Misura l’impatto della balbuzie con questo strumento rapido, facile da usare e completo. Basato sull’evidenza e fondato su un solido quadro teorico, il protocollo OASES supporta il processo decisionale clinico e di ricerca. I punteggi e le valutazioni dell’impatto OASES vi aiutano a fornire diagnosi, a qualificare gli individui per la terapia, a giustificare il pagamento da parte di terzi, a documentare il miglioramento e a valutare l’efficacia del trattamento. I materiali OASES sono disponibili per l’uso negli USA, per l’uso al di fuori degli USA e per scopi di ricerca.

Usi & Applicazioni

• Raccogliere preziosi dati di base durante la valutazione per sostenere le raccomandazioni di trattamento e giustificare l’intervento.
• Costruire l’alleanza terapeutica discutendo gli item e i punteggi con i clienti durante il trattamento.
• Documentare i progressi e prendere decisioni di trattamento basate sui dati attraverso la valutazione e la pianificazione continua.
• Valutare i risultati durante e dopo il trattamento per valutare l’efficacia e raccomandare un appropriato follow-up.
• Valutare i cambiamenti che avvengono a causa del trattamento negli studi di efficacia.

Contenuto & Amministrazione

Ogni domanda è valutata su una scala Likert a 5 punti. Le risposte sono sommate in punteggi di impatto e valutazioni di impatto (da lieve a grave). Il punteggio può essere completato per l’intero test, così come per ciascuna delle quattro sezioni individualmente. Queste sezioni esaminano:

• Informazioni generali sulla percezione della balbuzie da parte del parlante
• Le reazioni del parlante alla balbuzie
• Difficoltà di comunicazione nelle situazioni quotidiane
• Impatto complessivo sulla qualità della vita

Gruppi di età OASES

I moduli di risposta OASES sono stati sviluppati e validati, con articoli e istruzioni adeguate all’età per 3 gruppi di età:

• OASES-S: Bambini in età scolare (7-12 anni; 60 items)
• OASES-T: Adolescenti (età 13-17; 80 items)
• OASES-A: Adulti (età 18 e oltre; 100 items)

Traduzioni

I moduli di risposta OASES sono stati tradotti in numerose lingue. Per discutere il processo di traduzione dei moduli di risposta OASES o del Manuale tecnico/di valutazione nella sua lingua, scriva a [email protected].

Licenze cliniche e di ricerca

Ricercatori e medici che desiderano adattare l’OASES a situazioni specifiche possono acquistare una licenza clinica o di ricerca. Inviare un’e-mail a [email protected] per ulteriori informazioni.

Caratteristiche &Benefici

• Fornisce un’autovalutazione facile e veloce che costituisce la base di una valutazione completa
• Consente approfondimenti al di là delle valutazioni osservabili della gravità della balbuzie
• Aiuta i medici e i clienti a comprendere la complessità della balbuzie
• Offre informazioni sulle percezioni del parlante sulla balbuzie, le reazioni del parlante alla balbuzie, e le sfide nello svolgimento delle attività quotidiane che coinvolgono la comunicazione
• Esamina le difficoltà di comunicazione funzionale e la qualità della vita dal punto di vista di chi balbetta
• Promuove l’autoconsapevolezza di come la balbuzie influenzi diverse aree della vita, inclusa la scuola, il lavoro, la casa e gli ambienti sociali
• Fornisce informazioni utili che i ricercatori possono usare per valutare l’efficacia del trattamento della balbuzie

Dati psicometrici e convalida

• Basato su un adattamento della Classificazione Internazionale del Funzionamento, Disabilità e Salute dell’Organizzazione Mondiale della Sanità, and Health (Yaruss & Quesal, 2004)
• Validato attraverso campioni di centinaia di persone che balbettano provenienti da tutto il mondo
• Sostenuto da numerosi studi empirici peer-reviewed
• Fornisce sia un punteggio numerico che una valutazione descrittiva dell’impatto

Domande frequenti

A cosa serve l’OASES? L’OASES fornisce una valutazione completa del disturbo della balbuzie dal punto di vista del parlante. Fornisce ai clinici e ai ricercatori intuizioni significative sulle esperienze del cliente che possono essere utilizzate nel processo diagnostico, nella pianificazione del trattamento e nella valutazione dei risultati.

Quali informazioni mi dà l’OASES? L’OASES fornisce ai medici e ai ricercatori una valutazione dell’impatto e un punteggio di impatto, che riflettono il grado di impatto negativo che un parlante sperimenta a causa della balbuzie. Il punteggio di impatto combina informazioni su (a) le percezioni del parlante sulla balbuzie; (b) le reazioni negative affettive (sentimenti), comportamentali (azioni), e cognitive (pensieri) che il parlante ha alla balbuzie; (c) le difficoltà di comunicazione funzionale che un parlante può avere in diversi ambienti di conversazione; e (d) l’impatto della balbuzie sulla qualità complessiva della vita del parlante. L’OASES è l’unico strumento pubblicato che esamina specificamente la qualità della vita nelle persone che balbettano. È anche l’unico strumento che stabilisce il grado di impatto negativo quando si qualifica un bambino che balbetta per la terapia in un ambiente scolastico.

Quanto tempo ci vuole per somministrare l’OASES? Indipendentemente dalla versione (OASES-S, OASES-T, o OASES-A), l’OASES richiede in genere da 15 a 20 minuti per i relatori. Il punteggio richiede solo 5 minuti.

Quando si usa l’OASES? I clinici e i ricercatori possono usare l’OASES:

• durante una valutazione diagnostica per stabilire il grado di impatto negativo che un parlante sperimenta come risultato della balbuzie
• per rivedere le risposte ai singoli item durante la preparazione degli obiettivi di trattamento
• per esplorare argomenti chiave con il cliente durante il trattamento e identificare in modo collaborativo le aree di intervento
• come strumento di monitoraggio dei progressi durante o dopo il trattamento per tracciare i progressi e valutare l’efficacia del trattamento
• per confrontare un set standard di risultati da diversi approcci al trattamento

Chi può usare l’OASES? L’OASES può essere usato da logopedisti, ricercatori e altri (per esempio, psicologi) che lavorano clinicamente o fanno ricerca con persone che balbettano.

Come è stato sviluppato l’OASES? Le OASES sono state sviluppate attraverso un processo iterativo che ha coinvolto gli input delle persone che balbettano, dei patologi logopedisti specializzati in balbuzie, dei membri della comunità dei balbuzienti, e di altre persone che interagiscono con i bambini e gli adulti che balbettano (per esempio, genitori e insegnanti). Una serie iniziale di domande è stata identificata attraverso discussioni di focus group e gruppi di revisione di esperti. Queste domande sono state poi testate attraverso diversi studi pilota, ognuno dei quali ha portato a perfezionare la formulazione delle domande, i termini utilizzati nelle descrizioni, e le procedure di punteggio. L’OASES-A per adulti è stato sviluppato per primo, e l’affidabilità e la validità sono state stabilite attraverso uno studio pubblicato sul Journal of Fluency Disorders (Yaruss & Quesal, 2006). Lo strumento è stato poi adattato alle esigenze dei bambini in età scolare (OASES-S) e degli adolescenti (OASES-T). In ogni caso, i dati pilota sono stati attentamente esaminati per garantire la leggibilità, l’affidabilità e la validità nella valutazione degli aspetti chiave dell’esperienza della balbuzie del parlante.

Come interpretare i risultati dell’OASES? L’OASES fornisce un punteggio su una scala a 5 punti che indica la quantità di impatto negativo che una persona sperimenta a causa della balbuzie. Punteggi più alti indicano livelli più alti di impatto negativo. Le valutazioni dell’impatto riflettono un impatto negativo lieve, lieve-moderato, moderato, moderato-grave e grave. I punteggi possono essere interpretati per il test nel suo complesso e per ciascuna delle quattro sezioni separatamente. I clinici possono anche esaminare la risposta di un oratore per i singoli item per identificare sfide specifiche da affrontare nella terapia. Il manuale include una serie dettagliata di guide all’interpretazione, che aiutano i clinici a confrontare le esperienze dei loro clienti con i modelli comunemente visti nelle esperienze di altre persone che balbettano.

Come mi aiuterà l’OASES nel mio lavoro quotidiano con le persone che balbettano? Molti clinici riferiscono di non essere sicuri da dove iniziare quando lavorano con le persone che balbettano. I risultati dettagliati dell’OASES possono fornire esattamente quel punto di partenza, evidenziando per i clinici (e per i parlanti) quali aspetti della vita sono più colpiti dalla balbuzie. Per esempio, le risposte dell’OASES possono indicare se un parlante potrebbe beneficiare di una terapia per ridurre le reazioni negative alla balbuzie, o se la balbuzie sta causando al parlante di evitare parole o situazioni di conversazione. I risultati possono anche rivelare quali tipi di situazioni sono più difficili per i parlanti e fornire indicazioni su come queste difficoltà possono essere superate. I clinici che usano l’OASES usano abitualmente le risposte dei loro clienti ai singoli item del test come punto di partenza per discutere di argomenti delicati in terapia che altrimenti potrebbero avere difficoltà a sollevare. Per questo motivo, l’OASES può essere utilizzato sia durante la valutazione che quotidianamente in terapia per sostenere il cliente nell’identificazione degli obiettivi della terapia e per valutare se si sono verificati cambiamenti positivi. L’OASES differisce dallo Stuttering Severity Instrument (Riley, 2009) e da altre misure del comportamento della balbuzie in quanto l’OASES fornisce informazioni sull’esperienza della balbuzie del parlante, non sull’esperienza dell’ascoltatore o del clinico. Così, l’OASES fornisce informazioni su ciò che le persone che balbettano pensano o sentono sulla loro balbuzie, su quante difficoltà sperimentano in situazioni chiave, e sul grado in cui la balbuzie influenza la loro vita nel suo complesso. La SSI (o un’altra misura dei comportamenti di superficie della balbuzie) e l’OASES possono essere usati insieme per fornire un quadro più completo dell’impatto della balbuzie. Poiché si basa sulla vita quotidiana del parlante, l’OASES fornisce informazioni che vanno ben oltre quelle disponibili attraverso le tipiche valutazioni di gravità.