Per quanto riguarda Rouka che sa di essere il Dio della palude, questo è ovvio dalla storia di Rouka God, ma non ricordo che fosse ovvio in Hana.

Guardando indietro a Rouka God, penso che sia possibile che “Swamp God” sia il precedente alias di Rouka. Perché ho cambiato idea?
Beh, Kaiki non l’ha mai chiamata per nome. Solo “Swamp God”. Questo significa che si sono incontrate numerose volte tra Rouka God e Koimonogatari (quando Kaiki menziona una “Numachi Rouka” come una vecchia amica di un’altra città), quando ha imparato il nome di Rouka.
Immagino che se Suruga non avesse mai sentito parlare/conosciuto una “Rouka Numachi” prima di Hanamonogatari, si sarebbe riferita a Rouka come “Lord Devil”.
Quindi questo rende la mia teoria completamente nulla.

Quando parli dei poteri di Rouka, a cosa ti riferisci?

Mi riferivo al fatto che porta la miseria delle persone nella sua profonda palude. Tuttavia, ora che mi rendo conto del mio errore di lettura, credo che in realtà non possedesse alcun potere (a parte le parti del corpo di Rainy Devil).

un’apparizione è da pregare, temere, venerare

forse non è che Rouka ha dei poteri come un Dio, ma è alimentata come un Dio?

Sì, pensandoci, potrebbe non essere stato un potere speciale di Rouka, ma solo la natura di un’apparizione. Quelli che le davano i loro dispiaceri erano quelli che pregavano Rouka come apparizione, quelli che le erano grati per aver portato via le loro preoccupazioni erano i suoi adoratori, il che significa che lei non doveva preoccuparsi dell’Oscurità (dal Tempo di Shinobu, quella cosa che viene a portare Mayoi al tribunale delle apparizioni per non aver fatto il suo lavoro di Mucca Perduta). Quelli che la temevano? Forse Kaiki? Era molto efficace contro il suo fascino “finto”.

La cosa della gente al funerale di Rouka che viene interpretata da lei come visitatori dell’ospedale è ancora spiegabile. Come fanno notare Meme o Tsundere-chan in Mayoi Snail (Bakemonogatari), l’apparizione di un fantasma non può cambiare i ricordi che aveva quando era umano, il che significa che Rouka semplicemente non poteva immaginare che le persone fossero al suo funerale, perché credeva ancora fermamente di essere viva. Inoltre, questo spiegherebbe perché ha detto di essere ancora tornata a casa, anche come fantasma (non essendo in grado di sovrascrivere i ricordi di dover tornare a casa come una ragazza di scuola superiore), ed è uscita di casa, proprio come i medici le hanno detto di fare. Considerando che ha lasciato la scuola perché era troppo indietro a causa della terapia, il fatto di non dover andare a scuola non ha infastidito più di tanto la sua esistenza.
E, come credo sia stato sottolineato in Mayoi Snail (lo uso così tanto perché Mayoi è l’unico altro fantasma della serie Bakemonogatari), un fantasma è generato da forti sentimenti. Non ricordo quali sentimenti hanno generato Mayoi (probabilmente il desiderio di tornare a casa, o l’amore per la propria madre), ma è così che è nata. E dato che Rouka aveva dei rimpianti dalla sua vita umana (come hai sottolineato tu), immagino che quei sentimenti di rimpianto siano ribolliti. Se questo è quello che è successo, è molto probabilmente a causa di due cose: 1) tutta la sua classe e la squadra di basket sono venuti a visitare la sua tomba; 2) la prima ragazza è venuta a parlare con la sua tomba (questo è ulteriormente provato dal fatto che Rouka ha avuto qualche input nelle loro ultime conversazioni, il che significa che la seconda volta che Rouka è stata sentita dalla ragazza è stato il momento in cui la trasformazione di Rouka in un fantasma era quasi completa, se non completamente).