason Woliner. Eagleheart, avându-l ca protagonist pe Chris Elliott în rolul unui șerif american ciudat, modelat în parte după eroul titular din Walker, Texas Ranger, a rulat pe Adult Swim timp de trei sezoane (2011-2014) și a fost susținut de compania de producție a lui O’Brien, Conaco.
Pe la sfârșitul implicării sale directe în Eagleheart, care s-a încheiat cu co-scrierea celui de-al treilea și ultimul sezon, Koman și-a îndreptat atenția către lucrarea Nathan for You. Fielder fusese solicitat de Comedy Central pentru a dezvolta un episod pilot și l-a invitat pe Koman să reia relația lor de lucru. Conceptul emisiunii s-a coagulat în cele din urmă în jurul prezentării de strategii de afaceri pentru companiile mici; citând educația lui Fielder în domeniul managementului afacerilor, emisiunea urma să investească masiv în scheme unice și elaborate pentru a îmbunătăți popularitatea sau profitabilitatea clienților vedetei sale și urma să documenteze toate consecințele unei astfel de intervenții. Deși ideile emisiunii și abordările pe care Fielder (sau personajul său) le adopta în fiecare episod erau planificate de o echipă de scenariști condusă de Fielder și Koman (și, mai târziu, de Carrie Kemper, cumnata lui Koman), glumele scenarizate erau în mare parte evitate (în afara narațiunii intermitente a lui Fielder cu voce din off). Fielder a pus capăt emisiunii după cel de-al patrulea sezon, care a fost difuzat în 2017.
În timpul difuzării lui Nathan for You, Koman a ajutat la crearea și scrierea emisiunii The Jack and Triumph Show, cu Jack McBrayer și Triumph the Insult Comic Dog, o marionetă căreia Robert Smigel i-a dat voce și a fost operat. Sitcomul cu mai multe camere a fost inspirat de un segment filmat de la distanță la Chicago’s The Wieners Circle pentru instanțierea TBS a talk-show-ului nocturn al lui O’Brien (numit simplu Conan). Serialul a cuprins șapte episoade care au fost difuzate toate în 2015. Koman a fost, de asemenea, implicat în Triumph’s Election Watch 2016, produs de Funny or Die.
După terminarea lui Nathan for You, Koman s-a întors la New York, unde a început să scrie pentru Saturday Night Live în vara anului 2017. În acest fel, a obținut cea de-a noua nominalizare la Premiul Emmy pentru contribuțiile sale la ansamblul de scriitori de emisiuni de varietăți. Anterior, el a mai câștigat premiul o dată, ca membru al echipei de scenariști de la Late Night, în 2007. De asemenea, a câștigat șase premii Writers Guild of America de-a lungul carierei sale.
.