Natalie Portman i Jessica Simpson mogą wydawać się światami od siebie, ale ich nazwiska ostatnio nieoczekiwanie spotkały się w nagłówkach, gdy Portman odniosła się do piosenkarki w wywiadzie …. dużo do Simpson’s chagrin.

Aktorka poczyniła uwagi w wywiadzie z USA Today na temat zseksualizowanego sposobu, w jaki Simpson została przedstawiona przez przemysł muzyczny na początku swojej kariery, a Simpson nie lubiła tego tak bardzo.

Getty Images

„Pamiętam, że byłam nastolatką, a tam była Jessica Simpson na okładce magazynu, mówiąc 'Jestem dziewicą’, podczas gdy miała na sobie bikini, i byłam zdezorientowana,” Portman powiedziała outletowi. „Jak, nie wiem, co to próbuje powiedzieć mi jako kobieta, jako dziewczyna.”

To nie był komentarz, który Simpson mógł pozwolić na poślizg. Napisała bardzo długi (i bardzo czerwony) list i opublikowała go na Twitterze, podkreślając swój punkt widzenia i mówiąc, że jest „rozczarowana” żartem Portman.

„Byłam rozczarowana dziś rano, kiedy przeczytałam, że 'zdezorientowałam’ cię, nosząc bikini na opublikowanym zdjęciu zrobionym mi, gdy byłam jeszcze dziewicą w 1999 roku. Jako osoby publiczne, oboje wiemy, że nasz wizerunek nie jest całkowicie pod naszą kontrolą przez cały czas, i że przemysł, w którym pracujemy często próbuje nas zdefiniować i zamknąć w pudełku,” napisała. „Jednak nauczono mnie, aby być sobą i honorować różne sposoby wyrażania siebie przez wszystkie kobiety, dlatego wierzyłam wtedy- i wierzę teraz- że bycie seksowną w bikini i bycie dumną z mojego ciała nie są synonimem uprawiania seksu.”

RELATED: Natalie Portman Reflects on the Time’s Up Movement: „I Have 100 Stories”

Simpson zakończyła, przywołując Time’s Up, w którym Portman jest aktywnym członkiem.

„Zawsze obejmowałam bycie wzorem dla wszystkich kobiet, aby dać im znać, że mogą wyglądać jakkolwiek chcą, nosić cokolwiek chcą i uprawiać seks lub nie uprawiać seksu z kimkolwiek chcą”, kontynuowała. „Siła leży w nas jako jednostkach. Nie zawstydzam innych kobiet za ich wybory. W tej erze Time’s Up i całej wielkiej pracy, którą wykonałeś dla kobiet, zachęcam cię do zrobienia tego samego.”

W środę po południu Portman wydała przeprosiny dla Simpsona za pośrednictwem ET. „Nigdy nie zamierzałbym nikogo zawstydzić i to absolutnie nie było moim zamiarem”, powiedział Portman. „Naprawdę mówiłam o mieszanych wiadomościach medialnych tam dla młodych kobiet i całkowicie przepraszam za wszelkie zranienia, które to mogło spowodować, ponieważ to zdecydowanie nie było moją intencją.”

„To, co powiedziałam, to byłam zdezorientowana przez mieszane wiadomości, kiedy byłam młodą dziewczyną dorastającą, i jest wiele wiadomości na temat tego, jak kobiety powinny być, a kobiety powinny być dozwolone, aby robić wszystko, co chcą.”

„Błędem jest wypowiadanie czyjegokolwiek imienia”, dodała Portman. „Mogłam wygłosić swoje przesłanie bez podawania nazwisk.”

UPDATED: This story was updated from a previous version to include Portman’s apologology on Dec. 5 at 5:30 p.m.

Let’s Make It Newsletter-Official

Never have InStyle FOMO again! Otrzymuj najlepsze informacje o modzie, urodzie, ekskluzywnych gwiazdach i porady dotyczące zakupów prosto do swojej skrzynki odbiorczej.