Pueo – Sowa hawajska.

Krzyk sowy podążał za mną od kraju do kraju, od kontynentu do kontynentu. Cichy krzyk, który niegdyś przenikał przez pokryte śniegiem wzgórza i zamarznięte lodowce w północnej Szkocji, teraz budzi mnie niesamowity surfing rozbijający się o strome klify pod naszym domem w tropikach Kohala.

Obserwowałem bezszelestny lot sowy płynącej w kierunku swojej ofiary na ziemi. Od czasu do czasu spotykamy się oko w oko. Oceniając wzajemnie swoją siłę pozostawiam pokorę.

Co takiego jest w sowach? Odgrywały one ważną rolę w mitach, legendach i folklorze od czasów starożytnych. Paleolityczne rzeźby skalne we francuskich jaskiniach przedstawiają parę sów śnieżnych z pisklętami. Dlaczego? Źródło pożywienia? A może coś bardziej tajemniczego, co łączy nas z tym stworzeniem? Wydaje się, że we wszystkich kulturach sowa wywołuje mieszankę intensywnych uczuć: respektu; strachu; inspiracji; bezpieczeństwa. Sowa jest zarówno uważana za posłańca zagłady, jak i za dobrego, starego, mądrego ptaka, jak Wol w Kubusiu Puchatku.

Prawda jest taka, że sowa z pewnością ma to, czego potrzeba, aby być przerażającym ptakiem. I wybrała najbardziej tajemniczą scenerię dla swojego życia, aby się rozwinąć. Podobnie jak orzeł i jastrząb, sowy są mistrzami w zabijaniu, z okrutnymi szponami i dziobami, których nie chciałbyś poczuć wbijając je zbyt głęboko pod skórę. Jako stworzenia nocy, reprezentują mroczne tajemnice, a ich wyraźny głos nawiązuje do najgorszego, co może kryć się w ciemności. Szukają gryzoni na otwartych, trawiastych terenach, uwielbiają polować na upiorne cmentarze, dziedzińce kościołów i opuszczone ruiny. Oni naprawdę latać bez tyle co szept dźwięku.

Ale z drugiej strony, śmiertelne szpony i dziób sowy są ukryte w płaszczu z miękkich, atrakcyjnych grubych piór. Tarczki twarzy przypominają najsłodsze, wydęte policzki. Ich oczy, duże i okrągłe, wydają się ludzkie. A te kępki uszu, cóż, dziadek też miał takie włoski. Dodaj do tego ich pionową postawę ciała i trochę antropomorficznej projekcji, a masz swoją mądrą, uczoną sowę.

Na Hawajach, od czasu przed przybyciem pierwszych Polinezyjczyków, lata krótkoucha brązowa sowa, zwana też hawajską sową, lub pueo. Jak wszędzie indziej, Hawaje dały sowie specjalne miejsce w swojej mitologii.

Pueo jest święte. Słownik hawajski wymienia kilka znaczeń i konotacji dla samego słowa: Kiedy pewien obiekt lub koncepcja jest uważany za ważny, więcej warstw znaczenia są dodawane, każdy poziom rozwikłać głębsze i głębsze znaczenie symboliczne. Pueo nie oznacza tylko sowy, ale także odmianę taro, laskę życia. Ponadto oznacza, między innymi, krótkość, całun kajaka i kołysanie dziecka. Jest też wiele wyrażeń wykorzystujących słowo pueo, jak np. keiki a ka pueo, „dziecko sowy, którego ojciec nie jest znany”, czy ka pueo kani kaua, „sowa, która śpiewa o wojnie, sowa jako obrońca w bitwie”. A no lani, a no honua, inne powiedzenie mówi, że „sowa stróżka należy do nieba i ziemi”. Na całych Hawajach ulice, obszary i doliny noszą imię sowy, a z wieloma z tych miejsc wiąże się intrygująca legenda. Dziedzictwo Pueo sięga daleko poza brązowe pióra w sferę świata duchów.

As for the facts about pueo, its Latin classification spells asio flammeus sandwicensis, but specialists are not in agreement whether this owl, endemic to the islands, is truly a subspecies of the North American Short-Eared Owl or indistinguishable from its continental friends. Tak czy inaczej, mierzy ona od 13 do 17 cali, przy czym samice są nieco większe od samców. Ciemna maska otacza duże, żółte oczy, a jej opierzone ciało jest usiane odcieniami brązu i bieli. Pueo, w przeciwieństwie do większości sów, jest często aktywny w ciągu dnia i uwielbia latać na dużych wysokościach nad otwartymi, trawiastymi obszarami. Pueo czuje się w domu zarówno na poziomie morza, jak i w wyższych partiach gór. Na Wielkiej Wyspie, jego ulubione tereny rejsowe wydają się być pastwiska Waikii powyżej Waimea-Kona drogi górskiej, Mamalahoa Highway 190.

Nie ma żadnych statystyk dotyczących liczby ludności pueo. Są one obecne na wszystkich wyspach, ale są one zdecydowanie w spadku na Oahu, gdzie rozwój miast uniemożliwia nieśmiały, brązowy ptak, aby znaleźć zielony, samotność, której pragnie. Uznany za zagrożony na Oahu, pueo stał się kandydatem do statusu zagrożonego w całym łańcuchu wysp Nowoczesna dieta pueo składa się z wprowadzonych gryzoni, szczurów, myszy i małych mangust: Samo to jest powodem dla nas wszystkich, aby uwielbiać tego ptaka! We wcześniejszych dniach, przed tymi gryzoniami przybył, pueo uważa się, że ucztował na małej hawajskiej kolei, ptak bez lotu, który jest teraz extinct.

Pueo kocha gniazdo w trawiastych obszarach, dzięki czemu jego przetrwanie niepewna sprawa. Składa od trzech do sześciu białych jaj w okresie do kilku miesięcy. W rezultacie nie wszystkie jaja wykluwają się w tym samym czasie. W jednym gnieździe dorastają razem osobniki w różnym wieku. Na poziomie gruntu małe pisklęta są narażone na ataki dzikich kotów i mangust. Raz w górę i latające, ptaki są często zabijane przez broń lub przez stres spowodowany przez budowę i development.

Na bardziej ezoterycznym poziomie, pueo, z całą swoją tajemniczą mądrością, ptak, który latał nad wyspami dobrze przed pierwszym Hawajczyków popłynął w, jest wśród najstarszych fizycznych przejawów hawajskich protektorów rodzinnych, opiekunów przodków, aumakua. Wierzono, że po śmierci przodka jego duch może nadal chronić i wpływać na pozostałą rodzinę działając poprzez ciało takie jak sowa, rekin, żółw czy nawet stonoga. Każdy z tych gatunków posiada unikalne zalety. Sowa jako aumakua była szczególnie uzdolniona w walce.

Najsłynniejsza legenda, „Bitwa Sów” podkreśla siłę aumakua. Opowiada ona historię człowieka z Oahu, który zrabował gniazdo sowy: Po tym jak wrzucił upragnioną zdobycz do plecaka, sowa-rodzic krzyknęła z żalu i skargi. Mężczyzna poczuł żal i szybko zwrócił jajka bez szwanku do gniazda. Mało tego, wziął sowę za swojego boga i zbudował świątynię na jej cześć. Naturalnie rządzący wódz uznał to za akt buntu przeciwko panującym bogom i nakazał egzekucję mężczyzny. Broń została wycelowana, mężczyzna wydał ostatnie tchnienie, a sowy zebrały się, zaciemniając niebo swoimi skrzydłami. Jakiekolwiek dalsze działania żołnierzy króla stały się niemożliwe. Człowiek szedł wolny. Pueo-hulu-nui w pobliżu Moanalua na Oahu jest jednym z domniemanych miejsc, gdzie odbyła się ta niesamowita bitwa.

Dużo dalej w przeszłość, mówi się, że Hina, matka boga Maui, urodziła drugie dziecko, w postaci pueo. Później, kiedy dzielny Maui został wzięty do niewoli przez wrogów i trzymany na ofiarę, brat sowy uratował go i zaprowadził w bezpieczne miejsce.

Inna stara historia ratunku opowiada o wojowniku, który walczył pod wodzą króla Kamehamehy Pierwszego. Narażony na niebezpieczeństwo ze strony wroga, miał zamiar zanurzyć się w niebezpiecznym klifie. Właśnie w tym momencie sowa podleciała mu do twarzy, dzięki czemu był w stanie wbić swoją włócznię w ziemię, ratując się przed samobójczym skokiem.

Wiele lat później, za panowania Kamehamehy IV, w Honolulu miały miejsce pewne uroczystości i wielu ludzi z kraju przybyło, aby świętować lub sprzedawać swoje towary. Pewna młoda dziewczyna, podekscytowana i nieprzyzwyczajona do miejskich dróg, galopowała na koniu przez ulice centrum. Została aresztowana i wtrącona do więzienia razem z najgorszymi przestępcami. Popłakała się do snu. Tuż po północy obudziło ją trzaskanie przy drzwiach, które stały szeroko otwarte. Po cichu wyszła i zamknęła za sobą drzwi. Niedaleko siebie zobaczyła sowę, która przysiadła na drewnianym płocie i czekała na jej ucieczkę. Sowa leciała przed nią, prowadząc ją obok strażników i policjantów, przez ciemne uliczki, aż dotarli do osiodłanego konia i tobołka ze świeżym ubraniem. Dziewczyna wsiadła, sowa pociągnęła głowę konia w kierunku kraju, z którego dziewczyna pochodziła, poprowadziła ją aż do domu, a potem odleciała.

Czy te opowieści to legenda, prawda, symbole, zwykła wyobraźnia, a może wszystko naraz? Trudno zaprzeczyć, że nawet dziś sowa prowadzi ludzi na poziomie świadomym i podświadomym. Sowa, na dobre i na złe, pozostaje symbolem przewodnictwa, wierzcie w aumakua lub nie. Ludzie jeździli tutaj autostradami, nawet niedawno, kiedy sowa przelatywała tuż nad przednią osłoną. Biorąc to za „znak”, decydowali się wrócić do domu i zapomnieć o dotarciu do celu. Odkryli, że częściej niż nie, mogliby zostać zabici przez cios spadającego kamienia lub drzewa, gdyby nie posłuchali subtelnej wiadomości sowy.

Nawet tak, moja ulubiona historia łączy wszystkie elementy mądrej hawajskiej sowy w najpiękniejszą, tragiczno-romantyczną opowieść. Jest to legenda o Ka-hala-o-Puna, księżniczce Manoa. Legenda, która wyjaśnia również piękno doliny Manoa na Oahu, błogosławionej przez tęcze, deszcze i uspokajające wiatry.

Córka wiatru Manoa i deszczu Manoa, Kahalaopuna dorastała jako najpiękniejsza dziewczyna na Hawajach w tym czasie. W wieku niemowlęcym została oddana jako narzeczona wodzowi Kauhi z Kailua.

Sława jej urody rozprzestrzeniała się, a złośliwi, zazdrośni mężczyźni siali plotki o hańbie. Pomimo niewinności narzeczonej, Kauhi wpadł w szał zazdrości i zabił ją szyszką z orzechów hala, a następnie pochował jej ciało w pośpiechu.

Sowa odnalazła dziewczynę swoimi szponami, potarła głową o jej posiniaczoną skroń i przywróciła ją do życia. Poszła za Kauhim, próbując się pogodzić. On zabił ją jeszcze trzy razy! Sowa za każdym razem przywracała ją do życia.

Za piątym razem Kauhi pochował ją daleko i głęboko pod korzeniami wielkiego drzewa koa. Teraz sowa pracowała tak ciężko, ale nie była w stanie zdrapać ziemi i w końcu nie miała innego wyboru, jak tylko porzucić dziewczynę.

Jednakże był świadek tego ostatniego morderstwa i nieudanej próby ratunku! Mały zielony ptaszek o imieniu elepaio przyleciał do rodziców Kahalaopuny i poinformował ich o tym. Przygotowali się oni do odwiedzenia drzewa koa i odnalezienia jej szczątków.

W międzyczasie zjawa dziewczynki ukazała się wodzowi Mahanie, który, zgodnie ze swoją wizją, również udał się do drzewa koa i znalazł jej jeszcze ciepłe ciało. Z pomocą swoich duchowych sióstr przywrócił ją do życia i stopniowo wyleczyła się z męki. Mahana kochał ją i dbał o nią. Kauhi, tym razem, nie wiedziała, że wróciła do życia. Jednak kiedy Mahana poprosił o jej rękę, Kahalaopuna nadal czuł się zobowiązany do poślubienia Kauhi! W tajemnicy, wraz z bratem i jej rodzicami, Mahana zaplanował zabicie morderczego narzeczonego. Dwaj rywale spotkali się w procesie, który wygrał Mahana, który znał prawdę. Kauhi, jak również dwaj wodzowie, którzy rozpowszechniali zgubne plotki, zostali upieczeni w ziemnych piecach, a Mahana otrzymał Kahalaopunę za żonę. Byli szczęśliwi przez dwa lata, dopóki Kauhi, pod postacią rekina, nie pożarł jej. Tym razem na zawsze.

Takie są opowieści o hawajskiej sowie, ptaku mocy. Kiedy usłyszysz krzyk ciszy, szelest bezdźwięcznych skrzydeł, sunący bez wysiłku cień, spójrz w górę na wysokie, błękitne niebo, podążaj za płynnym nurkowaniem sowy. Obecność Pueo może być tam dla ciebie.

„Czytelnicy mogą zgłaszać komentarze redakcyjne do każdej z naszych historii, wysyłając e-mail na adres [email protected]. Chętnie dołączymy Twoje komentarze i opinie do wszystkiego, co publikujemy w sieci. Dziękujemy za zainteresowanie.”

Opowiadanie ukazało się pierwotnie w magazynie drukowanym Coffee Times i jest dostępne online wyłącznie w celach archiwalnych. Jakiekolwiek wykorzystanie lub przedruk tych historii bez wyraźnej pisemnej zgody autora jest zabronione.