Kadomatsu è una decorazione con tre pezzi tagliati di bambù e pino per la festa di Capodanno giapponese. Dopo Natale, vedrete questa decorazione all’entrata delle case e degli edifici in Giappone.
Il ruolo delle decorazioni Kadomatsu
Kadomatsu è il punto di riferimento per la divinità scintoista Toshigami-sama per entrare nella vostra casa. In Giappone, si crede che Toshigami-sama venga in ogni famiglia per portare felicità il giorno di Capodanno. Tuttavia, la divinità visita solo quando è invitata. Le decorazioni del kadomatsu assumono il ruolo di segno all’ingresso per accogliere la divinità.
Il significato di ogni parte del Kadomatsu
Anche se ci sono alcune variazioni, un tipico kadomatsu include solitamente i seguenti elementi.
- Pino
La parola “kadomatsu” nella lingua giapponese include il carattere kanji per pino (“matsu”), quindi il pino è la pianta principale usata nella decorazione. Fin dai tempi antichi, il pino ha avuto un significato speciale per i giapponesi: essi credono che l’albero sia un luogo dove vivono gli spiriti delle divinità. Anche se il bambù sembra importante, il pino è essenziale per la decorazione.
- Bambù
Il bambù è il più attraente nella decorazione. Il bambù ha cominciato ad essere associato al kadomatsu durante il periodo della società dei samurai. Si dice che la gente credeva che il bambù fosse adatto ad augurare che i problemi della vita sparissero perché cresce sempre dritto verso il cielo.
- Fiori di prugna e cavoli fioriti
I fiori di prugna e i cavoli fioriti sono spesso usati come ornamenti, entrambi con significati fortunati. Poiché i fiori di prugna sbocciano all’inizio dell’anno, durante il periodo relativamente freddo, il fiore è pensato come una pianta forte e durevole. Il cavolo in fiore che stratifica le sue foglie viene interpretato come un’aggiunta di sempre maggiore fortuna.
Quando decorare con il Kadomatsu
Il sacro kadomatsu ha due regole per quanto riguarda quando bisogna allestirlo e toglierlo. Ci si deve astenere dal montarlo il 29 e il 31 dicembre. Il 29 è ritenuto un giorno sfortunato a causa della sua pronuncia (“stare su e soffrire” in giapponese). Prepararlo il 31 è chiamato “Ichiya Kazari”, che significa decorazione di una notte. E’ considerato maleducato, perché mostra che hai fatto tutto di fretta e all’ultimo minuto.
Il tempo per toglierli è leggermente diverso a seconda della zona, ma per favore tienili come decorazione fino al 7 gennaio. Si crede che Toshigami-sama rimanga a casa tua fino al 7 gennaio, quindi sarebbe irrispettoso toglierlo prima di allora.
Perché ci sono due tagli diversi per il bambù Kadomatsu?
Durante le feste di fine anno e di Capodanno, in Giappone si possono vedere vari tipi di decorazioni kadomatsu. La differenza principale è il taglio del bordo del bambù. Uno stile è tagliato orizzontalmente, che è quello originale.
L’altro è un taglio obliquo, molto simile a quello di una spada. Si dice che questo stile sia stato iniziato dal primo shogun Tokugawa. Quando perse una battaglia durante la sua carriera, tagliò un bambù al posto del suo rivale, e augurò una vittoria nella sua prossima battaglia.
Se ti trovi in Giappone durante le vacanze di fine anno e Capodanno, goditi le varie decorazioni kadomatsu che incontrerai!
Le tue donazioni ci aiuteranno a investire nei nostri scrittori, nella tecnologia e in altro ancora, in modo da poterti portare storie dai luoghi più lontani del Giappone.
Amélie Geeraert
Nata in Francia, vivo in Giappone dal 2011. Sono curiosa di tutto, e vivere in Giappone mi ha permesso di ampliare la mia visione del mondo attraverso una vasta gamma di nuove attività, esperienze e incontri. Come scrittore, ciò che amo di più è ascoltare le storie personali delle persone e condividerle con i nostri lettori.