Longus colli tendonitis jest nieczęstym aseptycznym stanem zapalnym, który wpływa na przedkręgowe ścięgno longus colli, które jest mięśniem przebiegającym przednio od poziomu kręgów C1 do T3 (1,2). Mimo, że zapalenie ścięgna mięśnia longus colli jest stanem samoograniczającym się, mięsień longus colli znajduje się w przedniej części przestrzeni przedkręgowej i w tylnej części zwężaczy gardła, dlatego też jego zapalenie prowadzi do niezliczonej ilości objawów, które często naśladują poważniejsze schorzenia, takie jak ropień za-gardłowy lub zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych (2). Przedstawiamy przypadek 39-letniego białego mężczyzny, który zgłaszał się z bólem szyi, sztywnością karku i bólem przy przełykaniu. Wyniki badań obrazowych CT i MRI były zgodne z diagnozą zapalenia ścięgna mięśnia podkolanowego długiego. Jednakże, biorąc pod uwagę objawy występujące u pacjenta i podwyższony poziom markerów zapalnych, zastosowano u niego empiryczną antybiotykoterapię. Ten opis przypadku ma na celu edukację na temat tego schorzenia i omówienie wyników badań obrazowych, aby uniknąć niepotrzebnego leczenia i interwencji.

.