Kadomatsu to dekoracja z trzech ciętych kawałków bambusa i sosny przeznaczona na japońskie święto Nowego Roku. Po Bożym Narodzeniu można zobaczyć tę dekorację przy wejściach do domów i budynków w Japonii.
Rola dekoracji Kadomatsu
Kadomatsu jest punktem orientacyjnym dla bóstwa Shinto Toshigami-sama, aby wejść do domu. W Japonii uważa się, że Toshigami-sama przychodzi do każdej rodziny, aby przynieść szczęście w Nowy Rok. Jednak bóstwo odwiedza tylko wtedy, gdy jest zaproszone. Dekoracje kadomatsu przyjmują rolę znaku przy wejściu, aby powitać bóstwo.
Znaczenie każdej części kadomatsu
Nawet jeśli istnieją pewne różnice, typowe kadomatsu zazwyczaj zawiera następujące elementy.
- Sosna
Słowo „kadomatsu” w języku japońskim zawiera znak kanji oznaczający sosnę („matsu”), więc sosna jest główną rośliną używaną w dekoracji. Od czasów starożytnych sosna ma specjalne znaczenie dla Japończyków: wierzą oni, że drzewo jest miejscem, w którym żyją duchy bóstw. Nawet jeśli bambus wygląda na ważny, sosna jest niezbędna do dekoracji.
- Bambus
Bambus jest najbardziej atrakcyjny w dekoracji. Bambus zaczął być kojarzony z kadomatsu w okresie społeczeństwa samurajskiego. Mówi się, że ludzie wierzyli, że bambus jest odpowiedni do życzenia kłopotów życiowych, ponieważ zawsze rośnie prosto do nieba.
- Kwiaty śliwy i kwitnący jarmuż
Kwiaty śliwy i kwitnący jarmuż są często używane jako ozdoby, z których oba mają szczęśliwe znaczenia. Ponieważ kwiaty śliwy kwitną na początku roku, w stosunkowo zimnym okresie, uważa się je za silne i trwałe rośliny. Kwitnący jarmuż układający swoje liście jest interpretowany jako dodający coraz więcej szczęścia.
Kiedy dekorować za pomocą kadomatsu
Święte kadomatsu ma dwie zasady dotyczące tego, kiedy należy je ustawić i zdjąć. Musisz powstrzymać się od ustawiania go 29 i 31 grudnia. Uważa się, że 29 grudnia jest pechowym dniem z powodu jego wymowy („stać i cierpieć” po japońsku). Przygotowanie go 31 grudnia nazywane jest „Ichiya Kazari”, co oznacza jednonocną dekorację. Jest to uważane za niegrzeczne, ponieważ pokazuje, że spieszyłeś się z tym procesem i zrobiłeś to w ostatniej chwili.
Czas na zdjęcie ich jest nieco inny w zależności od obszaru, ale proszę zachować je jako dekorację do 7 stycznia. Uważa się, że Toshigami-sama pozostanie w twoim domu do 7 stycznia, więc będzie brakiem szacunku zdjąć je wcześniej.
Dlaczego istnieją dwa różne cięcia bambusa kadomatsu?
Pod koniec roku i podczas świąt noworocznych w Japonii można zobaczyć różne rodzaje dekoracji kadomatsu. Główną różnicą jest krawędź cięcia bambusa. Jeden styl jest cięty poziomo, który jest oryginalny.
Innym jest ukośne cięcie, przypominające cięcie mieczem. Mówi się, że ten styl został zapoczątkowany przez pierwszego szoguna Tokugawa. Kiedy przegrał bitwę podczas swojej kariery, ciął bambus zamiast swojego rywala i życzył sobie zwycięstwa w następnej bitwie.
Jeśli zostaniesz w Japonii podczas świąt końca roku i Nowego Roku, ciesz się różnymi dekoracjami kadomatsu, które napotkasz!
Twoje datki pomogą nam inwestować w naszych pisarzy, technologię i nie tylko, abyśmy mogli przynosić Ci historie z najdalszych zakątków Japonii.
Amélie Geeraert
Urodzona we Francji, od 2011 roku mieszkam w Japonii. Jestem ciekawa wszystkiego, a życie w Japonii pozwoliło mi poszerzyć moją wizję świata dzięki szerokiemu wachlarzowi nowych zajęć, doświadczeń i spotkań. Jako pisarka, najbardziej lubię słuchać osobistych historii ludzi i dzielić się nimi z naszymi czytelnikami.