Late Night with Conan O’BrienEdit
Apesar da MADtv, Koman trabalhou de perto com Greg Cohen, que tinha escrito anteriormente para Late Night com Conan O’Brien. Por recomendação de Cohen, Koman foi contratada para escrever para o programa de O’Brien. Entre 2001 e 2008, Koman colaborou com outros escritores do Late Night, incluindo Brian Stack e Andrew Weinberg, ajudando a criar personagens e bits recorrentes como “The Interrupter” e “Hannigan, o Caixeiro Viajante”. Ele também desenvolveu o conceito por trás do frequentemente repetido “Walker, Texas Ranger Lever” e liderou uma paródia do Studio 60 de Aaron Sorkin na Sunset Strip chamada “Studio 6A” (em referência ao estúdio de televisão de Conan no 30 Rockefeller Plaza), satirizando assim um programa que estava dramatizando uma versão fictícia do programa frequentemente satírico Saturday Night Live. Quando o programa filmou um episódio especial na Finlândia após a descoberta da base de fãs raivosos de O’Brien, Koman e Weinberg, juntamente com o escritor chefe Mike Sweeney, acompanharam o apresentador e ajudaram a gerar o material.
Durante o seu mandato em Late Night, Koman também apareceu ocasionalmente em sketches no ar. Em um sketch, ele interpretou um contador do programa que propôs uma solução absurda para o debate do casamento gay, que fez manchetes na mídia americana em 2004. Em outro sketch, em 16 de maio de 2007, O’Brien confrontou Koman em casa, depois que esta última havia chamado doentes para trabalhar. Koman acabou sendo arrastado para o estúdio para a gravação ao vivo e humilhado publicamente (com sua participação obviamente voluntária). Este segmento também precipitou um reacender do romance contínuo entre Koman e sua futura esposa, Ellie Kemper, que havia sido tanto estagiária da equipe de escritores no show quanto uma intérprete regular em seus esboços. Na época do lançamento da primeira geração do iPhone da Apple em 2007, Late Night fez um anúncio falso com o propósito de mostrar como o novo dispositivo era multifuncional, com Koman e Kemper aparecendo juntos neste esboço.
Post-Late NightEdit
Em 2008, Koman saiu de Late Night com a transição que se aproximava na programação da NBC, que no ano seguinte lançaria o efêmero e tumultuado Tonight Show com Conan O’Brien. Koman, relutante em se mudar com o resto da equipe do Late Night de Nova York para Los Angeles, aceitou o papel de diretor de Coisas Importantes com Demetri Martin. Martin foi outro ex-aluno da equipe de redação do Late Night, e Koman viu o novo papel como uma oportunidade para se desafiar com maior responsabilidade e fora dos limites familiares do Rockefeller Center. Depois de uma breve redação para o The Colbert Report em agosto de 2008, Koman começou a trabalhar no programa de Martin. Entre os escritores logo contratados estava Nathan Fielder, com quem Koman rapidamente formou outra parceria de escrita.
A próxima série original de TV de Koman o fez reviver sua antiga parceria de escrita com Weinberg e se unir ao diretor Jason Woliner. Eagleheart, estrelado por Chris Elliott como um marechal dos EUA, modelado em parte pelo herói titular de Walker, Texas Ranger, correu em Adult Swim durante três temporadas (2011-2014) e foi apoiado pela produtora de O’Brien, Conaco.
Toward o final de seu envolvimento direto com Eagleheart, que concluiu com sua co-escrita de sua terceira e última temporada, Koman voltou sua atenção para o trabalho em Nathan for You. Fielder tinha sido solicitado pela Comedy Central para desenvolver um piloto e tinha convidado Koman para retomar sua relação de trabalho. O conceito para o programa acabou por se unir em torno do lançamento de estratégias de negócios para pequenas empresas; citando a educação de Fielder em gestão de negócios, o programa investiria pesadamente em esquemas únicos e elaborados para melhorar a popularidade ou rentabilidade dos clientes de sua estrela e documentaria todas as conseqüências de tal intervenção. Embora as ideias do programa e as abordagens que Fielder (ou a sua personagem) adoptou em cada episódio fossem planeadas por uma equipa de escritores liderada por Fielder e Koman (e mais tarde por Carrie Kemper, a cunhada de Koman), as piadas com scripts foram, na sua maioria, evitadas (fora da narração intermitente de Fielder). Fielder chamou um fim ao programa após sua quarta temporada, que foi transmitida em 2017.
Durante a corrida de Nathan for You, Koman ajudou a criar e escrever para The Jack and Triumph Show, estrelando Jack McBrayer e Triumph the Insult Comic Dog, um fantoche com voz e operado por Robert Smigel. A sitcom multicâmera foi inspirada num segmento remoto filmado no Chicago’s The Wieners Circle para o TBS instantiation do talk show noturno de O’Brien (chamado simplesmente Conan). O programa incluiu sete episódios que foram todos para o ar em 2015. Koman também esteve envolvido no Triumph’s Election Watch 2016, produzido por Funny ou Die.
Segundo o fim de Nathan for You, Koman voltou a Nova York, onde começou a escrever para o Saturday Night Live durante o verão de 2017. Ao fazer isso, ele ganhou sua nona indicação ao Emmy Award por suas contribuições para os conjuntos de escrita de vários shows. Ele já ganhou o prêmio uma vez, como membro da equipe de redação do Late Night em 2007. Ele também ganhou seis prêmios Writers Guild of America ao longo de sua carreira.