Siedziałem dzisiaj obok jednego z moich japońskich współpracowników i rozmawialiśmy o kolejkach linowych, kolejkach linowych i po prostu o różnicach między angielskim i japońskim. Z jakiegoś powodu lub innego, przeglądałem mój japoński podręcznik, a w indeksie było kilka japońskich notatek, które sobie nabazgrałem. Na tym papierze zapisałem kilka rzeczy, które chciałem wiedzieć, jak powiedzieć po japońsku. Jedną z tych rzeczy była podstawowa, której wciąż nie potrafiłem: powiedzieć podstawowe funkcje matematyczne po japońsku.

Ponieważ już zacząłem fajną małą rozmowę z japońskim nauczycielem obok mnie, postanowiłem zadać mu kilka podstawowych pytań matematycznych. Okazało się, że był to świetny pomysł, ponieważ z podstawowego Q & A przekształciło się to w mini wymianę językową. Nauczyciel był tak samo zainteresowany nauczeniem się, jak powiedzieć te funkcje po angielsku, jak ja byłem zainteresowany nauczeniem się ich po japońsku. Oboje wyciągnęliśmy nasze zeszyty i ołówki, i proces uczenia się rozpoczął się.

Wspaniałą rzeczą w tej rozmowie z moim kolegą nauczycielem, było to, że odpowiedział na pytanie, które miałem zamiar zadać od tygodni. Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się jak powiedzieć równania po japońsku? Cóż, ja tak, a kiedy jeden z moich studentów postawił mnie przed faktem dokonanym około miesiąc temu, szczerze mówiąc nie wiedziałem jak wyjaśnić nawet najbardziej podstawowe równania po japońsku. To naprawdę podstawowe rzeczy, ale łatwe do przeoczenia; myślę, że kiedy idziesz do sklepu lub nawet do banku, nikt nie powie „Hej ty! Szybko, przeczytaj to równanie.”

Dziś, przejdźmy razem przez jakąś podstawową matematykę. Tak, wiem, że zadania są naprawdę łatwe, ale jest pewien mały twist, który zamierzam ci dzisiaj dać. Powiem ci, jak przeczytać każde z tych równań po japońsku:

To kończy naszą krótką lekcję arytmetyki na dziś. Mam nadzieję, że wyniosłeś z tego coś pożytecznego.

Wesołego chrupania liczb!

Donald Ash

.