Dal Longman Dictionary of Contemporary Englishnot reallynot reallyNO usato per dire ‘no’ o ‘non’ in modo meno forte ‘Do you want to come along?’ ‘Not really. Non so davvero cosa stia facendo ora. → veramenteEsempi dal Corpusnon veramente- “Hai già fame?” “Non proprio.”- Il signor Steve George non dovrebbe preoccuparsi veramente dello stato dell’edificio.- L’uomo è grande, bianco, in sovrappeso ma non veramente grasso.- Scioperare non ci stava portando veramente da nessuna parte.- “Vuoi venire al cinema con noi? “Non proprio. Penso che resterò a casa a leggere.” “Ma ti piace abbastanza il tuo lavoro, vero?” “Non proprio, no. Sento che un cambiamento mi farebbe bene.”- Non sta a me giudicare che sono i migliori in assoluto.- Lisa ha sempre saputo di non volere veramente che la sua bambina venisse adattata, e prima ancora che nascesse aveva deciso di non farlo.- Jim non si era proprio svegliato per la sua colazione ed era felice di rannicchiarsi di nuovo sul retro.- Purtroppo le parti in mezzo sono un lavoro duro e alla fine non valgono veramente la pena.