W moim ostatnim poście o tym, jak uczyć pisania po francusku, podzieliłam się wskazówkami na temat tego, jak ważne jest dostarczanie szablonów dla Twoich uczniów na niższym poziomie językowym.

Następny post nauczy Cię, jak używać list francuskich słów przejściowych, aby drastycznie poprawić pisanie uczniów. Nie wiem jak Was, ale mnie te krótkie, poszarpane zdania doprowadzają do szału, kiedy poprawiam wypracowania lub prezentacje. Gdyby tylko wiedzieli, jak używać słów przejściowych …

Kiedy byłem studentem języka pisząc moje własne kompozycje i eseje, zawsze szukałem dobrych słów przejściowych, aby pomóc mi pisać bardziej płynnie. Jest to coś, czego bardzo rzadko nas uczono, a co byłoby bardzo pomocne.

Jako nauczyciel języka, spędziłam dużo czasu ucząc moich studentów, jak pisać dłuższe zdania, aby ich kompozycje były lepsze. Po tym, jak dostałem ich kompozycje z powrotem, pisałem przykładowe zdania na tablicy i pokazywałem im, jak połączyć zdania używając kilku kluczowych słów przejściowych.

Ale dlaczego czekałem aż po tym, jak ponieśli porażkę, aby pokazać im, jak odnieść sukces? To po prostu nie ma sensu i doprowadziło do frustracji z mojej strony i z ich strony!!!

Aby złagodzić ten problem z pisaniem, stworzyłem listy 100 francuskich słów przejściowych.

W miarę upływu lat, listy te ewoluowały w listy dla początkujących, średnio zaawansowanych i zaawansowanych uczniów z przykładowymi zdaniami dla każdego z nich, aby mogli zobaczyć, jak każde z nich będzie użyte w zdaniu. Wyglądają one tak.

Na przykład, Poziomy 1 + 2 dostają Listę #1, która zawiera podstawowe słowa przejściowe. Dzielę moje słowa przejściowe na następujące kategorie:

1. Wyrażanie czasu (first, next, later, 2 days ago, afterwards, sometimes, in the morning, at night)
2. Dodawanie dodatkowych informacji (for example, in addition, normalnie)
3. Połączenie krótkich zdań w dłuższe zdania (ale, więc, również, zbyt, wciąż, jednak)
4. Zakończenie (w końcu, w podsumowaniu, w końcu, w końcu)

Poziom 3 dostaje Listę #2, bardziej zaawansowane słowa przejściowe:

1. Wyrażanie czasu (na początku, nagle, w tym momencie, za chwilę)
2. Wyrażanie opinii (moim zdaniem, według, w rzeczywistości, w przeważającej części, dlatego)
3. Dodatkowe pomocne wyrażenia (przynajmniej, zamiast, dzięki, bez)

Poziomy 4 + 5 dostają Listę #3, słowa przejściowe na poziomie college’u:

1. Wyrażanie czasu (back then, nowadays, since, already)
2. Wyrażanie opinii (it’s important that, to a large extent, given that, despite, on one hand)
3. Wyrażanie warunków (in order to, so that, provided that, nawet jeśli)
4. Porównywanie i zestawianie (w przeciwieństwie do, podobne do, różne od, takie same jak)
5. Konsekwencje (po zobaczeniu, w wyniku, w konsekwencji, z powodu)

Ten poziomowane listy są świetnym sposobem na zróżnicowanie w twojej klasie. Jeśli twoi bardziej zaawansowani uczniowie i osoby osiągające wysokie wyniki w nauce oczekują więcej, daj im bardziej zaawansowaną listę.

Będziesz zaskoczony postępem w ich pisaniu, po prostu włączając te poręczne słowa przejściowe.

Możesz zrobić te listy na wiele sposobów:

1. Stwórz własne listy z kluczowymi słowami przejściowymi.
2. Pozwól uczniom zachować 2 strony w ich zeszytach na słowa przejściowe. Kiedy natkną się na nie w swojej pracy, niech zapiszą słowo, znaczenie i przykładowe zdanie.
3. Graj gotowe francuskie listy słów przejściowych do wydrukowania i rozdania uczniom.
4. 

   Francuskie słowa przejściowe

Mam nadzieję, że te wskazówki dotyczące francuskich słów przejściowych były pomocne.

Chcesz więcej wskazówek dotyczących nauczania języka francuskiego? Sprawdź inne posty z tej serii o pisaniu:

* Nauczanie francuskiego pisania z wykorzystaniem szablonów

* 25 wspaniałych ćwiczeń w pisaniu dla francuskich uczniów.

Szczęśliwe nauczanie!

~Sherry

.