W dzisiejszej lekcji przyjrzymy się jak powiedzieć „pyszne” po koreańsku. Jedzenie jest ważną częścią każdego kraju lub kultury, a Korea nie jest wyjątkiem. Posiłek jest często sprawą społeczną, a okazje społeczne wymagają komunikacji, która z kolei wymaga pewnego rodzaju języka. W takich sytuacjach, najbardziej przydatne wyrażenia dla początkujących są związane ze smakiem, a dokładniej z tym, czy coś jest pyszne.

Zacznijmy więc od wprowadzenia koreańskiego słowa oznaczającego „pyszny”:

Grzeczny sposób:

MASHISOYO jest grzecznym sposobem powiedzenia „to jest pyszne” w języku koreańskim, i dlatego powinieneś głównie używać tej formy, kiedy:

❤ Rozmawiasz z ludźmi, którzy są starsi lub mają wyższy status (przełożeni, nauczyciele itp.) niż ty.

❤ Mówiąc do ludzi, których nie znasz tak dobrze. Nie jesteś pewien, której formy użyć (jest to zawsze bezpieczne i nigdy nie będziesz ryzykował, że wyjdziesz na nieuprzejmego).

UWAGA: Jeżeli chcesz powiedzieć, że coś jest 'naprawdę pyszne’, po prostu dodaj słowo jinjja (진짜) przed tym! Jeśli rozłożymy to wyrażenie na części, znajdziemy następujące komponenty:

mas (맛) – smak

itda (있다) – istnieć, mieć (forma słownikowa)

Słowa te składają się na formę słownikową mashitda (맛있다), oznaczającą „być pysznym”. itda(있다) jest następnie koniugowane do isseoyo (있어요), co czyni je odpowiednim do użycia w sytuacjach, w których trzeba okazać trochę więcej szacunku. Jeśli nie jesteś zaznajomiony z podstawową gramatyką koreańską, nie czuj się źle, jeśli to Cię zdezorientuje. Spróbuj zamiast tego skupić się na nauce samego zwrotu.

The Casual/Informal Way:

Mashiseo

In Hangul: 맛있어

Jeśli rozmawiasz z kimś, z kim jesteś blisko zaprzyjaźniony, jest to forma, której powinieneś użyć, aby powiedzieć, że coś jest pyszne po koreańsku. Jest ona taka sama jak wyrażenie powyżej, ale ostatnie partyo (요) zostało pominięte.

Powinieneś używać tej formy przede wszystkim, kiedy rozmawiasz z ludźmi młodszymi od siebie, rodziną i ludźmi, z którymi jesteś naprawdę blisko. Ponownie, jeśli nie jesteś pewien, najbezpieczniej jest użyć formy grzecznościowej, chociaż Koreańczycy są zazwyczaj wyrozumiali, gdy obcokrajowiec się pomyli. Aby powtórzyć, powinieneś używać tej formy kiedy mówisz do:

❤ Bliskich przyjaciół

❤ Rodziny

❤ Ludzi młodszych od Ciebie

Sposób formalny:

mashisseumnida

W Hangul: 맛있습니다

Jeśli kiedykolwiek znajdziesz się przy jedzeniu z ludźmi, gdzie oczekiwany jest formalny język, mashisseumnida (맛있습니다) jest formą, której powinieneś użyć. Używane są te same słowa co powyżej, ale z inną koniugacją. Gramatycznie rzecz biorąc, itda (있다) jest odmieniane przez isseumnida (습니다), a następnie dołączane do słowa mas (맛).

Prawdopodobnie nie będziesz używał tego wyrażenia bardzo często, i chociaż zawsze dobrze jest je znać, sugerujemy abyś skupił się na innych formach. Jednakże, jeżeli poważnie podchodzisz do nauki koreańskiego, będziesz musiał nauczyć się wszystkich form prędzej czy później, ponieważ będziesz je napotykał na co dzień.

Credits to kimchicloud~