Pentru lecția de astăzi, vom vedea cum se spune „delicios” în coreeană. Mâncarea este o parte importantă a oricărei țări sau culturi, iar Coreea nu face excepție. Masa este adesea un lucru social, iar ocaziile sociale necesită comunicare, care, la rândul ei, necesită un anumit tip de limbaj. În aceste situații, cele mai utile expresii pentru începători sunt legate de gust și, mai exact, dacă ceva este delicios.
Așa că haideți să începem prin a prezenta cuvântul coreean pentru „delicios”:
Modul politicos:
MASHISOYO este modul politicos de a spune „este delicios” în coreeană și, astfel, ar trebui să folosiți această formă în principal atunci când:
❤ Vorbiți cu persoane mai în vârstă, sau care au un statut mai înalt (superiori, profesori etc.) decât dumneavoastră.
❤ Vorbind cu persoane pe care nu le cunoașteți atât de bine.nu sunteți sigur ce formă să folosiți (aceasta este întotdeauna sigură și nu veți risca niciodată să păreți nepoliticos).
NOTA: Dacă vreți să spuneți că ceva este „cu adevărat delicios”, adăugați doar cuvântul jinjja (진짜) în fața lui! Dacă despărțim această expresie parte cu parte, găsim aceste componente:
mas (맛) – gust
itda (있다) – a exista, a avea (formă de dicționar)
Celelalte cuvinte sunt puse împreună pentru a face forma de dicționar mashitda (맛있다), care înseamnă „a fi delicios”. itda(있다) se conjugă apoi cu isseoyo (있어요), ceea ce îl face potrivit pentru a fi folosit în situații în care ar trebui să arăți un plus de respect. Dacă nu sunteți familiarizați cu gramatica coreeană de bază, nu vă simțiți prost dacă acest lucru vă încurcă. Încercați în schimb să vă concentrați doar pe învățarea frazei în sine.
Modul casual/informal:
Mashiseo
În Hangul: 맛있어
Dacă vorbiți cu cineva cu care sunteți prieteni apropiați, aceasta este forma pe care ar trebui să o folosiți pentru a spune că ceva este delicios în coreeană. Este la fel ca expresia de mai sus, dar ultimul partyo (요) a fost omis.
Ar trebui să folosiți această formă în primul rând atunci când vorbiți cu persoane mai tinere decât dumneavoastră, cu familia și cu persoanele cu care sunteți foarte apropiați. Din nou, dacă nu sunteți sigur, cel mai sigur este să folosiți forma politicoasă, deși coreenii sunt de obicei înțelegători atunci când un străin greșește. Pentru a reitera, ar trebui să folosiți această formă atunci când vorbiți cu:
❤ Prieteni apropiați
❤ Familie
❤ Persoane mai tinere decât dumneavoastră
Forma formală:
mashisseumnida
În Hangul: 맛있습늵니다
Dacă vă aflați vreodată la masă cu oameni unde se așteaptă un limbaj formal, mashisseumnida (맛있습니다) este forma pe care trebuie să o folosiți. Sunt implicate aceleași cuvinte ca mai sus, dar cu o conjugare diferită. Din punct de vedere gramatical, itda (있다) se conjugă cu isseumnida (습니다), iar apoi se atașează la cuvântul mas (맛).
Probabil că nu vă veți trezi folosind această expresie foarte des și, deși este întotdeauna bine de știut, vă sugerăm cu tărie să vă concentrați pe celelalte forme. Cu toate acestea, dacă sunteți serioși în ceea ce privește învățarea limbii coreene, va trebui să învățați toate formele mai devreme sau mai târziu, deoarece le veți întâlni zilnic.
Credite pentru kimchicloud~
.