Uma das tradições do Hanukkah é cantar canções depois das velas terem sido acesas. Aqui estão as músicas e letras de duas das canções mais tradicionais do Hanukkah, para que você possa cantar junto!

Maoz Tzur

Ma’oz tzur yeshu’ati,
lecha na’eh leshabe’ach,
tikon beit tefilati,
vesham todah nezabe’ach.
Le’et tachin matbe’ach
mitzar hamenabe’ach.
Az egmor
beshir mizmor
chanukat hamizbe’ach

Literal English Translation:

Meu refúgio, meu rochedo de salvação!
É um prazer cantar os Teus louvores.
Deixe a nossa casa de oração ser restaurada.
E lá Te ofereceremos os nossos agradecimentos.
Quando tiveres preparado a matança
Do inimigo que ladra,
Então celebraremos com canto e salmo
A dedicação do altar.

Letra comum inglesa

Rock of Ages let our song
Prazer o teu poder salvador

Tu no meio dos inimigos furiosos
Foi a nossa torre de abrigo.

Furiosos, eles atacaram-nos,
Mas a tua armadura abafou-nos.

E a tua palavra partiu-lhes a espada
Quando a nossa própria força nos falhou.

• Download e ouve Maoz Tzur
• Download uma versão imprimível da letra de Maoz Tzur

Hanukkah Oh Hanukkah

Oh Hanukkah, Oh Hanukkah
Venha iluminar a menorah
Demos uma festa
Dançamos todos a horah

Reunir à volta da mesa
Damos-lhe uma guloseima
Dreidels para brincar com
E latkes para comer.

E enquanto nós
Tocamos
As velas estão a queimar baixo
Um por cada noite
Derramamam uma luz doce
Para nos lembrar de dias atrás.A yontif a shayner,
A lustiker a freylekher
Nisht do nokh azoyner
Ale nakht mit dreidlech shpiln mir,
Frishe heise latkes, esn on a shir.Di Chanukah likhtlech on,
Zogt “Al Hanisim”, loybt Got far di nisim,
Un lomir ale tantsen in kon.
Zogt “Al Hanisim”, loybt Tenho longe di nisim,
Lomir ale tantsen tsuzamen.

• Download and listen to Hanukkah Oh Hanukkah
• Baixar uma versão para impressão da letra do Hanukkah Oh Hanukkah

Procura de mais música de Hanukkah fantástica? Confira nossas duas listas de músicas de Hanukkah, incluindo uma que é perfeita para famílias com crianças pequenas.