O significado do poema curto de Wordsworth – analisado pelo Dr Oliver Tearle
‘Meu coração salta para cima’, por vezes conhecido como ‘O Arco-Íris’ é talvez o poema mais curto e grande de William Wordsworth. Em apenas nove linhas, Wordsworth expressa várias das várias características do Romantismo: o amor pela natureza, a relação entre o mundo natural e o eu individual e a importância da infância para fazer do poeta o homem que ele se torna, memoravelmente expressa pela afirmação de Wordsworth de que ‘A criança é o pai do homem’.
O meu coração salta quando eu vejo
Um arco-íris no céu:
Assim foi quando a minha vida começou;
Assim é agora que eu sou um homem;
Assim seja quando eu envelhecer,
Or deixem-me morrer!
O Menino é pai do Homem;
E eu poderia desejar que os meus dias fossem
Ligados a cada um por piedade natural.
Wordsworth observa um arco-íris no céu e está cheio de alegria ao ver um arco-íris: uma alegria que estava lá quando 
Wordsworth era muito jovem, ainda está lá agora que atingiu a idade adulta, e – confia – estará com ele até ao fim dos seus dias. Se ele perder este emocionante senso de maravilha, qual seria o sentido de viver? Em resumo, esta é a essência do “Meu coração salta para cima”.
O paradoxo da linha ‘A Criança é pai do Homem’ é que as nossas infâncias moldam a nossa vida adulta: a inversão da ideia habitual das coisas (que um homem adulto é um pai para o seu filho) encarna bem o desejo do Romantismo de agitar a forma como nos vemos, e de (uma ideia expressa antes do Romantismo, nomeadamente no belo poema de Henry Vaughan ‘O Retiro’; mas foram Wordsworth e os Românticos que fizeram da ideia uma parte central da sua visão do mundo). Mais tarde, no século XIX (o poema de Wordsworth foi publicado em 1807), o poeta Gerard Manley Hopkins abriria uma excepção à insistência de Wordsworth de que “a criança é o pai do homem”.
Este é o início da adoração da criança do século XIX (uma forma de veneração que, provavelmente, ainda está entre nós), o que levará à literatura vitoriana da Idade de Ouro da literatura infantil e também a uma mudança na forma como o conceito de ‘infância’ e ‘a criança’ é visto pela sociedade (levando a reformas no trabalho infantil, por exemplo, algumas dessas mudanças influenciadas pela literatura, como The Kingsley’s The Water-Babies).
‘O meu coração salta’ é uma pequena fatia do Romantismo que diz mais sobre esse movimento do que muitos poemas mais longos. No outro extremo, temos o vasto poema autobiográfico de Wordsworth, O Prelúdio (para o qual Wordsworth reciclou suas linhas acima sobre o filho ser pai do homem). Mas outro ‘prelúdio’, quase um manifesto, para o Romantismo pode ser encontrado aqui neste pequeno poema arco-íris.
O autor deste artigo, Dr Oliver Tearle, é crítico literário e professor de inglês na Universidade de Loughborough. Ele é o autor de, entre outros, A Biblioteca Secreta: A Book-Lovers’ Journey Through Curiosities of History