MINNEAPOLIS (WCCO) – A comediante Amber Preston mudou-se de Fargo para Minneapolis há 15 anos, mas ainda se agarra ao seu sotaque do Upper Midwest. Ela usa, até exagera, durante seus programas de standup sobre como crescer em Fargo.

“Eu disse à minha mãe, estou fazendo isso para a TV. Ela disse: “Espero que você não faça pouco de mim, porque sabe que eu não soa assim”, ela disse. “Eu disse-lhe que tu até fazes.”

O sotaque do Minnesota recebeu fama internacional do filme dos Coen Brothers, Fargo. Três anos mais tarde, o filme “Drop Dead Gorgeous” também ganhou o sotaque. “8590>

“Ya know. Claro. Óptimo. Muitas vogais longas”, disse Preston.

Muitas pessoas te dirão que nem sabiam que tinham sotaque até se mudarem.

“Quando eu fui para a faculdade, todos os meus amigos eram como, você realmente fala como um Minnesotan”, disse Laura Risdall.

De acordo com o nativo Dr. Minnesotan John Spartz, o sotaque de Minnesota é na verdade um dialeto do Alto Meio Oeste que inclui Minnesota, partes do Dakota do Norte e Dakota do Sul, Iowa do Norte e Wisconsin Ocidental.

“O dialeto não pára na fronteira”, disse Spartz, um professor de lingüística da Universidade de Wisconsin-Parkside. Ele escreveu sua dissertação de doutorado sobre a frase de Minnesota “venha com”.”

Ele diz que as longas vogais e a estrutura das frases vêm dos noruegueses, suecos e alemães que se estabeleceram aqui no final do século XIX.

“Eles pegam algumas das características da primeira língua e levam essas coisas para mapear na língua-alvo”, disse ele.

Todos os anos, os padrões de fala têm sido passados para baixo. De acordo com os 2000, 67% dos minnesotanos tinham algum tipo de herança sueca, alemã ou norueguesa.

“Você aprende com seus pais e eles aprendem com seus pais”, disse Spartz. “Se você sabe que parece um minnesotano, você realmente se orgulha de ser um desses, então isso mantém a língua viva também”.

Spartz diz que o sotaque não é tão concentrado na área metropolitana quanto mais não minnesotanos se mudaram para as cidades. Mas ele diz que há uma bolsa de influência finlandesa em Hibbing onde as pessoas pronunciam “eles” como “dem”.”