Una dintre tradițiile de Hanuca este de a cânta cântece după ce lumânările au fost aprinse. Iată melodiile și versurile a două dintre cele mai tradiționale cântece de Hanukkah, ca să puteți cânta împreună!

Maoz Tzur

Ma’oz tzur yeshu’ati,
lecha na’eh leshabe’ach,
tikon beit tefilati,
vesham todah nezabe’ach.
Le’et tachin matbe’ach
mitzar hamenabe’ach.
Az egmor
beshir mizmor
chanukat hamizbe’ach

Traducerea literală a limbii române:

Refugiul meu, stânca mea de mântuire!
Este o plăcere să cânt laudele Tale.
Lasă casa noastră de rugăciune să fie restaurată.
Și acolo Îți vom aduce mulțumirile noastre.
Când vei fi pregătit măcelul
După vrăjmașul care latră,
Atunci vom sărbători cu cântec și psalm
Dedicarea altarului.

Legături comune în limba engleză

Rock of Ages lasă cântecul nostru
Laudă puterea ta mântuitoare

Tu în mijlocul dușmanilor furioși
Ai fost turnul nostru de adăpost.

Înfuriați, ne-au asaltat,
Dar armura ta ne-a vegheat.

Și cuvântul tău le-a frânt sabia
Când propriile noastre forțe ne-au lipsit.

• Download and listen to Maoz Tzur
• Download a printable version of the lyrics of Maoz Tzur

Hanukkah Oh Hanukkah

Oh Hanukkah, O, Hanukkah
Veniți să aprindeți menora
Să dăm o petrecere
Vom dansa cu toții hora

Reuniți-vă în jurul mesei
Vom oferi un răsfăț
Dragoste cu care să vă jucați
Și latkes de mâncat.

Și în timp ce noi
Ne jucăm
Veșnicele ard încet
Una pentru fiecare noapte
Ele aruncă o lumină dulce
Pentru a ne aminti de zilele de demult.

Versuri în idiș:

Chanukah oy Chanukah
A yontif a shayner,
A lustiker a freylekher
Nisht do nokh azoyner
Ale nakht mit dreidlech shpiln mir,
Frishe heise latkes, esn on a shir.

Geshvinder, tsindt kinder
Di Chanukah likhtlech on,
Zogt „Al Hanisim”, loybt Got far di nisim,
Un lomir ale tantsen in kon.
Zogt „Al Hanisim”, loybt Got far di nisim,
Lomir ale tantsen tsuzamen.

• Download and listen to Hanukkah Oh Hanukkah
• Download a printable version of the lyrics of Hanukkah Oh Hanukkah

Încercați să ascultați mai multă muzică minunată de Hanukkah? Consultați cele două liste de redare Hanukkah, inclusiv una care este perfectă pentru familiile cu copii mici.

.