În primul rând, cuvântul le există atât în spaniolă cât și în franceză, dar are un sens și un rol (scop) diferit în fiecare limbă!

În spaniolă le (pronunțat undeva între leh și softly spoken:lay) este un pronume obiect indirect care este folosit pentru a însemna:

pentru el / pentru ea / pentru tine (forma politicoformală/formală a lui you = Usted)

Dacă urmați linkul puteți da click cu mouse-ul pe simbolul difuzorului și o voce nativă va pronunța cuvântul în spaniolă pentru dumneavoastră! introduceți descrierea linkului aici Există, de asemenea, câteva informații de bază despre acest cuvânt

Secțiunea de gramatică a SpanishDict vă poate oferi mai multe informații despre pronumele obiect indirect: introduceți descrierea linkului aici

Paralee a înregistrat, de asemenea, 4 serii de mini-video gratuite, fiecare explicând câte un aspect/specte ale gramaticii spaniole, pe care le puteți găsi foarte utile: videoclipul ei didactic se numește: Părțile cu pronume obiect direct și inditrect. Vă rugăm să urmați acest link

Acesta este un domeniu al limbii spaniole pe care m-am luptat să-l înțeleg timp de mulți ani, așa că empatizez .Totuși, dacă revedeți videoclipurile care acoperă subiectele/temele cu care vă luptați ..le veți înțelege în cele din urmă .într-o zi vor face pur și simplu „click” (vor avea sens)

În franceză cuvântul le (pronunțat luh) este masculin, articol hotărât și înseamnă pur și simplu le chien = câinele ,sau le père = tatăl

Sper că vă ajută

P.S: Vorbesc și iau lecții în mai multe limbi, inclusiv spaniolă și franceză (nivel intermediar). Daniela, profesoara noastră nativă de spaniolă și Falda știu și ele ceva franceză.

.