Gloria Calderón Kellett: Nos, a harmadik évadot úgy állítottuk be, hogy idén legyen a vége. Úgy állítottuk be, hogy Penelope-nak új állása van, hogy jól érzi magát, hogy tele van, és hogy a lánya készül jelentkezni a főiskolákra – ez lesz Elena végzős éve. Lydia a harmadik évad végén Kubában volt… sok mindennel kellett azonnal megbirkóznunk, amikor elkezdtük ezt az évadot és folytattuk ennek a családnak a történetét. Szóval a történetek csak úgy írták magukat – ez a leggyorsabb, amivel valaha is képesek voltunk történeteket lezárni. Csak úgy ömlött belőlünk. És talán azért, mert volt egy év kihagyás, amikor alig vártuk, hogy elmesélhessük ezeket a történeteket. Abban a pillanatban, amikor újra lehetőségünk nyílt rá, csak úgy áradtak belőlünk. De igen, rengeteg olyan ötlettel érkeztünk, amit nem is használtunk fel, mert annyira sok mondanivalónk volt.

AVC: Van ez a csodálatos pillanat a harmadik évad fináléjában, a “Ghosts”-ban, amikor Penelope elmondja az apjának, hogy saját magát választja. Mit jelent ez számára a negyedik évadban?

GCK: Ez az újraértékelése annak, hogy mit akar az életében, mi fontos neki. És ez az, amit ebben az évadban felfedez: Mit jelent az, hogy mindent megkapsz, amit mindig is akartál, igaz? Szerintem ezzel sokan szembesülnek a 40-es éveikben. Ha keményen megdolgoztál ezért a karrierért, és megvan a karriered, mi jön ezután? Szóval ez az állandó kérdés, hogy mi lesz a következő, és hogy hogyan tudod folytatni a személyes és a szakmai életedben, amiről a negyedik évad nagyrészt szól.

AVC: Amikor a binge modellben dolgozol, nehéz lehet egyensúlyt teremteni az epizodikusabb történetmesélés és a sorozatszerűség között, mert a binge modell szinte szükségessé teszi az utóbbit, de ez történelmileg nem volt jellemző a legtöbb sitcomra. Most, hogy visszatértetek a sitcomok hagyományos földjére – a hálózatos televíziózásra -, kellett-e egyáltalán változtatnotok azon, hogyan egyensúlyoztok az epizodikus és a sorozatos történetek között?

GCK: A mi sorozatunkban voltak sorozatos elemek, de ezek mindig egyfajta “esernyős szerializáció” voltak. Tehát nem úgy volt, hogy minden epizód függött a következő epizódtól; a sorozatunkat nézheted soron kívül is, és akkor is a túlnyomó többségének lesz értelme. Mike és én mindketten hagyományos szitkomokból jövünk: ő az Everybody Loves Raymondban volt, én pedig a How I Met Your Motherben és a Rules Of Engagementben. Szóval mindketten ezen az érzékenységen nőttünk fel, és azt hiszem, az első három évad – bár sok epizódot lehet nézni – önmagában is megállja a helyét. Azt mondanám, hogy ugyanez igaz erre az évadra is. Van egy ív, amire építkezünk, de bármelyik epizód önmagában is megállja a helyét. Szóval ugyanez a helyzet – ez nem nagyon változott számunkra.

AVC: Említetted Mike munkáját az Everybody Loves Raymondban. Nemrég jelentették be, hogy Ray Romano beugrik, mint népszámláló a negyedik évadban. Kiegészítettétek már a vendégszereplők listáját?

GCK: Még nem mindenki. Mivel rövidebb a műsoridőnk, kevesebb helyünk van a vendégsztároknak, de van néhány vicces vendégünk, akiket még nem tudok bejelenteni. És van néhány ember, akit remélünk, hogy megkapjuk, de még nem zártuk le őket. Szóval erről még többet fogunk tudni.

AVC: Raquel Justice csatlakozott a stábhoz, mint Alex barátnője, Nora. Tudsz valamit mondani erről a karakterről, vagy arról, hogy te és az írók mire gondoltatok az új kapcsolat bevezetésekor?

GCK: Igen, nagyon izgatottak vagyunk Raquel miatt. Ő új a színpadon – volt már néhány kisebb szerepe sorozatokban, de ez a legnagyobb szerep, amit eddig kapott. Nagyon szerettük volna tisztelegni afro-latin testvéreink előtt – nem sok afro-latin képviselet van a televízióban, és ezt sokat hallottuk a rajongóinktól. És úgy gondoltuk, nincs olyan sok külső szereplőnk, most tényleg lesz egy új külső szereplőnk; szerezzünk egy új afro-latin színésznőt. Twitteren felhívást intéztem új színésznők számára, hogy küldjenek anyagot, és megtaláltuk Raquelt, aki látványos, szóval nagyon-nagyon izgatottak vagyunk, hogy Alexnek meglesz ez a kis szerelmi kapcsolata. Végül is ő egy fiatalember, úgyhogy ezt tiszteletben kell tartanunk. És akkor beszélnünk kell a kapcsolatukról. Elég gyorsan haladnak, szóval erről is beszélünk.

AVC: A sorozat olyan módon kezeli a tini románcot, ami több mint átgondolt. Láthatunk még többet Syd és Elena kapcsolatából is?

GCK: Ó, igen. Idén nagyon sok Syd és Elena lesz. Ez az év tényleg a nehéz beszélgetésekről szól – tudod, hamarosan főiskolára mennek, és ez hogyan fog kinézni számukra? Mit jelent ez a kapcsolatukra nézve? Ebben az évben határozottan mélyre megyünk velük.

AVC: Korábban már rendezett ebben a műsorban. Idén is foglalkozol ezzel?

GCK: Igen. Három epizódot rendezek.

AVC: Hogyan döntöd el, hogy melyik epizódoknál állsz a kamera mögé?

GCK: Mindig az évad végén, hogy az összes írás elkészüljön. Az enyémek mindig az évad végén vannak emiatt – hogy a lehető legtöbb történet-felvonásnál ott lehessek a szobában. Mert amikor rendező vagy, egész héten a forgatáson vagy – nem vagy a szobában. Szóval arról kell gondoskodnom, hogy a munka nagy része befejeződjön, hogy csak arra koncentrálhassak, ami a forgatáson történik. Igazából ez az egyetlen dolog, ami ezt diktálja.

AVC: Justina Machado egyszerűen megtestesíti Penelope Alvarez szerepét – ő maga Penelope. És tudjuk, hogy Penelope szingli, és általában minden évadban van valami románc számára. Amikor olyan valakinek írsz, aki olyan valakivel áll szemben, mint Justina, mik a kulcsszavak? Mi az inspiráció arra, hogy “ez az a fajta srác, akibe Penelope belezúgna”?

GCK: Erő. Vadnak kell lenniük. Úgy értem, ő vad, mint ember és mint színésznő és mint ez a karakter, egy erő. Szóval a gyengéknek nem kell jelentkezniük. A gyengéknek nem kell. Olyasvalakivel kell együtt lennie, aki tudja, hogy ki ő, és ugyanolyan erős, mint ő. És ez nagy erő. Kemény csaj. Szóval szerintem tényleg erről van szó: erő és valaki, aki tényleg tudja, hogy ki ő.

AVC: A legtöbb hosszútávú sorozatnál, ha romantikus kapcsolat van, mindig van a rajongótábornak egy része, aki azt gondolja: “Ó, ezzel a személlyel kellett volna végezniük”, vagy “Ezeknek az embereknek együtt kellett volna végezniük”. Aktív vagy az interneten, és nagyon jól reagálsz az emberekre, akiknek kérdéseik vannak a sorozattal kapcsolatban, szóval ki az, akivel a rajongók szerint Penelopénak újra össze kellene jönnie?

GCK: Igen, mindannyian Maxet akarják. Mindenki Maxot akarja. Tudom, tudom. És mi is szeretjük őt! Ed Quinn egy másik tévésorozat főszereplője. És mi szeretjük Edet. Ed Quinn nagyszerű. Ígérjük, hogy idén nagyon kielégítő szerelem lesz az életében.

AVC: De Justina tényleg kivételes munkát végez a sorozatban, mégsem jelölték még soha Emmyre Penelope alakításáért. Láttam az Igazságot Justinának vagy Emmy Justinának hashtag kampányokat…

GCK: Ó, te jó ég, tudom. Ő fenomenális. Annyira jó, és ez felrobbant – ez zavarba ejt. Tényleg zavarba ejt, hogy nem kapta meg azt a szeretetet, amit annyira súlyosan megérdemel. Mert abszolút zseniális ebben a szerepben.

AVC: Szóval, mikorra kellene elkezdeni a #JusticeForJustina hashtag trendinget?

GCK: Minden nap, kérem! Minden nap.

AVC: A One Day At A Time már-már a latin-amerikaiak által vezetett műsorok új hullámának egyik idősebb államférfija. Milyen érzés ez? Ezen a ponton a műsorod évekkel megelőzi az olyan új műsorokat, mint a Netflix Gentefied. A Starz Vida című műsora előtt mutatták be. Milyen érzés azok közé tartozni, akik a legrégebben futnak, és mit gondolsz, mi szükséges ahhoz, hogy ez a lendület megmaradjon? Mert több ilyen sorozatunk van, de nyilván még mindig nem elég.

GCK: Így van. Annyira át vagyok itatva ezzel, mert tegnap este volt a Gentefied premierje, és Justina és Isabella és én elmentünk szurkolni, és az emberek annyira megdöbbentek, hogy ott voltunk, hogy támogassuk őket, mint “Ó, te jó ég, ez egy Netflix show – azt hittük, hogy nem leszel itt”. Mi pedig azt mondtuk: “Még mindig van Netflixünk! És szeretjük ezt a sorozatot, és támogatni akarjuk.” Aztán America Ferrera, aki a Gentefied egyik executive producere, egy gyönyörű beszédet mondott, amelyben minket is bevont, és tényleg felhívott minket: “Látom, hogy a One Day At A Time emberei itt vannak, és nagyon hálásak vagyunk azért, amit tettetek, és hogy kiköveztétek az utat, hogy mi is itt lehessünk.” És ez gyönyörű volt! Ott ültünk, és azt gondoltuk: “Ó, Istenem, mindannyian egymást ünnepeljük.” Nem ez a régi mentalitás, hogy csak egy lehet, így mindenki úgy küzdött, mint rákok a vödörben. Ez tényleg a “több” ünneplése – legyen ebből több. Ezek a műsorok mind nagyszerűek, és mind annyira különbözőek. Ez csodálatos. Imádjuk, hogy mi lehetünk a végzősök, és szeretetet adhatunk az újonnan érkező elsőéveseknek.

AVC: Említetted, hogy más latin-amerikai alkotókat támogatsz. Nemrég jelentették be, hogy a Fekete Listával – a hollywoodi bennfentesek kedvenc, meg nem gyártott forgatókönyveinek éves felmérésével – együtt dolgoztok egy latin-amerikai íróknak szóló programon.

GCK: A Fekete Lista olyan nagyszerű munkát végzett – kezdetben a Fekete Listával az volt, hogy “Hé, itt van néhány igazán nagyszerű forgatókönyv, amit az emberek szerettek, de nem készült el”. És fényt derített az újabb írókra, akiknek talán nem volt meg a sávszélességük ahhoz, hogy egy csomó emberhez eljussanak, hogy megvásárolják a munkájukat, hogy elkészülhessen a produkció, meg minden. A Fekete lista, amely az első kezdeti listát adta ki, sokkal több filmet készített olyan íróknak, akik egy kicsit ismeretlenek voltak. Mostanra már több listát is készítettek – a GLAAD listát is ők készítették. A Fekete Lista nagyon fontos szerepet játszott mindebben, úgyhogy tárgyalásokat folytattunk velük – készítettek egy latin-amerikai listát a filmek számára, és nagyon szerettünk volna egy latin-amerikai listát a televízió számára, mert nyilvánvaló, hogy a televíziónak szüksége van néhány változásra. Ezért társultunk a Latinx Tracking Boarddal, a NALIP-pel, a Remezcla-val, az Unidos-szal, hogy kiemeljük azokat az embereket, akik eredeti pilotokat írnak latin-amerikai karakterekkel, amelyeket legalább egy latin-amerikai személy ír, hogy a piacra dobjuk őket, és azt mondjuk: “Hé! Ezek léteznek, és mindannyian egyetértünk abban, hogy nagyszerűek”. Mert ez nehéz. Rengeteg tartalom van, és nem mindegyik jó. De tudod, amikor a lakosság 18 százalékát alkotjuk, és mégis csak a szerepek 3 százalékában szerepelünk a televízióban, az nagy probléma.

AVC: Tavaly decemberben a NALIP Sokszínű nők a médiában című panelbeszélgetésén arról beszéltél, hogy a komédia tűnik a legjobb módszernek arra, hogy betörj és megváltoztasd az emberek szívét és elméjét. Ez az érzés hogyan inspirálja a One Day At A Time negyedik évadát, vagy hogyan inspirálja a történetmesélést sorozatról sorozatra?

GCK: Ez inspirálja a történetmesélést sorozatról sorozatra. A kezdetektől fogva. Úgy értem, számomra az a dolog, ami mindig is nagyon szembetűnő volt, amikor tévét néztem és latin karaktereket láttam, hogy nagyon komolyak a tévében. Mindig szenvedő anyák és drogdílerek – egyszerűen nagyon komolyak. És én nem ilyennek ismerem a közösségemet. És úgy gondolom, hogy amikor együtt nevetünk, valami varázslatos dolog történik a levegőben. A szeretet és a nevetés az a két érzelem, ami szerintem igazán összeköt minket. És úgy gondolom, hogy számomra ez a célom azzal, amit csinálok, hogy megpróbálok egyesíteni, hidakat építeni és megpróbáljuk megérteni egymást. Ami az íráshoz vonzott, az az, hogy megpróbálom megérteni a többi karaktert, és megtalálni a közös pontokat. Úgy érzem, a közös a szeretet és az öröm: Ez az, amit keresünk, ez az, ami teljessé tesz minket. Ha kint borzalmas az időjárás, de van szeretet és öröm, a szívedben mindig süt a nap, tudod? Ez az.”

Kétségtelenül úgy gondoltam, hogy amikor az emberek megnézik a műsort, a szeretet és a nevetés az, amire emlékeznek. A család és az, ahogyan egymás iránt éreznek, ahogyan együtt nevetnek, ami miatt a saját családjukat látják bennünk, függetlenül attól, hogy latinók-e vagy sem.

AVC: Említetted korábban, hogy a latinok az ország lakosságának 18 százalékát teszik ki, és beszéltünk a latinok által vezetett műsorok új hullámáról. Annak ellenére, hogy ezek nagyon különböző műsorok, mégis egy kalap alá veszik őket az “időszerű” vagy politikai gyűjtőfogalommal. De számomra ezek a műsorok sokkal úttörőbbnek tűnnek, mert hagyják, hogy ezek az emberek…

GCK: Emberek. Igen. Furcsa módon úgy érzem, mintha már az is politikai lenne, hogy latinó vagyok, ami nagyon furcsa. Gyakran úgy érzem, hogy már az, hogy nő vagyok, és hogy latin vagyok, politikai nyilatkozatot teszek a világban, ha a platformomat arra használom, hogy bármiről beszéljek. Szóval, azt hiszem, ha a televízió a platformom, akkor nagyon szeretném a szeretet és az öröm üzenetét terjeszteni.