by Heather R. Darsie

W przypadku, gdy przegapiłeś to na Tudors Dynasty at http://www.tudorsdynasty.com/about-lady-day-and-other-major-days-guest-post/

Chrześcijańskie Święto Zwiastowania odbywa się 25 marca każdego roku. Upamiętnia ono dzień, w którym Dziewica Maryja dowiedziała się, że niepokalanie poczęła Jezusa. Począwszy od 1155 roku, 25 marca był obchodzony jako początek nowego roku w Anglii. Dla Tudorów święto to nosiło nazwę „Lady Day”. Lady Day wypadał dokładnie dziewięć miesięcy przed Bożym Narodzeniem, 25 grudnia, w dniu urodzin Chrystusa. Jak Lady Day stał się początkiem legalnego roku?

„Chastity” Obraz olejny namalowany przez zwolennika Timoteo Viti. Via Wikimedia Commons.

Lady Day był pierwszą z czterech kwartalnych dat w angielskim kalendarzu. W tych kwartalnych datach rozpoczynały się terminy szkolne, a służba rozpoczynała pracę. Bardziej tradycyjne szkoły nadal obserwują daty rozpoczęcia w dni kwartalne, takie jak termin Michaelmas, rozpoczynający się 29 września. W kolejności, dni kwartalne to Lady Day (25 marca), Midsummer Day (24 czerwca), Michaelmas Day (29 września) i Christmas Day (25 grudnia).

New Year’s Day, 1 stycznia, był tradycyjnie postrzegany jako dzień obrzezania Chrystusa. Został on włączony do obchodów Dwunastu Dni Bożego Narodzenia i był dniem rozdawania prezentów. Ze względu na to, że dzień ten wypadał w środku zimy, nie można było podejmować wielu działań gospodarczych. Dni były krótsze, a choć pracę można było wykonywać przy świecach, było to utrudnione. Działalność rolnicza kończyła się na ten rok lub była znacznie ograniczona. W przeciwieństwie do tego, Dzień Pański był sposobem na zaznaczenie, kiedy rozpoczynał się sezon rolniczy i kiedy należało wypłacić pieniądze. W księgach rachunkowych Henryka VIII znajduje się kilka wzmianek o wypłacie pieniędzy lub ich wymagalności 25 marca każdego roku.

Rolnicy i ich rodziny, którzy pracowali na różnych ziemiach, podróżowali na swoją nową działkę, aby mogli rozpocząć pracę w Lady Day. Lady Day to ćwierć dnia najbliższego równonocy wiosennej, kiedy jest tyle samo światła dziennego co ciemności. Zwyczajowo, w czasach Henryka VIII, Lady Day oznaczał również, kiedy rozpoczynała się nominacja danej osoby na urząd. Warto zauważyć, że brytyjski dzień podatku od osób fizycznych rozpoczynający się 6 kwietnia jest pozostałością po Lady Day. Gdy nowy kalendarz został przyjęty i różnica dni dostosowanie dla, stwierdzono, że dzień wcześniej znany jako 25 marca był w rzeczywistości 6 April.

Ważniejszy święty dzień wystąpił miesiąc później, na 25 kwietnia. Dzień Rogacji Większej był świętem religijnym, obchodzonym w poście i modlitwie. Był to czas, w którym proszono o przebaczenie grzechów z ubiegłego roku, a także o życzliwość w nadchodzącym roku. Za czasów Henryka VIII odbywały się procesje religijne.

Od lata 1542 roku Anglia doświadczała tego, co wydawało się niemal codziennymi deszczami, co sprawiało, że perspektywy na tegoroczne plony były raczej kiepskie. Jako takie, Anglia odpowiedziała przez pochłonięcie jej obserwacji Rogation major. W swojej kronice, Holinshed zapisuje, że,

„Drewno było sprzedawane bardzo drogo w sezonie zimowym tego roku, podobnie jak żywność, zarówno mięso jak i ryby rosły do wysokiej ceny w kierunku wiosny, z powodu (jak sądzono) nieumiarkowanie mokrego lata w przeszłości, powodując wielką śmierć wśród bydła.”

Zmiany zostały wprowadzone na miejscu, aby rozwiązać problem, i nie było przedłużone przestrzeganie Major Rogation.

Zmiany obejmowały ograniczenie liczby potraw osoba mogła jeść. Holinshed recorded,

„Against Easter at a court of aldermen kept in the Guildhall the twentieth of March 1542**, it was enacted by the Lord Mayor and his brethren, that the Mayor and sheriffs should be served at their tables but with one course at dinner and supper in their houses; Burmistrz miał mieć najwyżej siedem dań przy jednym stole, a szeryfowie i każdy inny radny tylko sześć dań, pod groźbą utraty każdego dania w wysokości czterdziestu szylingów za każdym razem, gdy naruszyli to rozporządzenie.”

Niektóre z uchwalonych rozporządzeń weszły w życie 4 kwietnia 1543 r., czyli w Niedzielę Wielkanocną. Holinshed kontynuował,

„Uchwalono również, że od święta Wielkanocy następnie wydając, ani burmistrz, ani jego bracia nie powinni kupić żadnego żurawia, łabędzia, lub bustard, pod rygorem utraty każdego ptactwa przez nich tak kupił, dwadzieścia szylingów ….”.

Though nadal duże ilości żywności, te prawa pokazują, jak tragiczna sytuacja w Anglii stawała się. Wierząc, że kraj został ukarany przez Boga, konieczność, aby każdy właściwie i pobożnie przestrzegał Wielkiego Rogation i Wielkiego Postu miała jeszcze większe znaczenie niż zwykle.

Dzień Pani, o uroczej nazwie, nie był świętem. Zamiast tego był ściśle legalny, z kilkoma bardzo rzadkimi wyjątkami. Ważniejsza była większa Rogacja, którą obchodzono dopiero miesiąc po Dniu Pani.

** Pamiętajmy, że Dzień Pani, 25 marca, był prawnym początkiem roku. Tak więc sąd wójtów odbył się w 1543 roku według współczesnego kalendarza.

You May Also Like

1. Sorrow in the City: Reactions to the End of an Age
2. The Iberian House of Trastamara
3. Marguerite of Navarre: Queen of the Renaissance
4. Marguerite d’Anjou, Reine des les Guerres

Źródła & Suggested Reading

1. Holinshed, Raphael. Holinshed’s Chronicles of England, Scotland, and Ireland. Vol. III. Pg. 831. Londyn: J. Johnson, et al. (1808).
2. Eds. Gairdner, James i Brodie, R. H. Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII. January to July 1543. Vol. 18, Part 1. Book of Augmentations, No. 117b. , 1224b.
3. Catholic Encyclopedia, General Chronology. http://www.newadvent.org/cathen/03738a.htm#beginning Dostęp 20 marca 2018.
4. The Conversation. „Why the UK Tax Year Begins on April 6 (it’s a very Strange Tale)”. http://theconversation.com/why-the-uk-tax-year-begins-on-april-6-its-a-very-strange-tale-57247 Dostęp 21 marca 2018.

.