Late Night with Conan O’BrienEdit
Mentre era a MADtv, Koman lavorò a stretto contatto con Greg Cohen, che aveva già scritto per il Late Night with Conan O’Brien. Su raccomandazione di Cohen, Koman è stato assunto per scrivere per lo show di O’Brien. Tra il 2001 e il 2008, Koman ha collaborato con i colleghi scrittori del Late Night tra cui Brian Stack e Andrew Weinberg, aiutando a creare personaggi ricorrenti e pezzi come “The Interrupter” e “Hannigan the Traveling Salesman”. Ha anche sviluppato il concetto dietro la frequente ripresa di “Walker, Texas Ranger Lever” e ha guidato una parodia dello Studio 60 di Aaron Sorkin sulla Sunset Strip chiamato “Studio 6A” (in riferimento allo studio televisivo di Conan in 30 Rockefeller Plaza), satireggiando così un programma che stava a sua volta drammatizzando una versione fittizia dello show spesso satirico Saturday Night Live. Quando lo show girò un episodio speciale in Finlandia in seguito alla scoperta della rabbiosa base di fan di O’Brien lì, Koman e Weinberg, insieme al capo scrittore Mike Sweeney, accompagnarono il conduttore e aiutarono a generare il materiale.
Durante il suo mandato al Late Night, Koman apparve occasionalmente anche in sketch in onda. In uno sketch, ha interpretato un contabile dello show che ha proposto una soluzione insensata al dibattito sul matrimonio gay, che ha fatto notizia nei media americani nel 2004. In un altro sketch, il 16 maggio 2007, O’Brien ha affrontato Koman a casa dopo che quest’ultimo si era dato malato al lavoro. Koman fu infine trascinato in studio per la registrazione in diretta e umiliato pubblicamente (con la sua partecipazione ovviamente consenziente). Questo segmento ha anche precipitato un riaccendersi della storia d’amore in corso tra Koman e la sua futura moglie, Ellie Kemper, che era stata sia uno stagista del personale degli scrittori allo spettacolo e un interprete regolare nei suoi sketch. Intorno al periodo dell’uscita della prima generazione dell’iPhone della Apple nel 2007, il Late Night fece una finta pubblicità che pretendeva di mostrare quanto fosse multifunzionale il nuovo dispositivo, con Koman e Kemper che apparivano insieme in questo sketch.
Post-Late NightEdit
Nel 2008, Koman lasciò il Late Night con l’avvicinarsi della transizione nella programmazione notturna della NBC che l’anno seguente avrebbe lanciato il breve e tumultuoso Tonight Show con Conan O’Brien. Koman, riluttante a trasferirsi con il resto dello staff del Late Night da New York a Los Angeles, accettò il ruolo di capo scrittore per Important Things con Demetri Martin. Martin era un altro alunno dello staff di scrittura del Late Night, e Koman vide il nuovo ruolo come un’opportunità per sfidare se stesso con maggiore responsabilità e fuori dai confini familiari del Rockefeller Center. Dopo un breve periodo di scrittura per The Colbert Report nell’agosto 2008, Koman ha iniziato a lavorare nello show di Martin. Tra gli scrittori presto assunti c’era Nathan Fielder, con il quale Koman ha rapidamente formato un’altra partnership di scrittura.
La successiva serie TV originale di Koman l’ha visto riprendere la sua precedente partnership di scrittura con Weinberg e collaborare con il regista Jason Woliner. Eagleheart, con Chris Elliott nei panni di uno stravagante US Marshal modellato in parte sull’eroe titolare di Walker, Texas Ranger, è andata in onda su Adult Swim per tre stagioni (2011-2014) ed è stata sostenuta dalla casa di produzione Conaco di O’Brien.
Verso la fine del suo coinvolgimento diretto con Eagleheart, conclusosi con la sua co-scrittura della terza e ultima stagione, Koman ha rivolto la sua attenzione al lavoro su Nathan for You. Fielder era stato sollecitato da Comedy Central a sviluppare un pilota e aveva invitato Koman a riprendere il loro rapporto di lavoro. Il concetto dello show alla fine si concentrava sul lancio di strategie commerciali a piccole aziende; citando la formazione di Fielder in gestione aziendale, lo show avrebbe investito molto in schemi unici ed elaborati per migliorare la popolarità o la redditività dei clienti della sua star e avrebbe documentato tutte le conseguenze di tale intervento. Anche se le idee dello show e gli approcci che Fielder (o il suo personaggio) prendeva in ogni episodio erano pianificati da un team di scrittori guidati da Fielder e Koman (e più tardi da Carrie Kemper, cognata di Koman), le battute scritte erano per lo più evitate (al di fuori della narrazione intermittente di Fielder). La Fielder ha posto fine allo show dopo la quarta stagione, che è stata trasmessa nel 2017.
Durante l’esecuzione di Nathan for You, Koman ha contribuito a creare e scrivere per The Jack and Triumph Show, con Jack McBrayer e Triumph the Insult Comic Dog, un pupazzo doppiato e gestito da Robert Smigel. La sitcom multicamera è stata ispirata da un segmento remoto girato al The Wieners Circle di Chicago per l’istanza della TBS del talk show notturno di O’Brien (chiamato semplicemente Conan). Lo show comprendeva sette episodi che sono andati tutti in onda nel 2015. Koman ha anche partecipato a Triumph’s Election Watch 2016, prodotto da Funny or Die.
Dopo la fine di Nathan for You, Koman è tornato a New York, dove ha iniziato a scrivere per il Saturday Night Live durante l’estate del 2017. Così facendo, si è guadagnato la sua nona nomination agli Emmy Award per i suoi contributi agli ensemble di scrittura degli spettacoli di varietà. In precedenza ha vinto il premio una volta, come membro del team di scrittura del Late Night nel 2007. Ha anche vinto sei premi Writers Guild of America nel corso della sua carriera.