Obudził mnie dźwięk piszczących opon samochodowych i stłumiona muzyka grająca w oddali, podniosłem się z mojego ciepłego, wygodnego łóżka i podszedłem do okna, Szyba pokryła się szronem, gdy wytarłem szron, powitała mnie śnieżyca tuż za oknem i blask reflektorów samochodu pędzącego obok mojego domu i w nocy, gdy nieodparte dźwięki najnowszej płyty DFG ucichły. Gdy wyjrzałem przez gęsty śnieg, mogłem zobaczyć coś, co wyglądało jak osoba leżąca na ziemi, czy właśnie zostałem obudzony przez dźwięk potrącenia i ucieczki mającej miejsce?

Szybko włożyłem buty, podniosłem telefon z mojej szafki nocnej, włożyłem płaszcz i poszedłem prosto do moich drzwi frontowych. Po kilku głębokich wdechach, wyszłam przez drzwi i zaczęłam kierować się w dół ulicy w stronę, gdzie byłam pewna, że widzę osobę leżącą na ziemi. Walcząc ze śniegiem, tuż obok, w oddali, ciemna postać pojawiła się w centrum uwagi, po prostu leżała tam, stało się jasne, że na poboczu drogi leży osoba i zacząłem lekko przyspieszać, pracując nad powolnym biegiem do miejsca, gdzie leżała osoba, ale gdy podszedłem bliżej, rozpoznałem, kto leżał na ziemi, długie brązowe włosy, miękka, blada skóra, czarna sukienka z pojedynczym białym paskiem po lewej stronie, którą widziałem ją na wielu zdjęciach, kobieta leżąca na ziemi… to była… moja matka.

W ślepej panice, nie wiedząc co robić, upadłam na kolana, gdy łzy wypełniły moje oczy, zimny śnieg bombardujący moją twarz, sięgnęłam ręką do kieszeni i wyciągnęłam telefon, odblokowałam go i wybrałam numer 999… Nic, żadnego dzwonka, żadnego głosu, tylko martwa cisza, w tamtej chwili nie przyszło mi to do głowy, ale nie słyszałem już nawet wiatru ani oddalających się samochodów, próbowałem zadzwonić na pogotowie po raz drugi i nic,

„Co jest nie tak z tym telefonem?!”

Nie chcąc się poddać, spróbowałem ponownie, tylko tym razem mogłem coś usłyszeć, wiesz, że stary ton dial-up, że twój komputer by zrobić podczas łączenia się z Internetem na początku 2000 roku, brzęczenie i piski jak gdyby twój komputer walczył do przetwarzania informacji, to jest dźwięk, który mogłem usłyszeć, po kilku sekundach dźwięk po prostu przestał, a następnie mogłem usłyszeć mój alarm bezpośrednio w moim uchu, przerażając mnie na pół do śmierci i … Budząc mnie z tego, co jest łatwo najgorszy sen kiedykolwiek miałem w moim życiu.

Po przebudzeniu położyłem się w łóżku na chwilę myśląc o mojej matce, zginęła w potrąceniu, kiedy miałem tylko 5 lat, kierowca nigdy nie został złapany. Minęło prawie 20 lat od tamtej nocy i teraz myślę, że mam sposób, aby w końcu zobaczyć moją mamę ponownie, nie mówię o śmierci lub czarnej magii, nie, myślę, że znalazłem sposób, aby przeskoczyć wymiary.

Przeglądałem internet pewnej nocy szukając jakiejś nowej CreepyPasty do posłuchania, kiedy natknąłem się na kanał z filmem o skakaniu po wymiarach, zaintrygowany obejrzałem film, powiedział, że ludzie na Reddit twierdzą, że są w stanie przeskoczyć z jednego wymiaru do drugiego używając jednej z dwóch metod znanych jako „Metoda Lustra” i „Metoda Dwóch Okularów”, ale dziewczyna w filmie powiedziała, że nigdy nie próbowała tego sama. Teraz mocno wierzę, że istnieje nieskończona ilość wymiarów, że w każdym wymiarze istnieje inna wersja świata, jaką znasz, ale wszystko, od jednego drobnego szczegółu do wszystkiego, co wiesz o świecie, może być inne, że gdzieś tam istnieje wymiar, w którym moja matka wciąż żyje.

Po przejściu na Reddit stosunkowo łatwo znalazłam tablicę /r/DimensionalJumping/, prostą tablicę z nagłówkiem 492 i wieloma postami, od Where Is The Best Place To Try The Glass Method i Questions About Jumps do Feel Like I’m „Home” and It Worked. Na samej górze strony był post mówiący jak skakać między wymiarami.

Według Reddit, skoczek musi dostać dwie szklanki, jedną pełną wody i jedną pustą, następnie muszą dostać dwie kartki papieru, na jednej kartce muszą napisać słowo lub frazę, która podsumowuje obecną sytuację, którą chcą zmienić, a następnie przykleić ją do pełnej szklanki, a na drugiej muszą napisać słowo lub frazę, która podsumowuje ich idealną sytuację i przykleić ją do pustej szklanki. Siedzący przed dwa szklankami, skoczek musi wtedy kontemplować jak ich życie wypełnia pierwsza sytuacja, dużo jak pierwszy szklanka, i jak ich życie jest puste od pożądanych sytuacji, jak drugi szklanka, wtedy, gdy są gotowi muszą nalewać wodę z pierwszego szkła do drugiego podczas gdy słuchają dźwięk wody i czują zmianę od wymiaru do innego. Następnie muszą usiąść i skupić się na szklankach w ich nowym stanie przez chwilę lub dwie, zanim wypiją wodę i zaczekają na wszystkie zmiany, które mają nastąpić.

Więc wczoraj, po przyjściu z pracy, powiesiłam mój płaszcz przy drzwiach, zrobiłam sobie coś do jedzenia, a potem usiadłam w mojej kuchni i spróbowałam „Metody Dwóch Szklanek”, napisałam na jednej kartce papieru „Mama nie żyje”, a na drugiej „Mama żyje”, po próbie skoku poszłam do łóżka i miałam ten okropny sen. Stwierdziłam, że może to jakiś znak, a może po prostu za dużo o tym myślałam, tak czy inaczej, dziś rano nic nie czułam inaczej.

Spoglądając na mój zegar zobaczyłem, że jest 7:30 i zdałem sobie sprawę, że nie mam szans na dotarcie do pracy na czas, więc postanowiłem zadzwonić do chorego, wstałem z łóżka i podniosłem mój płaszcz z podłogi, jak mała grudka tego, co wyglądało jak śnieg, spadła na podłogę lądując w wilgotnej plamie, gdzie leżał mój płaszcz,

„To dziwne, nie padał śnieg od miesięcy”, pomyślałem sobie, dość zdziwiony, „

Wyszedłem z pokoju i zszedłem na dół do telefonu, aby zadzwonić do szefa. Powiesiłem płaszcz na wieszaku, podniosłem telefon i zacząłem wybierać numer, ale po wybraniu numeru usłyszałem ten sam sygnał wybierania, który słyszałem we śnie i odskoczyłem, upuszczając telefon na podłogę. Stałem wpatrując się w telefon przez kilka sekund, kiedy mogłem tylko zrobić się słaby głos na drugim końcu,

„Halo? … Halo, czy ktoś tam jest? … Odkładam słuchawkę…”

„Erm, Cześć Rodger, przepraszam, telefon wyślizgnął mi się z ręki”, powiedziałam, wcinając się „Dzwonię tylko, żeby powiedzieć, że nie będę w stanie dotrzeć do pracy dziś rano, nie spałam przez większość nocy z jakimś błędem chorobowym”

„W porządku, dzięki za poinformowanie mnie, kto mówi przy okazji?” zapytał mój szef

„To Alex” odpowiedziałem

„Alex? Alex kto?”

„Alex Clark, z działu sprzedaży”

„Przepraszam, chyba pomylił pan numer”

„Nie, Rodger, to ja, Alex!”

„Nie mamy nikogo pracującego tutaj o imieniu Alex Przykro mi, w każdym razie muszę iść, musimy utrzymywać tę linię alarmową dostępną przez cały czas”, powiedział Rodger, odkładając słuchawkę.

„What the f… Czy Rodger właśnie mnie zwolnił?” pomyślałem sobie, wpatrując się oniemiały w telefon, „Co za kutas!”

Zacząłem chodzić do kuchni, aby zrobić sobie kawę i zobaczyłem kobietę z długimi brązowymi włosami i czarną sukienką z białym paskiem przechodzącą prosto obok drzwi, zatrzymując mnie martwego w moich torach,

„Mamo?” powiedziałam drżącym głosem, ale nie dostałam żadnej odpowiedzi.

Jak weszłam do kuchni nikogo tam nie było,

„Gdzie poszłaś?” powiedziałem na głos, czując się trochę śmiesznie, mówiąc do pustego pokoju, „Czy moje oczy po prostu płatały mi figle?”.

Wyrzucając to z mojego umysłu zrobiłem sobie kawę, usiadłem przy komputerze i zalogowałem się na mojego Facebooka. Na pierwszy rzut oka mój cały Facebook wydawał się spaprany, o tej porze rano zazwyczaj mam news feed pełen historii od Susan, dziewczyny z pracy, która siedzi do nocy dzieląc się głupimi filmikami z kotami i dziwnym memem „Życie jest cenne”, ale nic, przynajmniej jej przesadnie szczęśliwy status „Dzień dobry 'bookers'” powinien być na szczycie mojego news feeda, to znaczy, nie narzekam, to jest po prostu dziwne…

Postanowiłam zajrzeć na moją listę znajomych, żeby sprawdzić czy mnie usunęła, jak poszłam kliknąć na moich znajomych, zauważyłam, że z 657 znajomych spadłam do 492, to normalne stracić jednego przyjaciela tu i tam, ale stracić 165 przyjaciół w nocy bez żadnego powodu, to niesłychane. Czułam, że nie muszę już sprawdzać, czy Susan tam była, bo coś mi mówiło, że była jedną z tych 165, ale kliknęłam na moją listę znajomych i zaczęłam wpisywać jej imię w wyszukiwaniu i tak… Bez niespodzianki, żadnych wyników.

Zacząłem myśleć, że może mój Facebook został zhakowany, ale nikt nie miał powodu, aby zhakować mnie, nie było nic do zyskania od niego, o ile wiem, nie wkurzony nikogo, dlaczego ktoś chciałby mnie zhakować? Po przejrzeniu mojego Facebooka zauważyłem jeszcze kilka rzeczy, które były inne, moje zdjęcie profilowe zmieniło się ze zdjęcia mnie w pracy na jedno z tych gównianych zdjęć z kamery internetowej, które wygląda jak zdjęcie z kufra, mimo że nigdy w życiu nie widziałem tego zdjęcia, najwyraźniej ostatnio polubiłem kilka stron, których nie pamiętam i zgodnie z moim Facebookiem nie byłem zatrudniony od czasu sezonowej pracy, którą miałem w grudniu rok temu…

Nic z tego nie miało sensu, brakujących przyjaciół mogłam zrzucić na karb hakowania, ale to wyraźnie ja na tym zdjęciu i wygląda ono na autentyczne, a strony nie zostały polubione w ciągu jednej nocy, kilka z nich było tylko kilka nocy temu, kiedy wiedziałam, że jestem na Facebooku, ale na pewno nie lubiłam „Pretty Little Liars”… Musiałam zaczerpnąć świeżego powietrza.

Wstałam od komputera i wyszłam z domu, decydując się na spacer nad rzeką, zamiast jechać gdzieś samochodem. Jak dostałem się w dół przez rzekę, usiadłem na brzegu rzeki, relaks w palącym słońcu, jak ciepło pochłonął, niektóre kaczki pływały beztrosko w górę rzeki i dźwięk płynącej wody pomógł złagodzić mój umysł. Nagle, myśl przeszła przez mój umysł,

„Skąd ten śnieg wziął się na moim płaszczu?” Zastanawiałem się,

Ostatni raz przypominam sobie, że widziałem śnieg… W tym okropnym śnie… Dziś rano Rodger nie miał pojęcia, kim jestem, Susan nie ma już na liście moich przyjaciół, a ja nie byłem zatrudniony od prawie 2 lat…

„Co się dzieje do cholery?!” krzyknąłem, zaskakując pobliskie kaczki,

Zacząłem się czuć jakbym tak dużo myślał o skoku w wymiar, że mój umysł stworzył iluzję, że faktycznie skoczyłem, miałem wszystkie te pytania ścigające się przez mój umysł i ani jednej odpowiedzi na żadne z nich, czułem się jakbym oszalał, ale wtedy miałem myśl,

„Co jeśli to zadziałało?”

Musiałem się dowiedzieć, musiałem być pewny, musiałem spróbować i skontaktować się z moją mamą! Wyskoczyłem z brzegu rzeki i pobiegłem tak szybko jak mogłem, aż do domu, i w samą porę, niebo zmieniło się z pięknego błękitnego nieba w wypełnione grubymi szarymi chmurami, a wiatr zaczął się wzmagać. Pędząc przez drzwi i zatrzaskując je za sobą, pobiegłem prosto od komputera i zalogowałem się na Reddit. Zamieściłem moje doświadczenia na podreddicie o skokach wymiarowych i poprosiłem o radę, w ciągu 2 minut dostałem odpowiedź, brzmiała ona:

„Wróć do swojego wymiaru!”

„Wielkie dzięki kolego, zamieściłem tu post, żeby poprosić o pomoc, a ty jesteś po prostu niegrzeczny!” odpowiedziałem,

Niedługo po tym jak nacisnąłem przycisk „wyślij”, strona odświeżyła się i powitała mnie kolejna wiadomość,

„To brzmi dla mnie jakbyś miał udany skok, pozwól, że będę pierwszym, który powita cię w 492, ale bądź ostrożny, Nic dobrego nie wynika ze skoku, aby spróbować wskrzesić ukochaną osobę”

W tym momencie, odpowiedź mogła mówić cokolwiek, ale wszystko co widziałem to „Miałeś udany skok” i natychmiast wziąłem do Google, aby spróbować i wyśledzić moją mamę. Musiałem szukać godzinami, wiatr za oknem podniósł się i zaczął padać śnieg, poszedłem i zrobiłem sobie kawę, zapaliłem węgiel i wróciłem do szukania mojej mamy.

Po kolejnej godzinie lub tak znalazłem ją w katalogu online, co więcej, mieszkała tylko w odległości 10 minut jazdy ode mnie! Podskoczyłem od biurka, przewracając swój fotel, wrzuciłem zimną kawę do ognia, do połowy go gasząc i wybiegłem przez frontowe drzwi, chwytając po drodze kluczyki od samochodu. Teraz śnieg naprawdę padał, po wyjściu z domu byłem po kostki w śniegu, podbiegłem do drzwi mojego samochodu, prawie je wyrywając, gdy je otwierałem.

Siadając w samochodzie, poświęciłem chwilę na to, co miało się wydarzyć, po tych wszystkich latach miałem w końcu spotkać się z moją mamą po raz pierwszy w moim dorosłym życiu, nie wiedząc o tym, że będzie to pierwszy raz, kiedy ją zobaczę od kiedy miałem 5 lat, miałem zamiar grać na luzie,

„Co jeśli się załamię?” pomyślałam sobie – „Jaka ona będzie? Czy mam jakieś inne rodzeństwo w tym wymiarze?”

Pytanie za pytaniem pędziło przez mój umysł, nie mogłem tego dłużej znieść, włożyłem kluczyk do stacyjki, ale mój samochód nie chciał zapalić,

„Cholerna pogoda!” krzyknąłem, uderzając w kierownicę,

Po 4 kolejnych próbach i tym, co brzmiało, jakby 80-letni palacz 60 lat miał atak kaszlu, mój samochód ożył, silnik ryknął, deska rozdzielcza rozświetliła się jak przesadnie świąteczny dom w Wigilię, a ten znajomy dźwięk mojej ulubionej płyty CD zaczął brzęczeć przez moje głośniki.

„Pasuje,” pomyślałem, jak DFG – Hate That I Miss You wszedł do radia.

Wrzuciłem mój samochód na bieg i zrobiłem moją drogę do stacji benzynowej, byłem w dół do mniej niż ćwierć zbiornika benzyny i z sposób mój samochód żre paliwo będę miał szczęście nawet zrobić to do domu mojej mamy, nie mówiąc już zrobić to z powrotem do domu też. Jazda do stacji benzynowej była długa i wyczerpująca, czas wydawał się zwalniać, podczas gdy w rzeczywistości była to tylko 5-minutowa przejażdżka. Zaparkowałem na stacji benzynowej przy pompie i włożyłem rękę do skarbonki za drążkiem zmiany biegów,

„15,23 funtów, świetnie, więcej niż wystarczy”, pomyślałem sobie, wyskakując z samochodu,

Włożyłem 10 funtów do baku i odebrałem wiązankę kwiatów za 5 funtów w drodze na stację. Po dokonaniu zakupu, zrobiłem kreskę do samochodu, umieszczając kwiaty na siedzeniu pasażera i udał się przez miasto do domu mojej mamy. Zajęło mi niewiele ponad 20 minut, aby dostać się tam, jak wyciągnął się na zewnątrz, wyłączyłem silnik i usiadł patrząc na dom, gdzie moja matka mieszkała, światła w lewym dolnym oknie były włączone i mogłem zobaczyć ruch za zasłoną,

„Ona jest tam” mruknąłem do siebie, „Moja mama żyje, a ona jest po drugiej stronie tych drzwi!”

Zebrałem kwiaty z siedzenia pasażera i poszedłem ścieżką do ogrodu, miała piękny ogród, moja mama, krzewy róż wyściełające przód ogrodu, ścieżkę dzielącą ogród na dwie połowy z makami biegnącymi po każdej stronie, ogromny dąb w lewej części z huśtawką z opon wiszącą na nim i małe drzewko w doniczce po obu stronach drzwi, wszystko wyłożone pięknym kocem śniegu.

Jak dotarłem do drzwi, wziąłem ostry, głęboki oddech lodowatego powietrza i zapukałem. Natychmiast zobaczyłem ruch po drugiej stronie oszronionej szyby, postać zbliżała się do drzwi i wtedy otworzyły się, otworzyła je bardzo ładna, blondwłosa kobieta,

„Alex?” powiedziała zdziwiona, „Mama właśnie poszła do twojego domu, dlaczego tu jesteś?”

„Mama?” pomyślałem, wpatrując się w tę kobietę w zakłopotaniu, „Czy ona, moja siostra?”

„Naprawdę? Cholera!” powiedziałem, „Wrócę teraz i postaram się ją dogonić”

„Ok, nie ma sprawy” odpowiedziała kobieta „Czy to dla niej? Czy chcesz, żebym je wziął?” zapytała, patrząc na kwiaty,

„Nie, w porządku, chcę je wręczyć jej osobiście” odpowiedziałem, już w połowie drogi w dół ścieżki ogrodowej,

„Och, dobrze, do zobaczenia”, powiedziała kobieta

„Zobaczymy się wieczorem, kiedy podrzucę mamę,” powiedziałem, wskakując do mojego samochodu.

Uruchomiłem silnik i położyłem nogę w dół, kierując się z powrotem do mojego domu, kiedy moja mama będzie przez czas dotarłem tam,

„Mam siostrę!” Powiedziałem głośno, „Moja mama żyje, a ja mam siostrę!”

Zaczęłam gubić się w myślach, nie skupiałam się na niczym innym jak na tym, że zamierzam zobaczyć mamę, a później, że zamierzam poznać również siostrę, nie skupiałam się na płycie CD, która zaczęła się od nowa, Nie skupiałam się na wietrze i śniegu uderzającym w mój samochód, nie skupiałam się na prędkości, kiedy z łatwością podwajałam ograniczenie prędkości, a kiedy skręcałam w moją ulicę, nie skupiałam się na kobiecie w czarnej sukience, z białym paskiem, wychodzącej przed mój samochód.