Familiar aos religiosos e leigos, nenhum descanso para os ímpios é por vezes usado mais verdadeiro para as suas origens bíblicas para encorajar as crianças a comportarem-se ou em referência ao castigo dos criminosos.
Como um ditado informal, nenhum descanso para os ímpios é usado na fala e na escrita para comentar sobre como uma carga de trabalho acaba aumentando se uma pessoa tem uma ética de trabalho pobre. Isso pode ser aplicado com astúcia (eu dormi e agora tenho que ficar até tarde no trabalho. Sem descanso para os maus!) ou costumava admoestar alguém (você perdeu a aula, então agora você tem que copiar a lição inteira à mão. Sem descanso para os maus.)
Talvez mais comumente, nenhum descanso para os maus é usado como uma frase humorística emitida quando alguém está simplesmente muito ocupado ou para caracterizar que sempre há trabalho a ser feito (por exemplo, O relatório de final de ano está terminado. Agora, para começar a recolher os dados para o próximo ano … Sem descanso para os ímpios). Neste uso, o ímpio talvez implique o oposto do ímpio no provérbio original ou antigo: pessoas que simplesmente não podem ser ociosas e sempre têm muita coisa acontecendo em suas vidas.
Como sugere o álbum de Osbourne, nenhum descanso para os ímpios tem sido usado como título para inúmeros trabalhos criativos, incluindo canções, álbuns, episódios de televisão, webcomics e filmes, incluindo o webcomics de fantasia de 2003 de Andrea Peterson e uma canção de 2014 da artista sueca Lykke Li. Evocando o sentido original do provérbio, os títulos são frequentemente aplicados a obras sobre pessoas más ou com falhas que estão a trabalhar para completar algo apesar das suas falhas.
Mais exemplos de sem descanso para os maus:
“Além de produzir, escrever e filmar, o meu marido e eu pensámos que seria uma óptima ideia vender a nossa casa em Los Angeles e mudar para… esperar por ela… Austin, Texas! Sim, um estado totalmente novo. Provavelmente não é o melhor momento, mas não há descanso para os malvados”
-Maryse Ouellet, People, Março 2018