Uma pequena chatice quando está a viver num país que não é inteiramente seu é que VOCÊ NÃO SE PERDE OS SEUS PROJECTOS. Sim, há muitas coisas estranhas e maravilhosas no Japão: paisagens lindas, sons incríveis, todos os dias um desafio e uma aventura! Abençoe. O que é tudo bem e bom, mas e os meus shows?

No risco de soar um pouco malcriado e obcecado, alguns de nós apenas nos sentimos confortados por um spot de TV familiar. E sejamos francos: a seleção em Tsutaya pode deixar algo a ser desejado. Além disso, o que se passa com as suas taxas de adesão e estranhas regras estritas e taxas de atraso super baratas?

O serviço que é melhor para si vai depender das suas preferências de visualização e da sua configuração técnica. A seguir está um resumo de algumas das opções de streaming disponíveis para você no Japão.

Puxa um zabuton para cima e chicoteia os petiscos; nós vamos ter uma festa na TV hoje à noite. Muito bem!

>

Netflix Japão

Aclamado pelos comentadores de mídia japoneses como um “navio negro” em sua abertura no Japão, Netflix é o mais convincente dos serviços de streaming de TV – especialmente para residentes estrangeiros que não estão preocupados com o fato de que não há smorgasbord de anime.

No entanto, é um pouco diferente do que você pode estar acostumado. Enquanto a versão americana do Netflix tem uma grande variedade de BBC e outros dramas britânicos, eles estão quase completamente ausentes do Netflix Japão. Por outro lado, a Netflix Japão tem alguns filmes e séries de TV que não estão disponíveis na Netflix em nenhum outro lugar. A Netflix também está a produzir uma programação original japonesa – como Terrace House, o Director Nú, Midnight Diner – que foi generosamente legendada em inglês. Todos os outros conteúdos japoneses não estão legendados.

Pro couch potato tip: Confira nossas recomendações sobre Netflix relacionadas ao Japão.

Netflix no Japão tem três níveis de preços que estão em um intervalo semelhante aos oferecidos fora do Japão (nota: todos os nossos preços abaixo incluem o imposto sobre o consumo). Embora todos os planos ofereçam visualização ilimitada, os pacotes mais baratos têm algumas restrições.

Amazon Prime Video

Amazon Prime Video tem sido transmitido no Japão desde 2015, com a oferta cada vez maior e melhor. Mesmo com as recentes subidas de preços, quando comparado com Netflix e Hulu, é muito mais barato.

Um pagamento anual de ¥4.900 além de um pagamento mensal de ¥500 dá acesso à biblioteca de vídeo – além dos outros benefícios que a assinatura do Amazon Prime oferece (entrega expressa, descontos especiais, etc.).

Embora o conteúdo seja fortemente voltado para os gostos japoneses (este é o Japão) com muito anime e muitas séries estranhamente mais populares no Japão do que em outras séries como 24, Prison Break e Glee, se você cavar um pouco mais fundo, há todos os fantásticos originais amazônicos como Fleabag, Mr. Robot, Bosch, e Golias. Também tem séries que o Netflix não tem, como Westworld (não é a última temporada), Silicon Valley, e The Walking Dead.

A gama de filmes também é quase ilimitada, mas a maioria deles tem preços para “alugar” ou “possuir”. Alugar significa que você pode assistir quantas vezes quiser em um período limitado – normalmente 48 horas, enquanto que possuir significa transmiti-lo a qualquer hora que quiser. Por exemplo, o Vingadores Endgame custa ¥299 para alugar e ¥2.000 para comprar.

Uma adição recente ao Prime Video é “canais”, o que permite que você assista TV ao vivo de canais como:

• StarEX (¥990/mês)
• BBC World (¥792/mês)
• Nickelodeon (¥440/mês)
• J-Sports channels (¥2,178/mês)

Uma coisa que perde quando comparado com a Netflix é em servir residentes internacionais no Japão. Mesmo se você mudar a interface da Amazon Japan para o inglês, a interface Prime Video vai teimar em se ater ao japonês. Além disso, não há opções de legendas em inglês para japonês, ou qualquer outro conteúdo não-inglês. Curiosamente, ao ver conteúdo em inglês, você não pode nem mesmo desligar as legendas em japonês!

Disney+

Disney+ lançado no Japão em junho de 2020- justo quando você tinha terminado de colocar tudo na Netflix e na Amazon durante o lock-in COVID-19. O serviço inclui os novos originais – como o Mandalorian – com muitos conteúdos do catálogo da Disney, incluindo Marvel, Star Wars e Pixar.

Like Amazon, a interface principal é teimosamente definida para o japonês e ainda estamos para descobrir uma maneira de mudá-la para o inglês. Filmes e séries de TV também começam com uma faixa de áudio japonesa, mas você pode mudar o idioma para o inglês de dentro do player.

Como suporte a navegador, a Disney+ também tem aplicativos para Android e iOS, bem como novas TVs inteligentes e caixas de transmissão digital. Outra decepção (talvez só para mim) é a falta de suporte em caixas de TV antigas da Apple.

O custo mensal é de ¥770 o que faz com que seja muito bom em comparação com Hulu ou Netflix. O lado negativo é o processo de inscrição incrivelmente complicado. Por algum motivo, você tem que se cadastrar em uma conta Docomo e digitar seu cartão de crédito por lá antes de se cadastrar na conta Disney+. Claro que isso significa que não há inglês no cadastro e a interface de usuário funky do Docomo que não permite que você digite o katakana normal para nomes não japoneses.

Há um período de teste gratuito de 30 dias, então talvez esse seja o preço que você paga por ter Docomo Hoover suas informações pessoais.

Hulu Japão

>

Hulu Japão é um dos poucos serviços que tem suporte em inglês – você pode ter que caçar para a troca da língua inglesa. Com uma opção para se conectar via Facebook, o processo é ainda mais simplificado. Uma única página de pagamento precisa ser preenchida com nome, detalhes básicos e informações de pagamento. Além disso, certifique-se de não se inscrever no celular; bizarramente, a página de pagamento só está disponível em japonês no site móvel.

O serviço “all-you-can-watch” custa ¥1,026/mês, e eles afirmam ter 60.000 filmes, dramas e opções de anime. Você pode experimentar com um teste gratuito de duas semanas com opção de cancelamento antes do primeiro mês.

Embora a seleção geral de TV não seja tão boa quanto a Netflix, eles têm um catálogo enorme do que eles chamam de “catch-up TV” (o que costumávamos chamar de reprises), bem como uma seleção muito mais ampla da BBC e outros programas de TV britânicos. Então se você está procurando o Doctor Who, acalmando documentários de vida selvagem da BBC ou The Office (UK), então Hulu é sua melhor escolha.

Hulu também é uma boa aposta se você gosta de anime, J-movies, e K-dramas, já que a seleção deles provavelmente será muito melhor do que um serviço baseado no exterior. É claro que muitas escolhas não serão legendadas em inglês. Isto é excelente se você fala/entende bem japonês ou quer estudar; não tanto se você não fala japonês/quer entretenimento sem sentido.

HBOnow

Tambem não disponível no Japão. Embora alguns programas da HBO tenham sido populares no Japão no passado, a própria HBO não é muito conhecida, por isso provavelmente continuará apenas a licenciar os seus programas para outros serviços e canais.

J:COM On Demand

J:COM diz que têm cerca de 14.800 selecções para visualização, e 6.500 títulos de anime e drama, mas a página de configuração é um pouco mais confusa do que a do Hulu. Os membros existentes do J:COM podem fazer um teste gratuito de três dias, digitando o número de membro em sua caixa de TV a cabo, e depois podem participar do serviço on-demand por ¥933/mês. No entanto, os não-membros terão que se inscrever primeiro no J:COM – com pacotes de TV a cabo que custam cerca de dez vezes o custo dos serviços de streaming no Japão. Você também não pode assistir através do seu navegador no seu computador. Você tem que obter uma das suas set-top boxes ou instalar o aplicativo através da App Store ou Google Play.

Hikari TV

Hikari TV parece ter uma grande seleção – eles ostentam 111.000 títulos. A assinatura básica, no entanto, permite que você acesse cerca de 9.000 seleções e parece incluir uma dose pesada de pornografia.

Este serviço primeiro exige que você seja um cliente Flet’s Hikari Next ou Flex Hikari Premium. Uma vez que você seja, você pode adicionar o serviço on-demand. O plano básico custa ¥2.750 por mês (além dos custos do serviço Flet’s) e recebe ou televisão OU vídeo sob demanda (mas não ambos). O plano ¥3.850 dá acesso a 9.000 títulos de filmes e mais de 40 canais de TV.

A configuração é bastante complicada, portanto, recomenda-se o japonês intermediário ou superior.

Rakuten Showtime

Outra página com aspecto confuso, o Rakuten parece ter um canto em grande seleção, ostentando cerca de 180.000 títulos. A taxa básica do site é de ¥308 por mês, e então você pode escolher o tipo de conteúdo que gostaria de acessar: um adicional de ¥100 lhe dá acesso a anime, ¥300 lhe dá acesso a filmes, e por ¥200 você pode acessar dramas de televisão. Todo o conteúdo, uma vez que você inclua o imposto, poderá assistir a um pouco menos de ¥1.000 por mês.

Se você estiver interessado em J-dramas, K-dramas, e anime, Showtime pode ser uma boa escolha. Também, Rakuten permite pagamento em bitcoin.

U-Next

U-Next é outro que tem uma seleção decente, pois afirma ter mais de 20.000 títulos, incluindo uma seleção internacional respeitável (a página de destino diz que eles têm 117.000 títulos, mas isso incluiu seleções de canções de karaoke). A inscrição é relativamente indolor, e eles oferecem um teste gratuito de 30 dias (embora como na maioria dos testes, os detalhes do cartão de crédito são necessários.)

O custo mensal é de ¥2.189, mas há um sistema de pontos que lhe dá cerca de ¥1.200 pontos por mês, que pode ser usado para contas futuras, tornando possível diminuir o custo significativamente após um curto período de tempo.

Tsutaya TV

Tsutaya está tentando entrar no mercado de vídeo sob demanda, mas ainda está agarrado ao modelo de aluguel de vídeo. Seu plano permite que você escolha até 20 títulos por mês entre 4.000 seleções, o que soa suspeitosamente como ir à loja de vídeo. É verdade que 20 seleções por mês são provavelmente suficientes para a maioria das pessoas, mas não é propício para assistir séries de TV ou para aplacar os cinéfilos. A mensalidade é de ¥933, e na hora de escrever, Tsutaya está oferecendo um mês de assinatura grátis no início. O serviço requer o download de uma aplicação Tsutaya para assistir no seu computador.

AcTVila

Este serviço é um pouco diferente na medida em que não há taxa de adesão ou mensalidade. A inscrição é gratuita, e você basicamente paga por vista. Isso significa que a taxa por filme pode ser um pouco mais íngreme (um novo lançamento popular foi ¥540/3 dias, enquanto um lançamento mais antigo foi ¥472/3 dias), mas se você não é alguém que assiste TV regularmente o suficiente para justificar o pagamento de uma taxa mensal, pode ser uma boa opção. Eles oferecem cerca de 80.000 títulos.

AcTVila, por vezes, correm ensaios gratuitos para que possa verificar algumas coisas sem qualquer custo.

Obviamente, se quiser ver o Netflix ou o BBC iPlayer como estão nos EUA ou no Reino Unido, respectivamente, pode tentar utilizar uma VPN para contornar as restrições. Se você está procurando por conteúdo japonês para se divertir, confira nosso guia para experimentar o Japão através da Netflix.

Este post foi publicado originalmente em 28 de abril de 2015 e é atualizado regularmente. Última atualização por Greg Lane: 18 de Maio de 2020.

Escrito por:Selena Hoy

Arquivado em: Lifestyle | Living

Tags:

• Residents
• TV