Prima di tutto, la parola le esiste sia in spagnolo che in francese ma ha un significato e un ruolo (scopo) diverso in ogni lingua!

In spagnolo le (pronunciato da qualche parte tra leh e softly spoken:lay) è un pronome oggetto indiretto che viene usato per significare:

a lui / a lei / a te (forma educata/formale di tu = Usted)

Se segui il link puoi cliccare col mouse sul simbolo dell’altoparlante e una voce nativa pronuncerà la parola in spagnolo per te! inserisci qui la descrizione del link C’è anche qualche informazione di base sulla parola

La sezione grammatica di SpanishDict può darti più informazioni sui pronomi oggetto indiretto: inserisci qui la descrizione del link

Paralee ha anche registrato 4 serie di mini-video gratuiti, ognuno dei quali spiega qualche aspetto/i della grammatica spagnola che potresti trovare molto utile: il suo video didattico si chiama: Parti con pronomi oggetto diretto e inditretto. Segui questo link

Questa è un’area dello spagnolo che ho faticato a comprendere per molti anni, quindi mi sento in sintonia con lei. Tuttavia, se rivisiti i video che trattano gli argomenti/temi con cui hai difficoltà, alla fine li capirai.Un giorno semplicemente ‘cliccheranno’ (avranno senso)

In francese la parola le (che si pronuncia luh) è l’articolo maschile definito e significa semplicemente le chien = il cane, o le père = il padre

Spero che questo aiuti

P.S: Parlo e sto avendo lezioni in diverse lingue tra cui spagnolo e francese (livello intermedio). Daniela, la nostra insegnante di spagnolo e Falda conoscono anche un po’ di francese.