Gloria Calderón Kellett: Beh, avevamo impostato la terza stagione per avere il payoff quest’anno. L’abbiamo impostata in modo che Penelope abbia un nuovo lavoro, che si senta bene ad essere piena, e che sua figlia si stia preparando per fare domanda al college – questo sarà l’ultimo anno di Elena. Lydia era a Cuba alla fine della terza stagione… ci sono molte cose che abbiamo dovuto affrontare immediatamente quando abbiamo iniziato questa stagione e continuato la storia di questa famiglia. Così le storie si sono scritte da sole – questa è la più veloce che siamo mai stati in grado di rompere le storie. Stava semplicemente fluendo fuori da noi. E forse è stato perché c’è stato un anno di assenza in cui morivamo dalla voglia di raccontare queste storie. Così, nel momento in cui abbiamo avuto di nuovo quell’opportunità, sono venute fuori a fiotti. Ma sì, siamo arrivati con così tante idee che non abbiamo nemmeno usato perché avevamo già così tanto da dire.

AVC: C’è questo meraviglioso momento nel finale della terza stagione, “Ghosts”, dove Penelope dice a suo padre che sta scegliendo se stessa. Cosa significa questo per lei nella quarta stagione?

GCK: E’ la rivalutazione di cosa vuole nella sua vita, cosa è importante per lei. Ed è proprio questo che sta esplorando in questa stagione: Cosa significa ottenere tutto ciò che hai sempre voluto, giusto? Che penso sia quello che molte persone affrontano quando hanno 40 anni. È come, se hai lavorato duramente per questa carriera, e poi hai la carriera, cosa c’è dopo? Quindi è quella domanda costante su cosa c’è dopo e su come continuare a spingere te stesso nella tua vita personale e nella tua vita professionale, che è davvero ciò di cui tratta la quarta stagione.

AVC: Quando si lavora nel modello binge, può essere difficile bilanciare una narrazione più episodica e la serializzazione perché il modello binge quasi richiede la seconda, ma questo non è stato storicamente la natura della maggior parte delle sitcom. Ora che siete tornati nella terra tradizionale delle sitcom – la televisione di rete – avete dovuto cambiare il modo in cui bilanciate le storie episodiche e serializzate?

GCK: Con il nostro show, abbiamo avuto alcuni elementi seriali, ma erano sempre una sorta di “serializzazione a ombrello”. Quindi non era come se ogni episodio dipendesse dall’episodio successivo; puoi guardare il nostro show fuori dall’ordine, e comunque la maggior parte di esso avrà senso. Mike ed io veniamo entrambi da sitcom tradizionali: lui era in Everybody Loves Raymond, ed io in How I Met Your Mother e Rules Of Engagement. Quindi entrambi siamo cresciuti con quella sensibilità, e penso che le prime tre stagioni – anche se si possono abbuffare – molti di quegli episodi stanno in piedi da soli. Direi che lo stesso vale per questa stagione. Abbiamo un arco che stiamo costruendo, ma ogni episodio da solo ha i suoi meriti. Quindi è lo stesso, non è cambiato molto per noi.

AVC: Hai menzionato il lavoro di Mike in Everybody Loves Raymond. E’ stato recentemente annunciato che Ray Romano passerà come addetto al censimento nella quarta stagione. Avete completato il vostro elenco di guest star?

GCK: Non tutti ancora. Poiché abbiamo una durata più breve, abbiamo meno spazio per le guest star, ma ne abbiamo alcune divertenti che non posso ancora annunciare. E alcune persone che speriamo di avere e che non abbiamo ancora bloccato. Quindi ne arriveranno altri.

AVC: Raquel Justice è entrata nel cast come Nora, la ragazza di Alex. C’è qualcosa che puoi dire su questo personaggio o su cosa tu e gli sceneggiatori stavate pensando quando avete introdotto questa nuova relazione?

GCK: Sì, siamo davvero entusiasti di Raquel. Lei è nuova sulla scena – ha fatto un paio di parti minori negli show, ma questa è la parte più grande che ha avuto. Volevamo davvero onorare i nostri fratelli afro-latina – non c’è molta rappresentazione afro-latina in televisione, e l’abbiamo sentito spesso dai nostri fan. E abbiamo pensato, non abbiamo molti personaggi esterni, ora stiamo per avere un nuovo personaggio esterno; scritturiamo una nuova attrice afro-latina. Ho fatto un appello su Twitter per nuove attrici che inviassero materiale, e abbiamo trovato Raquel, ed è spettacolare, quindi siamo davvero, davvero entusiasti di avere questa piccola relazione amorosa per Alex. Infine, lui è un giovane uomo, quindi dobbiamo onorare questo. E poi dobbiamo parlare della loro relazione. Si stanno muovendo molto velocemente, quindi parliamo anche di questo.

AVC: Lo show ha gestito la storia d’amore tra adolescenti in un modo che è oltremodo premuroso. Vedremo ancora la relazione tra Syd ed Elena?

GCK: Oh, sì. C’è molto di Syd ed Elena quest’anno. Quest’anno è davvero incentrato sui duri discorsi – sai, stanno per andare al college, quindi come sarà per loro? Cosa significa questo per la loro relazione? Quest’anno andiamo decisamente in profondità con loro.

AVC: Hai diretto questo show in passato. E’ qualcosa che hai affrontato anche quest’anno?

GCK: Sì. Sto dirigendo tre episodi.

AVC: Come decidi per quali episodi vuoi stare dietro la macchina da presa?

GCK: Sempre alla fine della stagione, così tutta la scrittura è finita. I miei sono sempre alla fine della stagione per questo motivo – così posso essere nella stanza per la maggior parte della storia. Perché, quando dirigi, sei sul set tutta la settimana e non sei nella stanza. Quindi si tratta di assicurarsi che la maggior parte del lavoro sia finito in modo che io possa concentrarmi su quello che succede sul set. Questa è davvero l’unica cosa che lo impone.

AVC: Justina Machado incarna il ruolo di Penelope Alvarez – lei è Penelope. E sappiamo che Penelope è single, e di solito c’è qualche storia d’amore per lei in ogni stagione. Quando scrivi per qualcuno che sarà opposto a qualcuno come Justina, quali sono le parole chiave? Qual è l’ispirazione per “questo è il tipo di ragazzo di cui Penelope si innamorerebbe”?

GCK: Forza. Devono essere feroci. Voglio dire, lei è feroce, come umana e come attrice e come questo personaggio, è una forza. Quindi i deboli non devono fare domanda. Capisce? Ha bisogno di stare con qualcuno che sappia chi è e che sia forte come lei. E questa è una grande forza. È un tipo tosto. Quindi penso che sia davvero questo: forza e qualcuno che sa davvero chi è.

AVC: Con la maggior parte degli show di lunga durata, se ci sono relazioni romantiche, c’è sempre una parte dei fan che pensa “Oh, avrebbero dovuto finire con questa persona,” o “Queste persone avrebbero dovuto finire insieme.” Sei attivo online e molto reattivo alle persone che hanno domande sullo show, quindi con chi è che i fan pensano che Penelope dovrebbe riunirsi?

GCK: Sì, tutti vogliono Max. Lo so, lo so. Lo so, lo so. E anche noi lo amiamo! Ed Quinn è protagonista di un’altra serie TV. E noi amiamo Ed. Ed Quinn è fantastico. Le promettiamo che avrà un amore molto soddisfacente nella sua vita quest’anno.

AVC: Ma Justina fa davvero un lavoro eccezionale nello show, eppure non è mai stata nominata per un Emmy per aver interpretato Penelope. Ho visto le campagne hashtag Justice for Justina o un Emmy per Justina-

GCK: Oh, mio Dio, lo so. Lei è fenomenale. È così brava, e mi lascia perplesso. Mi sconcerta davvero che non abbia ricevuto l’amore che merita così tanto. Perché lei è assolutamente brillante in questo ruolo.

AVC: Allora, tra quanto tempo dovrebbe iniziare il trending dell’hashtag #JusticeForJustina?

GCK: Ogni giorno, per favore! Ogni giorno.

AVC: One Day At A Time è ora quasi uno degli anziani di questa nuova ondata di show con protagonisti i Latinx. Come ci si sente? A questo punto, il tuo show è anni avanti rispetto a nuovi show come Gentefied di Netflix. Avete anche debuttato prima di Vida di Starz. Come ci si sente ad essere uno di quelli che è in giro da più tempo, e cosa pensi sia necessario per mantenere questo slancio? Perché abbiamo più di questi show, ma ovviamente ancora non abbastanza.

GCK: Giusto. Sono così immersa in questo perché ieri sera c’è stata la prima di Gentefied, e Justina, Isabella e io siamo andate a dare il nostro supporto, e la gente era così colpita dal fatto che fossimo lì a sostenerli, tipo “Oh, mio Dio, questo è uno show di Netflix – pensavamo non sareste stati qui”. E noi abbiamo detto, “Abbiamo ancora tutti Netflix! E amiamo questo show e vogliamo sostenerlo”. E poi America Ferrera, che è un produttore esecutivo di Gentefied, ha fatto un bellissimo discorso in cui ci ha incluso, chiamandoci davvero: “Vedo che quelli di One Day At A Time sono qui, e vi siamo molto grati per quello che avete fatto e per averci spianato la strada per essere qui”. Ed è stato bellissimo! Eravamo seduti lì, come, “Oh, mio Dio, ci stiamo tutti celebrando a vicenda”. Non è questa vecchia mentalità che poteva essercene solo uno, quindi tutti stavano combattendo come granchi in un secchio. È davvero una tale celebrazione del “di più” – facciamo più di questo. Questi spettacoli sono tutti grandi e tutti così diversi. È meraviglioso. Ci piace poter essere gli anziani e dare amore alle matricole che arrivano.

AVC: Hai parlato di sostenere altri creatori latini. E’ stato recentemente annunciato che state lavorando con la Black List – il sondaggio annuale sulle sceneggiature non prodotte preferite dagli addetti ai lavori di Hollywood – su un programma per scrittori latini.

GCK: La Black List ha fatto un lavoro fantastico – all’inizio, con la Black List, era: “Ehi, qui ci sono alcune sceneggiature davvero fantastiche che la gente ha amato e che non sono state realizzate”. Ed è stata una luce sugli scrittori più recenti che forse non hanno avuto la larghezza di banda per raggiungere un mucchio di occhi per far comprare il loro lavoro, davvero, per ottenere la produzione e tutto il resto. La Black List, pubblicando quella prima lista iniziale, ha fatto fare molti più film a scrittori che erano un po’ sconosciuti. Hanno fatto un paio di liste ora – hanno fatto anche una lista GLAAD. La Black List è stata davvero parte integrante di tutto questo, così siamo stati in trattative con loro – hanno fatto una lista Latinx per i film, e volevamo davvero che ci fosse una lista Latinx per la televisione perché, ovviamente, la TV ha davvero bisogno di alcuni cambiamenti. Così abbiamo collaborato con il Latinx Tracking Board, NALIP, Remezcla, Unidos per evidenziare le persone che stanno scrivendo pilot originali con personaggi Latinx, scritti da almeno una persona Latinx, per metterli sul mercato e dire, “Hey! Questi esistono e siamo tutti d’accordo che sono grandi”. Perché è difficile. C’è un sacco di contenuti, e non tutti sono buoni. Ma, sapete, quando siamo il 18% della popolazione e ancora in televisione solo il 3% dei ruoli, questo è un grosso problema.

AVC: Lo scorso dicembre, al NALIP’s Diverse Women In Media panel, hai parlato di come la commedia sembra essere il modo per fare breccia e cambiare il cuore e la mente delle persone. In che modo questo sentimento informa la quarta stagione di One Day At A Time, o ispira la tua narrazione di spettacolo in spettacolo?

GCK: Ispira tutta la narrazione di ogni serie. Fin dall’inizio. Voglio dire, per me, la cosa che è sempre stata davvero strana quando guardavo la televisione e vedevo i personaggi latini è che sono molto seri in televisione. Sono sempre madri sofferenti e spacciatori di droga – solo molto seri. E non è così che conosco la mia comunità. E penso che quando ridiamo insieme, qualcosa di magico accade nell’aria. L’amore e la risata sono due emozioni che credo ci uniscano davvero. E penso che, per me, questo sia una sorta di scopo per fare quello che faccio, è cercare di unire, e cercare di costruire ponti, e cercare di capirsi l’un l’altro. Ciò che mi ha portato a scrivere è stato cercare di capire gli altri personaggi e trovare ciò che li accomuna. Sento che la comunanza è l’amore e la gioia: È ciò che cerchiamo, è ciò che ci rende completi. Se il tempo è terribile fuori e tu hai amore e gioia, c’è sempre il sole nel tuo cuore, sai? È questo.

Certamente ho pensato che, quando le persone guardano lo spettacolo, è l’amore e le risate che ricordano. È la famiglia e quello che provano l’uno per l’altro, ridendo tutti insieme, che li fa vedere la loro famiglia in noi, indipendentemente dal fatto che siano latini o meno.

AVC: Prima hai detto che i latini sono il 18% della popolazione in questo paese, e abbiamo parlato di questa nuova ondata di show con protagonisti latini. Anche se sono spettacoli molto diversi, vengono ancora raggruppati nella categoria “puntuale” o politica. Ma per me, questi show sembrano più innovativi perché lasciano che queste persone siano…

GCK: Persone. Sì. Sembra stranamente che il solo fatto di essere Latino sia politico in questo momento, il che è molto strano. Mi sento spesso come se il mio essere donna e Latina fosse una dichiarazione politica nel mondo, se sto usando la mia piattaforma per parlare di qualcosa. Quindi, credo che se la televisione è la mia piattaforma, mi piacerebbe molto diffondere il messaggio di amore e gioia.