Te małe słowa sprawiają wiele kłopotów uczącym się języka. Em, No, Na są przyimkami. W tej lekcji zrozumiesz co one oznaczają i kiedy używać każdego z nich.

Em = in, on, at

Na przykład:

1. Eu estou em casa. = Jestem w domu.
2. Em que estado você mora? = W jakim stanie mieszkasz?
3. Os preços subiram em média 6% em 2016. = Ceny wzrosły średnio o 6% w 2016 roku.

Niestety sprawy nie zawsze są tak proste, jak jestem pewien, że wiesz. Są dwie rzeczy, które dodają trochę złożoności do tego obrazu:

1. W języku portugalskim, przyimki zgadzają się co do płci i liczby ze słowem, do którego się odnoszą.
2. W języku portugalskim, kontraktujemy przyimek Em z rodzajnikami określonymi.

Zanim wpadniesz w panikę, pozwól, że pokażę Ci przykłady, aby to wyjaśnić:

Przykład 1:

Książka jest na stole.

W tym zdaniu masz:

1. Przyimek On, który w języku portugalskim to: Em
2. Przedmiot definitywny The, który w języku portugalskim to: A (ponieważ stół jest rzeczownikiem rodzaju żeńskiego)

Jak już mówiłem wcześniej, w języku portugalskim musisz zakontraktować przyimek Em z rodzajnikiem A. Więc masz:

1. em + a = na

Więc, mamy:

• Książka jest na stole = O livro está na mesa.

Wydaje się, że jest dużo do myślenia, ale to wszystko będzie na autopilocie w twoim mózgu wkrótce.

Then what is Na?

Na = em + a = at the, in the, on the, used for feminine words

Here are examples, including one with the plural version Nas:

1. Maria está na praia. = Maria jest na plaży.
2. O gato está na cama. = Kot jest na łóżku.
3. O leite está na geladeira. = Mleko jest w lodówce.
4. Ela está sempre com a cabeça nas nuvens. = Ona jest zawsze z głową w chmurach.

How about No?

No = em + o = at the, in the, on the, używane dla wyrazów męskoosobowych

Tutaj przykłady, w tym jeden z wersją liczby mnogiej Nos:

1. Tinha muita gente no show. = Na koncercie było dużo ludzi.
2. Meu casaco está no guarda-roupa. = Mój płaszcz jest w szafie.
3. Eu moro no terceiro andar. = Mieszkam na trzecim piętrze.
4. Não sei o que fazer nos últimos dias das minhas férias. = Nie wiem co robić w ostatnie dni moich wakacji.

Co powinieneś użyć z miesiącami roku

Często słyszę, jak Portugalczycy używają No z miesiącami roku. To jest niepoprawne. Używamy Em zamiast tego. Oto przykłady:

1. Meu aniversário é em setembro. = Moje urodziny są we wrześniu.
2. Vou fazer uma viagem em março. = Wybieram się na wycieczkę w marcu.

Sprawdź moją lekcję wideo na temat miesięcy w roku.

Odwiedź również tą lekcję na temat artykułów i przyimków do użycia z miesiącami w roku.

Co powinieneś użyć z miastami i krajami

Ta lekcja jest trochę trudna, ponieważ kraje w języku portugalskim mają płeć. Mam całą lekcję na ten temat. Odwiedź lekcję tutaj.

Czy to już wszystko?

Nie do końca. Istnieją różne sytuacje, które mogą rodzić pytania.

Na przykład, czasami nie użyłbyś rodzajnika określonego w języku angielskim, ale używamy go w portugalskim. W tych przypadkach, możesz mieć tendencję do pójścia z Em, kiedy poprawną opcją byłoby No lub Na. Na przykład:

• As pessoas dão presentes no Natal. = Ludzie dają prezenty na Boże Narodzenie.

Istnieją również przypadki, w których używamy przyimków Em, Na, No oznaczających różne rzeczy w języku angielskim inne niż in, on, at.

Dzisiaj chciałem pomóc Ci zrozumieć podstawowe uzasadnienie użycia em, no, na w języku portugalskim, ponieważ posiadanie solidnych podstaw ułatwi Ci dodawanie złożoności w miarę rozwoju Twojego portugalskiego. Mam nadzieję, że dzisiejsza lekcja pomoże ci mówić po portugalsku z większą pewnością siebie.

Wiesz, że praktyka czyni mistrza, prawda? Rozwijaj swój portugalski z instruktorem Street Smart Brazil!

.