Mitologia grecka >> Nimfy >> Hyades

THE HYADES were nymphs of the five stars of the constellation Hyades and daughters of the heavens-bearing Titan Atlas. Po tym jak ich brat Hyas został zabity przez lwa, zapłakane Hyades zostały ustawione wśród gwiazd. The heliakalny położenie ich gwiazdozbiór w Listopad zaznaczać the początek the pora deszczowa w Grecja i od ten the nimfa wymieniać „the Deszczowy Ones.”

Według Nonnus the Hyades być the ten sam jako the Lamides, pielęgniarka the bóg Dionysos. They were also closely identified with the Nysiades and Nymphai Naxiai, other reputed nurses of the god. Hyades były również związane z Naiades Mysiai, których opowieść zastępuje brata o imieniu Hyas dla kochanka o imieniu Hylas.

RODZINA HYADÓW

PARANCI

ATLAS & PLEIONE (Hyginus Fabulae 192)
ATLAS & AITHRA (Musaeus Frag, Hyginus Astronomica 2.21, Ovid Fasti 5.164)
HYAS & BOIOTIA (Hyginus Astronomica 2.21)

NAZWY

PHAISYLE, KORONIS, KLEEIA, PHAIO, EUDORE (Hesiod Astronomy 2)
PHAESYLA, KORONIS, AMBROSIA, POLYXO, EUDORA (Hyginus Fabulae 192)
AMBROSIA, EUDORA, AESYLE (Eustathius o Iliadzie Homera 1156)

ENCYKLOPEDIA

HY′ADES (Huades), to jest deszczowa, nazwa klasy nimf, których liczba, imiona i pochodzenie są różnie opisywane przez starożytnych. Rodzicami ich byli Atlas i Aethra (Ov. Fast. v. 169, &c.), Atlas i Pleione (Hygin. Fab. 192), lub Hyas i Boeotia (Hygin. Poet. Astr. ii. 21); inni zaś nazywają ich ojca Oceanus, Melisseus, Cadmilus, lub Erechtheus. (Hygin. Fab. 182; Theon. ad Arat. Phaen. 171; Serv. ad Aen. i. 748.) Thales wspomina o dwóch, a Eurypides o trzech Hyadesach (Theon, l. c.), zaś Eustathius (ad Hom. s. 1156) podaje imiona trzech, mianowicie Ambrosia, Eudora i Aesyle. Hyginus (Fab. 182), z drugiej strony, wymienia Idothea, Althaea, i Adraste; a Diodorus (v. 52) ma Philia, Coronis, i Cleis. Inni poeci znów znali cztery, a Hezjod (ap. Theon. l. c.) pięć, a mianowicie Phaesyle, Coronis, Cleeia, Phaeote i Eudora. (Comp. the five different names in Serv. ad Virg. Georg. i. 138; Hygin. Fab. 182, 192.) Jednak wspólna liczba Hyadesów wynosi siedem, gdyż występują one w gwiazdozbiorze, który nosi ich nazwę, a mianowicie: Ambrozja, Eudora, Pedile, Coronis, Polyxo, Phyto i Thyone, czyli Dione. (Hygin. Poet. Astr. ii. 21; Hesych. s. v.) Pherecydes, logograf, który wymienił tylko sześć z nich, nazwał je Dodonaeańskimi nimfami i pielęgniarkami wyznaczonymi przez Zeusa do wychowania Dionizosa. W tym charakterze są one również nazywane nimfami nyseańskimi. (Apollod. iii. 4. § 3; Ov. Fast. v. 167, Met. iii 314; Serv. ad Aen. i. 748; Eustath. ad Hom. p. 1155). Gdy Likurg zagroził bezpieczeństwu Dionizosa i jego towarzyszy, Hyades, z wyjątkiem Ambrozji, uciekli z niemowlęciem do Tetydy lub do Teb, gdzie powierzyli go Ino (lub Junonie), a Zeus okazał im wdzięczność za uratowanie syna, umieszczając ich wśród gwiazd. (Hygin. Poet. Astr. ii. 21.) Zanim zostali w ten sposób uhonorowani, byli już starzy, ale na prośbę Dionizosa Medeia uczyniła ich znowu młodymi. (Hygin. Fab. 182; Ov. Met. vii. 295.) Jako nimfy Dodony, w niektórych tradycjach mówi się, że wychowały Zeusa. (Schol. ad Hom. Il. xviii. 486.) Historia, która uczyniła je córkami Atlasa mówi, że ich liczba wynosiła dwanaście lub piętnaście i że najpierw pięć z nich umieszczono wśród gwiazd jako Hyades, a siedem (lub dziesięć) innych później pod nazwą Pleiades, aby nagrodzić je za siostrzaną miłość, którą okazały po śmierci ich brata Hyasa, który został zabity w Libii przez dzikie zwierzę. (Hygin. Fab. 192; Ov. Fast. v. 181; Eustath. ad Hom. s. 1155.) Ich nazwa, Hyades, wywodzi się od starożytnych od ich ojca, Hyasa, lub od Hyesa, mistycznego nazwiska Dionizosa, a według innych od ich pozycji w niebie, gdzie tworzyły figurę przypominającą grecką literę U. Rzymianie, którzy wywodzili je od hus – świnia, przetłumaczyli nazwę na Suculae (Cic. de Nat. Deor. ii. 43.); ale najbardziej naturalne jest pochodzenie od Wein – deszcz, ponieważ gwiazdozbiór Hyades, wschodząc równocześnie ze słońcem, zapowiadał deszczową i burzową pogodę. (Cic. lc.; Ov. Fast. v. 165; Horat. Carm. i. 3. 14; Virg. Aen. iii. 516; Gell. xii.)

Źródło: Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology.

CYTATY Z LITERATURY KLASYCZNEJ

THE HYADES NYMPHS

Hesiod, Astronomy Fragment 2 (from Scholiast on Aratus 254) (trans. Evelyn-White) (grecki epos C8th or 7th p.n.e.) :
„But Zeus made them into the stars which are called Hyades”. Hezjod w swojej Księdze o gwiazdach mówi nam ich nazwy: 'Nymphai (Nimfy) jak Kharites (Charites, Gracje), Phaisyle i bogato ukoronowana Kleeia i uroczy Phaio i długonoga Eudora, których plemiona ludzi na ziemi nazywają Hyades.'”

Pseudo-Hyginus, Fabulae 192 (trans. Grant) (rzymski mitograf z C2nd A.D.) :
„Atlas przez Pleione lub Oceanid miał dwanaście córek, i syna, Hyas. The syn zabijać dziki lub lew, i the siostra, smucić dla, umierać ten smutek. Pięć z nich, które jako pierwsze zostały umieszczone wśród gwiazd, mają swoje miejsce między rogami byka – Phaesyla, Ambrosia, Coronis, Eudora, Polyxo – i są nazywane, od imienia ich brata, Hyades. Po łacinie są one nazywane Suculae.
Niektórzy twierdzą, że ponieważ są one ułożone w formie litery Upsilon, są one nazywane Hyades; niektórzy, są one tak nazywane, ponieważ przynoszą deszcz, kiedy się wznoszą, dla deszczu jest hyein w języku greckim.
Są tacy, którzy uważają, że są one wśród gwiazd, ponieważ były one pielęgniarkami ojca Liber .”

Pseudo-Hyginus, Astronomica 2. 21 :
„Zwraca się ku Wschodowi, a gwiazdy, które obrysowują twarz, nazywane są Hyades.
Te, mówi Pherecydes Ateńczyk, są pielęgniarkami Libera , siedem w liczbie, które wcześniej były Nymphae (Nimfy) zwane Dodonidae. Ich imiona są następujące : Ambrosia, Eudora, Pedile, Coronis, Polyxo, Phyto i Thyone.
Podobno zostały one postawione do ucieczki przez Lycurgusa i wszystkie z wyjątkiem Ambrosii schroniły się u Tetydy, jak mówi Asklepiades.

Pseudo-Hyginus, Astronomica 2. 21 :
„Plejady (Wiele) zostały tak nazwane, według Musaeausa, ponieważ piętnaście córek urodziło się Atlasowi i Aethrze, córce Oceanusa. Pięć z nich dzwonić Hyades, on pokazywać, ponieważ ich brat być Hyas, młodzieniec drogo kochać jego siostra. Gdy został zabity na polowaniu na lwy, wspomniana piątka, pogrążona w nieustannym lamencie, podobno zginęła. Ponieważ bardzo smucili się z powodu jego śmierci, nazywani są Hyades. Pozostałych dziesięć rozmyślało nad śmiercią swoich sióstr i sprowadziło śmierć na siebie; ponieważ tak może doświadczyć tego samego smutku, nazywano je Plejadami. Alexander mówić być dzwonić Hyades ponieważ być córka Hyas i Boeotia, Pleiades, ponieważ urodzony Pleio, córka Oceanus, i Atlas.”

Ovid, Fasti 5. 164 ff (trans.Boyle) (Romański poezja C1st B.C. C1st A.D.) :
„Gdy ciemnienie zmierzch ushers w the noc, the cały stado Hyades wyjawiać. Taurus’ twarz błyszczeć z siedem promień ogień, che Grecki żeglarz dzwonić Hyades od ich deszcz-słowo. Dla jednych były one pielęgniarkami Bachusa, dla innych wnuczkami Tethys i starego Oceanusa. Atlas nie zdążył jeszcze wziąć na swe barki ciężaru Olimpu, gdy na świat przyszła urocza, przyciągająca wzrok Hyas. Córka Oceanusa, Aethra, urodziła jego i Nimfy w odpowiednim czasie, ale Hyas urodził się pierwszy. Gdy jego broda była świeża, jelenie drżały przed nim z przerażenia, a zające były mile widzianą zdobyczą. Ale gdy lata dojrzały jego męskość, szybko zamknął się z kudłatą lwicą i dzikiem. Szukał legowiska i potomstwa urodzonej lwicy i padł krwawą ofiarą libijskiej bestii. Jego matka szlochała za Hiasem, jego smutne siostry szlochały za Atlasem, którego szyja miała pociągnąć za sobą świat. Siostry przewyższyły oboje rodziców w pobożnej miłości i zdobyły niebo. Ich imię pochodzi od Hyas.”

Nonnus, Dionysiaca 14. 143 ff (trans. Rouse) (grecki epos C5th A.D.) :
„The woda Neiades (Naiads). . . whom mężczyzna dzwonić Hyades, potomstwo the rzeka Lamos. Odegrały one rolę pielęgniarek niemowlęcia, które Zeus tak szczęśliwie wychował, Bakkhosa (Bachusa).”

THE CONSTELLATION HYADES

Hesiod, Works and Days 609 ff (trans. Evelyn-White) (grecki epos C8th lub 7th B.C.) :
„But when the Pleiades and Hyades and strong Orion begin to set , then remember to plough in season.”

Pseudo-Hyginus, Fabulae 192 (przeł. Grant) (rzymski mitograf z drugiej połowy naszej ery) :
„Niektórzy twierdzą, że są tak nazywane, ponieważ przynoszą deszcz, gdy wschodzą, ponieważ deszcz to po grecku hyein.”

Ovid, Fasti 5. 164 ff (trans.Boyle) (poezja rzymska od C1st p.n.e. do C1st n.e.) :
„Kiedy ciemniejący zmierzch wprowadza noc, całe stado Hyades jest ujawnione. Taurus’ face lśni siedmioma promieniami ognia, które greccy żeglarze nazywają Hyades od ich słowa deszczu.”

Cicero, De Natura Deorum 2. 43. 111 (przeł. Rackham) (rzymski retor C1st p.n.e.) :
„Jego głowa jest usiana mnóstwem gwiazd: 'Grecy mieli zwyczaj nazywać je Hyades,’ od ich przynoszenia deszczu, co po grecku znaczy hyein, podczas gdy nasz naród głupio nazywa je Suculae (ssące świnie), jak gdyby nazwa Hyades pochodziła od słowa oznaczającego 'świnię’, a nie 'deszcz’.”

Seneca, Medea 311 ff (przeł. Miller) (tragedia rzymska C1st n.e.) :
” Jeszcze nikt nie umiał czytać nieba i posługiwać się gwiazdami, którymi niebo jest oplątane; jeszcze statki nie mogły omijać deszczowych Hyadesów; jeszcze nie płonęły ognie Kozła Oleńskiego.”

Seneca, Medea 767 ff :
” Na rozkaz mojego głosu Febus zatrzymał się w połowie nieba, a Hyades, poruszony moimi zaklęciami, chwieje się ku swemu upadkowi.”

Valerius Flaccus, Argonautica 5. 408 ff (przeł. Mozley) (epopeja rzymska C1st n.e.) :
” Tam żelazny Atlas stoi w Oceanos, fala pęcznieje i łamie się na jego kolanach; lecz sam bóg na wysokościach pędzi swe lśniące rumaki przez ciało starca … za nim z mniejszym kołem podąża jego siostra i zatłoczone Plejady i ognie, których treski są mokre od kapiącego deszczu .”

Statius, Silvae 1. 6. 21 (przeł. Mozley) (poezja rzymska C1st n.e.) :
„With such torrents do stormy Hyades o’erwhelm the earth of Pleiades dissolved in rain.”

NAZWY HYADÓW

ŹRÓDŁA

Greckie

• Hesiod, Dzieła i dni – grecka epopeja C8th – 7th B.C.
• Hesiod, Astronomy Fragments – Greek Epic C8th – 7th B.C.

ROMAN

• Hyginus, Fabulae – Latin Mythography C2nd A.D.
• Hyginus, Astronomica – Latin Mythography C2nd A.D.
• Ovid, Fasti – Latin Poetry C1st B.C. – C1st A.D.
• Cicero, De Natura Deorum – retoryka łacińska C1st B.C.
• Seneka, Medea – tragedia łacińska C1st A.D.
• Valerius Flaccus, The Argonautica – epopeja łacińska C1st A.D.
• Statius, Thebaid – epopeja łacińska C1st A.D.