So Joel, ti metto sul sedile caldo.
Su quali basi?

Beh, cominciamo con l’ultima pubblicità della 55 DSL che ti ritrae nel nostro Big Issue dove sei coperto di bolle e macchie. È stata una tua idea?
No. No, non è stata una mia idea, è stata un’idea del ragazzo che possiede il figlio di Deisel, Adrea Rosso. Lui fa tutte le pubblicità per la 55 (DSL), e gli piace fare cose che scioccano la gente. Sai, cose che sono piccoli stravolgimenti dell’ordinario, e ha pensato che fosse davvero divertente che la gente facesse surf proprio di fronte ad una centrale elettrica, così…

Quindi di cosa dovresti esserti ammalato, esattamente?
Penso che sia malattia da radiazioni.

Parlando di malattia, sembri un po’ magro in quella pubblicità.
Sì, beh, ero appena tornato da un viaggio, e poi sono dovuto andare in Olanda per fare quella pubblicità. E’ davvero difficile mangiare quando sei in viaggio e io ho una dieta molto rigida.

Quindi parlaci di questo. Sei macrobiotico?
Whoa. No. Non sono così nudo.

Ma sei vegetariano?
Sì, e non posso uscire e prendere un cheeseburger, sai?

Sì, è per questo che ti ho visto in palestra l’altro giorno? Stai cercando di ingrassare?
No. Non penso di poter ingrassare. È solo un bene, sai, essere lì dentro e lavorare sulla forza e cose del genere.

Pompi un po’ di ferro…
Sì, non pompo troppo ferro. Peso solo 145 libbre, quindi…

Con quel grande cappello da camionista che indossavi in palestra, sembravi un po’ in incognito. Cerchi di mantenere un basso profilo lì?
No. È solo che ultimamente sto andando un po’ in esilio con i miei capelli, e ho bisogno di tenerli lontani dalla mia faccia. Non ho intenzione di andare lì con una fascia in testa. Non voglio assomigliare al tenente Dan.

Quindi il viaggio che hai fatto ad Amsterdam, è stato quello per il quale ti sei dovuto perdere il viaggio alle isole Andamane con Art Brewer?
Sì. Ero dispiaciuto, ma è un po’ difficile quando i tuoi sponsor ti pagano le bollette, e ti vogliono da qualche parte. Devi essere lì. Mi sarebbe piaciuto partecipare a quel viaggio, ma non avevo molta scelta.

Art (Brewer) ti ha fatto una sfuriata?
Sì, il tipico Art. Mi ha dato un po’ di merda per quello, ma penso che gli passerà.

Quindi sei andato ad Amsterdam, o sei andato ad Amsterdam? Perché stavamo pensando che forse è da lì che provengono tutte quelle bolle e macchie…
No, l’Olanda era fantastica, ma non ho passato molto tempo ad Amsterdam. Quel posto è un po’ malfamato. Credo che Satana viva lì. Cerco di evitare di frequentare quel tipo il più possibile.

-Ross Garrett