Oh! Riconosco questo esempio! Il contesto potrebbe aiutare qui. Allora, questo esempio è tratto da uno spettacolo politico del comico Sasha Cohen in cui dice a un politico della Geogia di urlare “La parola N” in pubblico se qualcuno sta cercando di rapirlo. Il politico urla una parola N che è un terribile epiteto/insulto razziale e Sasha (nel personaggio di un esperto di antiterrorismo) gli dice che la parola non era ovviamente la parola terribile come quella urlata dal politico ma doveva essere “noonie” che potrebbe essere solo una parola nonsense divertente (non è una parola che ho mai sentito, ma il personaggio di Sasha dovrebbe anche essere israeliano). Il punto principale è che il politico ha urlato la parola che tutti gli americani conoscono come “la parola N” e Sasha lo fa sentire opportunamente stupido per aver urlato una parola così orribile.

*edit- Probabilmente non sono stato chiaro nel mio esempio. Quindi noonie per me non è una parola, l’esempio usato per la definizione non lo chiarisce affatto, quindi stavo cercando di spiegare da dove veniva l’esempio almeno. Spero di non aver reso la cosa più confusa

.