Eu continuo escrevendo sobre live-streaming como se fosse acessível e fácil de fazer – o que não é. Na verdade é bastante difícil de começar. Desculpe! Erro meu. Eu não queria te enganar. Se ainda estiveres curioso, tenho um dom para ti: um guia para começar.

Antes de eu mergulhar, vou começar com algumas advertências. Primeiro, há muitas maneiras de fluir. Zoom permite que você faça stream diretamente para o YouTube, por exemplo, e você sempre pode ir ao vivo no Instagram. Algumas maneiras de fazer streaming são mais fáceis; outras são mais difíceis. Todas requerem um pouco de conhecimento sobre como ler os fóruns e não querer morrer enquanto se faz a resolução de problemas necessária. Este não é um guia completo.

Segundo, isto não é para ser exaustivo. Eu tenho transmitido por um tempo no meu próprio canal, e a maior parte do que eu vou expor é apenas o que eu peguei desde que estou no Twitch. Terceiro, por favor saiba que mesmo que faça tudo bem, algo provavelmente não vai funcionar. Não faz mal. Torna-te um com a resolução de problemas e faz as coisas sistematicamente para que possas sempre trabalhar para trás e encontrar a origem do teu problema. Além disso, lembre-se que a solução de problemas ao vivo é um rito de passagem.

Quarto, este guia também assume que você é um iniciante e que você não está planejando comprar um novo PC apenas para streaming ou modificar extensivamente um que você já possui (por exemplo, comprar um cartão de captura interno). Também está focado no streaming usando o Open Broadcaster Software (OBS), um software de código aberto que uma tonelada de pessoas usa para o live stream. (Se você já tem sua configuração funcionando e só quer aprender a usar o OBS, sinta-se à vontade para pular para a seção “Como Transmitir com OBS”)

Se é você, vamos mergulhar!

Passo 1: Hardware

É aqui que sua jornada começa, viajante. Na verdade, agora que penso nisso, devemos recuar um pouco.

Passo 0: Porque é que queres transmitir, e o que queres ganhar com isso?

Este é o verdadeiro começo da tua aventura. Porque é que queres transmitir? Seja honesto consigo mesmo. (E sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem sobre o porquê! Eu provavelmente incluirei suas respostas em uma entrada futura desta coluna). É porque você quer ganhar fama, fortuna e influência online? É porque você quer elevar o nível das suas sessões de jogo amigável? É porque você tem uma habilidade especializada – por exemplo, cozinhar, yoga, etc. – que você quer compartilhar com as pessoas? É apenas porque parece ser uma coisa divertida de se fazer?

Estas são todas razões válidas para começar a fazer streaming, mas também é importante fazer as perguntas em primeiro lugar porque influenciará o tipo de configuração que você eventualmente vai querer. Mas isso é um passo posterior.

Passo 1 (novamente): Hardware

É aqui que você determinará a qualidade real do seu stream. Há três perguntas a fazer: Em que máquina você planeja fazer o stream? A que tipo de webcam e microfone você tem acesso? Como é a sua ligação à Internet?

Ainda resposta está bem; eu costumava transmitir a jogabilidade do PS4 através de um MacBook Air 2017 através da função de jogo remoto da consola, o que, sinceramente, deveria ser ilegal. (Funcionou; no entanto, eu não recomendo fazer isso.) A razão pela qual essas perguntas são importantes para responder é dupla: suas opções de software vão mudar com base em qual sistema operacional você está rodando (Windows, macOS, celular, console), e a qualidade do seu stream será diferente com base em como é a sua webcam / microfone / conexão de internet.

Idealmente, você vai querer usar o computador mais rápido e novo que você tem, e o melhor microfone e webcam em seu arsenal. Seu computador é o cérebro da operação, não importa o que você está transmitindo. Tem de ser rápido o suficiente para ambos lidarem com o que quer que esteja a fazer nele – DJing? Jogos? – enquanto também está a codificar e a carregar um fluxo de vídeo para o Twitch (ou para qualquer plataforma que tenha escolhido utilizar). Se for mais antigo, o seu computador vai gritar com você, o que é bom. Ignore os seus gritos e a quantidade selvagem de calor que está a gerar. Não se pergunte se você poderia fazer um cookie no dissipador de calor.

Então aqui está o que fazer: conecte seu microfone e sua webcam (sem vergonha se eles estão a bordo) ao seu computador, e teste-os para ver se tudo está funcionando. Uma dica: obter áudio claro é mais importante, pelo menos inicialmente, do que ter um ótimo vídeo. Se tudo funcionar, ótimo!

Próximo, verifique a velocidade da sua internet. Você vai querer uma conexão rápida – especificamente uma velocidade de upload rápida. Eu diria que cerca de 8-9 Mbps de upload é o mínimo para uma saída de vídeo HD estável. Se você não tem isso, não se preocupe! Há algumas configurações de software que eu vou rever mais tarde e que você pode quebrar para caber nos seus canos.

Se você está planejando transmitir jogos de console, o outro equipamento que você pode querer ter em mãos – além de cabos HDMI extras e um cabo Ethernet longo – é uma placa de captura. Uma placa de captura é um dispositivo legal que duplica o áudio e vídeo que sai das suas consolas e envia-o para o seu computador como uma entrada de vídeo, que o seu software de streaming pode então reconhecer e transmitir. O padrão atual é o HD60 da Elgato, que vende no varejo por cerca de 200 dólares, embora você possa obter uma remodelada por um preço um pouco mais barato. (O S+ tem muito mais funcionalidades mas é proporcionalmente mais caro)

Outro hardware a considerar: iluminação e ecrãs verdes. Provavelmente a coisa mais importante que você pode fazer por si mesmo depois de conseguir um bom microfone é investir em boa iluminação para o seu espaço de streaming. Ele ajuda a sua câmera a fazer o trabalho vital de fazer você parecer bem. Isso pode significar qualquer coisa, desde montar uma lâmpada atrás da sua câmera para que ela ilumine seu rosto/corpo adequadamente até investir em uma luz anelar dedicada que irá garantir que tudo pareça uniforme. As telas verdes são outra ferramenta popular para melhorar o aspecto do seu stream. Basicamente, você configura-o atrás de você, e pode usar seu software de streaming para editar seu fundo, para que você esteja diretamente em frente à saída de vídeo. (Pense nos fundos virtuais do Zoom, mas com o jogo que você está jogando.)

Tem tudo isso? Ótimo! Agora é hora de seguir em frente.

Passo 2: Software

Não te vou mentir: há muitos botões, e vais precisar de clicar em muitos deles. Isto pode ser intimidante. Mas você pode fazer isso! É uma questão de tentar tudo até que você encontre uma solução. É hora de enrugar seu cérebro.

Dividirei esta seção por plataforma.

Janelas

Congratulações! Você tem a maioria das opções. No início, o live-streaming foi desenvolvido principalmente para usuários corporativos e jogadores hardcore, o que significa que o software foi desenvolvido para pessoas que tinham Work Machines – máquinas que precisavam ser poderosas o suficiente para fazer Crysis ou fazer planilhas de Excel corporativas.

Vamos focar nas ofertas gratuitas. Você tem basicamente três opções: Open Broadcaster Software (OBS), Streamlabs OBS, e XSplit. (Há também o Twitch Studio, que transmite especificamente para o Twitch.) Cada um tem seus encantos; dos três, eu prefiro o OBS regular porque ele se sente padrão de uma forma que meu cérebro aprecia. Na verdade, eu recomendaria o uso do OBS para a maioria das pessoas. Streamlabs também é incrivelmente personalizável e bastante fácil de configurar, com um ecossistema embutido de sobreposições, extensões e temas cozidos diretamente em.

macOS

Hello, usuários de Mac. Você tem muita sorte porque só no último ano é que se tornou mais fácil de ser transmitido em um Mac. Elgato introduziu o OBS Link, que simplifica muito o uso de uma placa de captura em Macs – o que você literalmente não poderia fazer antes sem o uso intensivo do processador, e o Streamlabs fez sua estréia no MacOS, por fim. Suas opções são Streamlabs OBS e OBS regular, que são ambos muito sólidos.

Mobile

A primeira coisa que devo dizer é: sim, você pode fazer isso. O Twitch e o Mixer vão permitir que você transmita do seu telefone se você baixar os aplicativos dedicados deles, por exemplo. Mas as suas opções serão limitadas e fragmentadas por plataforma. Há o Periscope, que permite que você transmita para o Twitter, e o Instagram Live, que faz exatamente o que parece que faz. (Você também pode fazer live-stream para o YouTube a partir de um dispositivo móvel se você tiver mais de 1.000 assinantes).

O que você pode transmitir depende da plataforma e do aplicativo que você está usando. O Mixer permite que você transmita jogos móveis, enquanto o Twitch não o faz. O aplicativo móvel do Streamlabs, por outro lado, permitirá que você transmita o que estiver na sua tela para a plataforma de sua escolha. Se você está realmente dedicado a transmitir do seu telefone, boa sorte. Você tem uma fila difícil de ser enxada. Embora seja possível transmitir, a qualidade de áudio e vídeo é geralmente muito inferior, é mais difícil personalizar o próprio stream, e é muito limitativo no que você pode realmente fazer em stream. (Deve-se dizer que você pode, de fato, fazer streaming de dispositivos iOS para OBS usando Elgato Screen Link – o que é bom se você gostaria de fazer streaming de jogos para celular).

Console

Esta é a maneira mais fácil de fazer stream. Tudo o que tens de fazer é ligar a tua conta Twitch / Mixer / YouTube à tua consola PlayStation 4 ou Xbox One, e estás pronto para ir. Existem, no entanto, desvantagens significativas. Não podes personalizar o teu stream e existem elementos de interface estranhos que te impedem a jogabilidade. Os consoles lidam muito bem com áudio, mas adicionar vídeo fica muito mais complicado. (Tradução: Se quiseres actualizar o teu stream, vais comprar uma webcam específica para a consola. Desculpe!) Aqui está um guia mais aprofundado de como começar a fazer streaming na consola.

Como fazer streaming com OBS

Direito. Então agora que temos as opções fora do caminho, é hora de mergulhar no software. Para esta parte do guia, vou ficar com o OBS normal porque é o que eu conheço melhor e porque também se traduz para o Streamlabs OBS. (É também o mesmo tanto no MacOS como no Windows.)

Passo 2.5: OBS

Não tenha medo, viajante. O OBS pode parecer o Grande Mal no universo live-streaming, mas é realmente um poderoso aliado – se você puder dominar o que ele está tentando lhe dizer. OBS é uma estação de caminho: é o ponto onde suas entradas (webcam, microfone, captura de jogos) e saídas (seu stream) se fundem.

A primeira coisa a saber sobre o OBS é que ele se parece com isto.

Isto costumava me assustar; agora, me conforta porque eu estou no controle (principalmente).

A primeira coisa que vai reparar são os menus em baixo no fundo: Cenas, Fontes, Mixer, Transições de Cena, e Controlos. A segunda coisa que você deve olhar são os números na parte inferior, rotulados “LIVE,” “REC,” e “CPU”. Uma vez aberto o OBS, você deve começar a ver o uso da sua CPU aumentar. Quando você estiver ao vivo, espere que esse número aumente.

Basicamente, o OBS funciona assim: cenas são os blocos de construção de qualquer stream. O que quer que esteja em uma cena é o que é colocado no seu stream. Você personaliza as cenas com fontes, que você pode adicionar, e verifica os níveis de áudio para basicamente qualquer fonte dentro de uma cena através do mixer.

Transições de Cena estão lá se você quiser personalizar o que parece quando você alterna entre cenas, mas eu não descobri que isso importa muito, pessoalmente falando. (Pense nas transições do PowerPoint.) Os controles fazem exatamente o que ele diz. Esses pequenos botões cinzentos são como você vai apertar tudo ao vivo. Voltaremos a Settings dentro de momentos.

O que vamos fazer agora é configurar três cenas no OBS: uma cena “stream starting soon”, uma cena “ao vivo”, e uma que é para intervalos – você sabe, só para o caso de você ter que correr para o banheiro ou refrescar sua bebida.

Então vamos começar com a cena Stream Starting Soon. A primeira coisa que você deve fazer é apagar todas as cenas pré-programadas porque elas estão vazias e porque renomeá-las é cerca de 5% mais chato do que deveria ser. Para fazer isso, realce a cena e clique no botão “menos” na parte inferior da caixa. Ótimo!

Agora clique no botão “+” ao lado dele, e digite o nome da cena. Algo como “Stream Starting Soon”. Vais querer ser claro e específico porque não vais querer estar à caça de cenas enquanto estás a transmitir. Isto faz parte da flexibilidade da OBS: você pode ter quantas cenas quiser, e elas podem ser tão específicas quanto você quiser que sejam. Se você quiser ter gráficos bobos e não precisar refazê-los sempre que quiser na tela, a ferramenta Cenas é o que você vai usar.

Agora temos uma cena, vamos passar aos fontes. Clique no botão “+” abaixo das fontes. Whoa! É uma longa lista!

Felizmente, todas estas coisas significam alguma coisa. Por enquanto, vamos focar no mais importante: criar um gráfico legal que mostre nossa personalidade para as pessoas que vão ver nosso canal. Então agora: abra o Photoshop / MS Paint / etc., e comece a trabalhar! Salve esse arquivo em algum lugar específico, também, porque vamos precisar dele.

Okay! Hora de voltar para o OBS. Realce sua cena novamente, e clique no botão “+” nas fontes; em seguida, navegue até “Imagem” e nomeie a fonte – novamente, seja muito específico – e certifique-se de que a caixa “tornar a fonte visível” está marcada. Talvez lhe diga algo como “Este é o meu ecrã inicial em breve rs”. Clique em browse, encontre o arquivo de imagem, carregue-o, e depois clique em ok. Aqui está como o meu é até agora.

Oh não, a minha imagem não cabe na minha tela de streaming porque eu não a dimensionei bem no Paintbrush! Se isto é você, é fácil de consertar. Basta manipular a imagem da mesma forma que você faria se estivesse redimensionando qualquer outra coisa, arrastando os cantos. Se você realmente o redimensionou, redimensione a imagem no seu editor de imagem para que ela se ajuste às suas dimensões de tela, que você pode encontrar em Configurações > Vídeo > Resolução Base (Canvas).

Anyway, ótimo! Nós temos a nossa primeira cena. Não foi tão difícil, pois não?

A próxima coisa que você deve saber é o que essas coisas no mixer de áudio realmente fazem. Libra por libra, o Desktop Audio é provavelmente a coisa mais poderosa que você deve saber sobre as configurações do mixer de áudio. Basicamente, o Desktop Audio envia quaisquer sons que estejam no seu computador para o seu stream. Isso é Spotify, YouTube, música de jogos do que quer que esteja a tocar no seu computador – tudo. Com um grande aviso: ele toca tudo o que está apontado no Desktop Audio. Se você entrar em suas configurações clicando no equipamento logo abaixo dele, você verá uma série de opções de onde ele pode obter o áudio. E é aqui que começa a ficar complicado. Você pode evitar uma tonelada de problemas se você se certificar de que seu áudio é encaminhado para o mesmo lugar.

Esta configuração não é específica da cena, embora mude com base em onde as fontes na cena têm suas saídas apontadas. Basicamente, se houver uma fonte de áudio que tenha sua saída apontada no Desktop Audio, e a fonte estiver na cena que está atualmente ativa, você a ouvirá. As fontes não emitem vídeo ou áudio se não estiverem em uma cena ativa. Vamos dar uma olhada novamente nas cenas / fontes / triumvirate do mixer de áudio. Sem razão, é apenas agradável de se ver.

Quando estou a transmitir, gosto de fazer um pequeno pré-show para dar tempo às pessoas para filtrar para o meu canal. A maior parte é apenas uma cena “ao vivo em breve” com algumas batidas de frio tocando debaixo dela, enquanto eu coloco em volta do meu apartamento e termino de montar as coisas. Eu uso o YouTube; você pode usar o que quiser – o que estiver tocando no seu computador vai sair para o áudio do desktop, desde que o áudio do desktop esteja recebendo áudio do lugar para onde você enviou a música. As políticas de direitos autorais diferem de acordo com a plataforma que você está usando, mas geralmente é uma ótima idéia não usar material protegido por direitos autorais; você não quer uma greve na sua conta ou uma suspensão temporária. (Se você gosta de coisas mais avançadas, você pode encontrar e fazer sobreposições animadas para sua tela inicial em breve, mas isso definitivamente está além do escopo deste how-to). Falaremos brevemente sobre coisas de audiência mais tarde, mas o principal a lembrar é que a transmissão é algo como uma actividade de segunda tela – como um podcast, quase.

A próxima coisa que você deve fazer é repetir os mesmos passos que os acima para criar uma cena de intervalo para a qual você pode rapidamente virar, se precisar. Você tem isto!

Finalmente: a cena ao vivo. Aqui é onde as coisas ficam um pouco mais complicadas. Comece da mesma forma que antes, criando uma nova cena. Na aba source, adicione duas novas fontes: uma para captura de entrada de áudio e outra para dispositivo de captura de vídeo. O que vamos fazer aqui é adicionar sua webcam e seu microfone às suas fontes, para que seu público possa vê-lo e ouvi-lo. Nos menus que aparecerem para essas fontes, selecione os dispositivos que você vai usar e dê nomes apropriados às fontes (“logitech webcam”, “blue yeti microphone”, etc.).

O dispositivo de captura de vídeo – sua webcam – deve aparecer na tela do OBS, mas seu dispositivo de áudio não aparecerá. Uma nota aqui que deverá poupar-lhe algum tempo de resolução de problemas: se a sua webcam estiver a ser utilizada por um software diferente, não aparecerá no OBS. Certifique-se de fechar qualquer outro software que possa estar a utilizar a sua câmara.

O seu microfone aparecerá como um novo conjunto de barras no seu misturador de áudio. Agora é a hora de certificar-se de que seus níveis são apropriados. Geralmente, você quer ter um pico na parte amarela da mixagem para tudo; se você acertar a parte vermelha da barra, vai soar terrível. O teu público dir-te-á para te ajustares conforme necessário – basta deslizares as barras de volume por baixo da entrada ofensiva para mudar os níveis.

Agora está na hora de integrar tudo o resto. Uma das melhores coisas sobre streaming é que ele é infinitamente personalizável; você pode adicionar fontes do navegador para capturar áudio, reproduzir alertas no seu canal quando alguém assina ou segue, e basicamente qualquer outra coisa que você possa pensar. Por enquanto, vamos mantê-lo simples. Vamos adicionar um jogo à sua saída de streaming. (Se você não está planejando jogar um videogame em streaming, fique à vontade para pular esta parte).

Comecemos com jogos no seu computador porque o processo é ligeiramente mais fácil de explicar – e é diferente no Mac e no Windows. Vamos começar com Mac desta vez.

Para adicionar um jogo à sua lista de fontes no OBS, você vai ter que fazer um pouco de trabalho, por enquanto, e usar um Window Capture. Estes funcionam de forma similar às fontes de Captura de Entrada de Vídeo, mas ao invés de capturar um vídeo, você vai capturar a janela específica do jogo que você está jogando. Encontre a janela que tem o jogo rodando no menu da mesma forma, e adicione / nomeie a fonte da mesma forma que você fez com os outros. No Windows, há uma opção chamada Game Capture, que permite capturar qualquer janela de tela cheia ou escolher um jogo específico a ser transmitido.

Adicionar um jogo de console é mais difícil porque introduz outro software – Elgato Game Capture HD. (Isto se você tiver decidido ir com o Elgato HD60s/s+.) Lembre-se, você vai precisar da placa de captura para enviar seu vídeo e áudio para seu computador e sua televisão ao mesmo tempo. Vamos começar com o Windows.

Primeiro, certifique-se de que a sua consola está ligada, e que ligou correctamente os cabos HDMI à placa de captura e que a placa de captura está ligada à porta USB apropriada no seu PC streaming. (Se você estiver usando uma PS4, certifique-se de desativar a proteção contra cópia HDCP na PS4 nas configurações, pois você fará seu ecrã parecer estranho e terá ruídos horríveis de clique saindo da sua TV, caso contrário. Para outras consolas, vá aqui).

Próximo, você precisará inicializar o Game Capture HD. Você deve ver o que está na sua TV nesta aplicação. Veja no canto superior direito onde deve estar uma pequena imagem da sua carta de captura, e clique na sua configuração clicando no equipamento por baixo dela. Você deve ser capaz de alterar as configurações lá com base em qual console você conectou a sua placa de captura. É importante alterar as configurações para corresponder ao seu console aqui porque isso muda o que está acontecendo dentro do próprio cartão, e os sinais que ele emite para o seu computador.

Finalmente, volte ao OBS e adicione uma nova fonte de captura de vídeo à sua cena ao vivo. Você deve ver sua placa de captura Elgato como uma opção, rotulada pela porta em que ela está; escolha-a. O vídeo do seu console agora será espelhado no OBS.

Para Macs, o processo é diferente. Você tem que baixar um software separado chamado OBS Link, que é o que permitirá que seu computador reconheça o sinal de entrada da placa de captura Elgato como um dispositivo de captura de vídeo, que você pode então adicionar ao seu stream. (É importante notar que o S+ pode se conectar diretamente aos Macs e não precisa do OBS Link para funcionar). Você pode encontrar mais informações sobre como configurar isso aqui.

Phew. Muito a fazer, certo? E você ainda não está pronto para transmitir. Mas você tem uma tela ao vivo!

Passo 2.7: Configurações do OBS

Agora nós mergulhamos nas configurações. Isto é extremamente importante porque, como mencionei acima, é assim que vamos optimizar os nossos pipes. (Se você está usando Streamlabs, o software provavelmente fez isso para você na inicialização). A primeira coisa que você deve fazer é abrir as configurações, navegar para configurações de vídeo e depois alterar a taxa de quadros – “Valores FPS comuns” no OBS – para 30. Isto irá baixar consideravelmente a carga do processador. Para continuar com ele, sinta-se à vontade para ir à cidade na “Resolução de Saída (em Escala)”; se o seu stream ainda estiver agitado, abaixe a resolução de saída. Seus telespectadores provavelmente notarão uma queda proporcional na qualidade, no entanto.

Há uma tonelada de outras opções aqui. A outra caixa importante está na saída onde você pode encontrar as configurações de streaming do seu computador. Alterar o codificador, bitrate e predefinições irá alterar a forma como os seus espectadores experimentam o seu stream, por isso sinta-se à vontade para jogar aqui. Se algo quebrar, você saberá o que fez isso.

Mas a parte mais importante desta seção é conectar o OBS à sua plataforma de streaming. Vá para o separador Stream e escolha o seu serviço. Se ele lhe pedir uma chave de streaming, vá para suas configurações na plataforma que você decidiu usar; ele deve estar lá em algum lugar. Nunca dê a sua chave de streaming porque se alguém a tiver, pode transmitir o que quiser para o seu canal.

Passo 2.97: Grava-te a ti próprio

Estás quase lá. E você provavelmente está se perguntando: huh, como é que isso realmente se parece? Bem, eu tenho boas notícias para ti. O que quer que esteja mostrando na tela no OBS é o que o fluxo vai sair. Mas se você quiser ver e ouvir como seu microfone e webcam estão em ação, você deve pegar uma gravação rápida de si mesmo para que você possa ver por si mesmo antes de transmitir para uma audiência. Para fazer isso, pressione o botão “Start Recording” (Iniciar Gravação) em Controles. Ele irá gravar o que estiver acontecendo no OBS, e salvá-lo no local delineado em Configurações > Saída > Gravação. Você pode assistir sua transmissão lá!

Passo 3: Stream!

Agora que você tenha seu hardware configurado e seu software configurado, é hora de fazer algumas verificações finais antes de ir ao ar. A primeira: você tem um lugar onde você possa ler facilmente o bate-papo? Esse pode ser o seu telefone, um tablet, um computador antigo – apenas um lugar onde você pode ver o que as pessoas estão dizendo e responder a elas. A diferença entre transmissão ao vivo e algo como TV ao vivo é que a transmissão é sobre interação; você falando com seus telespectadores é o que as pessoas vêm buscar. A outra coisa é ter uma página de canal que lhe mostre o que está interessado, o que você toca e que tipo de coisas você gosta de fazer. Vá em frente e brinque com temas, sobreposições e extensões até encontrar um visual e uma marca que você goste.

O principal a lembrar, no entanto, é que a transmissão não é realmente sobre o público que você atrai – embora isso seja muito legal – é sobre ser social e se divertir.

Se você sabe que pode manter a diversão, você está pronto para ir ao vivo. Vá em frente e aperte esse botão. (Você estará imediatamente ao vivo com o que quer que esteja na sua tela no OBS, só para o caso de isso não estar claro). Uma última coisa: para trocar de cenas enquanto o OBS está a funcionar, basta clicar na cena. Uma última dica: se você estiver fazendo um intervalo e seu microfone estiver ativo na cena do intervalo, certifique-se de silenciá-lo até voltar.

Oh, e se você tiver alguma dúvida, você sabe para quem ligar.