♦

Este vorba de limbă, prostule. Asta îmi tot amintesc ori de câte ori încerc să urmăresc narațiunea agitată a celui mai recent mister al detectivului particular Jack Taylor al lui Ken Bruen, A GALWAY EPIPHANY (Mysterious Press, 256 pp., 26$). Nu e vorba de intrigă, prostuțule, deși povestea este cu siguranță excentrică, având ca protagoniști doi copii, un adolescent și o fetiță de 9 ani, care reușesc în mod inocent un truc pe care localnicii îl declară un miracol. S-ar putea să fie sfinți, sau poate fi vorba de demoni, sau poate doar de copii neastâmpărați, dar ravagiile pe care le provoacă sunt reale.

Există ceva îndrăgit în această serie profund cinică, cu stilul său idiosincratic (citate excentrice, poezii înălțătoare, divagații ciudate) și atacuri crâncene la adresa a două mari tradiții irlandeze: catolicismul și politica locală. Jack Taylor, protagonistul autodistructiv, este irlandez cu o răzbunare sinucigașă. Se droghează și își ține creierul murat în alcool, totul rămânând în același timp agresiv de sentimental. Ca și antieroul său, Bruen iubește cuvintele, chiar și cuvintele altora, și își introduce capitolele cu epigrame din surse ciudate. O bijuterie, de la comediantul Brynn Harris, sună așa: „Când eram fetiță / Obișnuiam să o îmbrac pe Barbie a mea cu un veșmânt de călugăriță / Ca să-l poată bate pe Skipper / Și să nu intre în necazuri.”

♦

Stare rece, inimă caldă. Joe Gunther, șeful de echipă cu fălci pătrate al Biroului de Investigații din Vermont, este în continuare sufletul seriei durabile a lui Archer Mayor, dar mare parte din investigațiile din cel mai recent volum, THE ORPHAN’S GUILT (Minotaur, 288 pp, 27,99 dolari), cade în sarcina lui Rachel Reiling, reporter la ziarul local din Brattleboro, și a lui Sally Kravitz, detectiv particular.

Povestea începe când un bețiv trist este oprit la un D.U.I. și, de acolo, se trage direct în corzile inimii. John Rust era beat, ce-i drept; dar bietul om se resimțea după moartea fratelui său chiar în acea zi. Și nu numai atât, fratele avea o deficiență mintală încă de la naștere, iar John își dedicase întreaga viață îngrijirii lui. Plângi deja? Ei bine, treci peste asta. Leziunile cerebrale nu erau un defect din naștere, ci fuseseră provocate de mâna brutală a cuiva, transformând această tragedie de familie într-o crimă care cere răzbunare – împreună cu un dram de compasiune care vine cu teritoriul în această serie civilizată.

♦

Jessica Thornton se pare că nu reușește să prindă o pauză. Așa cum povestește cu poftă S. A. Prentiss în YOU WILL NEVER KNOW (Scarlet, 278 p., 25,95 dolari), problemele Jessicăi au început când primul ei soț a murit, lăsând-o pe ea și pe copilul lor fără niciun ban. Flash forward și lucrurile par să se îndrepte pentru Jessica, acum căsătorită cu un tip mai stabil, un agent imobiliar pe nume Ted, și care locuiește cu familia lor mixtă (fiica ei, fiul lui, ambii puști) în Massachusetts. Dar uciderea unui elev de la liceul copiilor aduce poliția direct la ușa lor, de parcă ei ar ști ceva ce ea nu știe.

.