LAHAINA, Maui >> Mieszkańcy, którzy uciekli przed szalejącym ogniem szczotki, który przetoczył się przez wzgórza Lahaina wcześnie w piątek, wachlowany przez podmuchy 70 mph z huraganu Lane, opisali świadkowanie ognistych wirów i kurtyny szybko poruszających się płomieni.

The inferno spalił 2,000 akrów i twierdził, 30 pojazdów i 21 struktur, większość z nich domy, według urzędników Maui Fire Department. Straty obejmują 10 rezydencji w Kauaula Valley zajmowanych przez małą społeczność rdzennych hawajskich rodzin z długoletnimi więzami z tym obszarem, jak również wielomilionowe rezydencje.

Kobieta, która mieszkała w dolinie doznała poparzeń rąk i nóg i została przewieziona do Honolulu na leczenie.

Pożar był w 80 procentach opanowany w sobotę po południu z rozproszonymi obszarami wciąż tlącego się zarośli, ale żadne dodatkowe struktury nie były w niebezpieczeństwie, urzędnicy MFD powiedzieli.

Oszacowanie szkód nie było dostępne, a przyczyna pożaru nie została ustalona.

Około 4000 klientów Maui Electric Co. w zachodniej części Maui pozostało bez prądu przez drugi dzień w sobotę po tym jak silne wiatry uszkodziły 30 słupów energetycznych i ścięły linie przesyłowe obsługujące ten region. Brak prądu został zgłoszony po raz pierwszy około 4:30 w piątek, według rzeczniczki Shayny Decker.

Z powodu rozległego charakteru prac naprawczych, które obejmują wymianę sześciu słupów o wysokości od 65 do 75 stóp i ponowne ustawienie linii energetycznych, MECO poinformowało klientów, że prąd może zostać przywrócony do późnej sobotniej nocy, ale należy przygotować się na dłuższe przerwy w dostawie prądu.

Uważa się, że pożar rozpoczął się około 12:45 w piątek wysoko na wzgórzach powyżej Puamana. Rozprzestrzenił się w dół zbocza do Honoapiilani Highway i na południe do Launiupoko i na północ do Lahainaluna Road. Około 100 domów zostało ewakuowanych.

Sześć domów poza Lahainaluna Road zostało zredukowanych do gruzu przez ogień, urzędnicy powiedzieli, w tym dwa obok nieruchomości Wade Hiraga.

Hiraga, 61, powiedział, że obudził się około 1 rano, aby poczuć zapach dymu i zobaczył „kurtynę ognia” zbliżającą się od południa. Włączył swoje zraszacze jako środek ostrożności, ale do 4 rano płomienie były w odległości 50 stóp od jego podwórka, powiedział.

Opisał widząc „tornada ognia wirujące do nieba” i płomienie wysokie na co najmniej 15 stóp.

„Nigdy nie widziałem czegoś tak niszczycielskiego,” powiedział.

„Niszczycielski” jest również jak Chris Speicher opisał pożar, który zniszczył dom sąsiada o wartości 5,5 miliona dolarów na Hokiokio Place w poddziale Puunoa powyżej Puamana.

Speicher i jego żona, Peggy Lyn, są pośrednikami z Hawaii Life, która niedawno wymieniła dostojną pięcioakrową posiadłość z trzema sypialniami, oddzielnym garażem na trzy samochody i basenem na sprzedaż. Powiedzieli, że właściciele spakowali swoje rzeczy i przeniósł się do San Diego tylko trzy tygodnie temu.

„Nie ma nic w lewo, inne niż fundament nieruchomości. To był piękny, piękny nieruchomości i nie ma dosłownie nic w lewo z wyjątkiem tlących się stosów popiołu. To bardzo smutne,” on said.

The domu Speichers są wynajem tuż poniżej spalonej rezydencji był nietknięty przez ogień. Even still, the couple recalled the harrowing experience of being awakened by police and hurriedly escaping the looming carnage.

„From the time police and the fire department and our landlord showed up to the time we were in the car to evacuate might have been two minutes, maybe less,” he said. „Wszędzie był dym i ogień był wszędzie dookoła. Po prostu dosłownie dostał się do samochodu i wydostał się tak szybko, jak mogliśmy.”

The Speichers powiedział, że zameldowali się w Hyatt Regency Resort w Kaanapali, ale kilka krótkich godzin później zobaczył i zapach dymu z oddzielnego ognia, który rozpoczął się około 7:30 rano piątek na wzgórzach nad ośrodkiem. Natychmiast wymeldowali się z hotelu i udał się dalej na północ do bezpieczeństwa condo w Kapalua.

Niżej na Hokiokio Place, Quan Van domu również został oszczędzony, choć płomienie spalone prawo do betonowego chodnika otaczającego strukturę. Posiadłość pozostała bez wody i prądu w sobotę.

Van, lat 41, powiedział, że obserwował ogień płonący w dół drogi w kierunku Puamana i myślał, że są bezpieczni.

„Uznaliśmy, że wszystko jest w porządku, dopóki wiatr nie zaczął wiać w naszą stronę, a włosy na moich ramionach podniosły się i powiedziałem, 'O mój Boże.’

Van powiedział, że pojechał w bezpieczne miejsce ze swoją 2-letnią córką i dziewczyną, niepewny, czy jego dom przetrwa pożar. Kiedy wrócił w sobotę, zobaczył kałuże wody otaczające strukturę i domyślił się, że strażacy spryskali nieruchomość, aby ją chronić.

Aby pokazać swoją wdzięczność, Van pojechał w sobotę dostarczając obiady dla policjantów, strażaków i pracowników komunalnych.

Przynajmniej jeden inny dom spłonął w Puunoa, podobnie jak niektóre stajnie dla koni, chociaż żadne zwierzęta nie ucierpiały w pożarze, urzędnicy powiedzieli.

Piątkowy pożar pędzla przetoczył się przez w większości puste pola trzciny cukrowej dawniej uprawiane przez Pioneer Mill, który przeprowadził swoje ostatnie zbiory cukru w 1999 roku. The area has been subject to a number of brush fires over the years, and fire officials said they had come to expect fires to behave a certain way based on predictable wind patterns that occur at different times during the day.

„In this case it was so unpredictable. Wiatry rozwiewały ogień w tak wielu różnych kierunkach, że trudno było go złapać”, powiedział zastępca komendanta straży pożarnej Lionel Montalvo.

Komendant batalionu Michael Werner powiedział, że dobrze się stało, iż MFD zebrało dodatkową siłę roboczą i sprzęt w oczekiwaniu na powódź i wiatry związane z burzą, a sprzęt do robót publicznych został rozmieszczony w kluczowych miejscach z tego samego powodu. Strażacy otrzymali również pomoc od prywatnych firm budowlanych z ciężkim sprzętem.

Ponad 70 strażaków z hrabstwa walczyło z pożarem, wspomaganych przez ekipy strażaków z lotniska państwowego, a później przez Wydział Leśnictwa i Dzikiej Przyrody.

Strażacy byli testowani dalej, kiedy pożar wybuchł w Puukolii, na północ od Lahaina, o 7:30 w piątek, powodując ewakuację około 100 domów w pododdziale Kaanapali Hillside.

Inne zamknięcia dróg w rejonie Haiku obejmowały drogi Haiku i Kaupakalua, Piiholo Road w Makawao, Piilani Highway przy znaku 37 mili w pobliżu Kaupo, oraz drogi Honokolani, Ulaino i Waikaloa w Hana.

MECO zgłosił izolowane wyłączenia w obszarze Upcountry, Haiku i Waihee, a na Molokai.

.