Terminologia

Amarico Una delle molte lingue dell’Etiopia; la lingua della dinastia reale etiope dal XIII secolo.

Babilonia Da una prospettiva Rastafari, Babilonia è la struttura di potere coloniale e imperialista storicamente bianco-europea che ha oppresso i neri e altri popoli di colore.

Diaspora (dispersione; una migrazione; la dispersione di un popolo originariamente omogeneo). La dispersione di massa di popoli di una comune cultura o origine nazionale è comunemente definita diaspora. Storicamente, questi movimenti tendono ad essere forzati o involontari e possono essere il risultato di occupazioni militari, persecuzioni sistematiche, servitù, schiavitù o leggi con cui la società dominante definisce un gruppo etnico come marginale, indesiderabile o subordinato. Questi movimenti tendono anche a riflettere forze pervasive regionali o globali che separano i popoli di origine comune dalla loro patria (reale o immaginaria), lasciandoli a pensarsi come esuli. È il caso della diaspora africana che iniziò all’inizio del 16° secolo e spostò decine di milioni di africani dal loro continente ancestrale in vari luoghi del Nuovo Mondo.

Indio orientale (indo-giamaicano, indo-trinidadiano, ecc.): Nel contesto caraibico, questo termine è usato per riferirsi agli individui che vennero nei Caraibi (soprattutto Trinidad, Giamaica e Guyana) durante la fine del 19° secolo come lavoratori a contratto (vedi galleria di immagini).

Elders Il termine dato agli individui di lungo impegno nel movimento Rasta. Nel linguaggio quotidiano, lo status di anziani degli individui maschi è spesso riconosciuto dall’uso del termine “Bongo” come onorifico (ad esempio, rivolgendosi a qualcuno come “BongoHill” o “Bongo Ketu”).

Ital Il termine Rastafari per una dieta vegetariana e senza sale. Anche se non tutti i Rastafari aderiscono strettamente a tale dieta, essa serve come modello di stile di vita idealizzato dei praticanti. Durante le cerimonie Nyabinghi (che durano fino a una settimana), una dieta italica è parte del protocollo rituale osservato dai comunicanti.

Jah Nel discorso rasta, questo termine è usato come sinonimo dell’imperatore Haile Selassie come manifestazione della testa di Dio. Il termine deriva dall’Antico Testamento dove appare come forma anarchica di “Jehovah” (vedi Salmo 68:4).

Maroons Un termine derivato dalla parola spagnola cimarron, che significa selvaggio o indisciplinato, usato per riferirsi agli schiavi in fuga in varie parti dei Caraibi. In Giamaica, gli insediamenti Maroon si formarono nell’interno montuoso dell’isola già dalla metà del XVI secolo. Pur essendo poco numerosi rispetto alla popolazione complessiva della Giamaica, i Maroon mantennero forti tradizioni di derivazione africana e rimasero orgogliosi della loro eredità culturale; nel XX secolo la cultura Rastafari ha continuato a portare avanti questo orgoglio africano in Giamaica e in altre parti della diaspora nera.Si riferisce variamente ai raduni religiosi in tutta l’isola dei fratelli e sorelle Rasta in cui i comunicanti “lodano Jah” e “cantano giù Babilonia”, all’ensemble di tamburi a tre parti su cui sono composti i canti, allo stile di danza e batteria di derivazione africana eseguito in questi eventi e al corpus dei canti stessi. Si riferisce anche all’organizzazione più ortodossa all’interno del più ampio movimento Rasta variamente conosciuto come la Casa di Nyabinghi o il governo teocratico dell’imperatore HaileSelassie I. Il termine Nyabinghi entrò nel movimento alla fine del 1935 durante l’invasione italiana dell’Etiopia e deriva in realtà da una società segreta africana che operava in Congo e Ruwanda durante l’ultimo quarto del 19° secolo.

Ras Tafari il nome pre-coronazione dell’imperatore Haile Selassie I. Ras è un termine amarico equivalente a duca o signore. E Tafari Makonnen era il nome di famiglia dell’imperatore Selassié. Rastafari è lo stesso nome preso dai membri del movimento Rastafari che considerano l’imperatore etiope come la reincarnazione di Cristo e l’incarnazione della Divinità.

Reggae A volte chiamato “theKing’s music” o “roots music”, il reggae è la musica di protesta nera ispirata a Rasta che emerse in Giamaica durante i tardi anni ’60. Il reggae riflette le influenze ritmiche di base del drumming Nyabinghi così come quelle di altre tradizioni musicali africane giamaicane. Durante gli anni ’70, i temi del reggae di ispirazione rastafariana divennero centrali nella coscienza nazionale emergente dei giamaicani, sia rastafari che non rastafari. Durante questo stesso periodo, la musica sviluppò un seguito internazionale in Europa, negli Stati Uniti e nel continente africano.

Indie occidentali Il termine usato per riferirsi ai popoli e alle culture dell’arcipelago caraibico e delle parti del circolo dei Caraibi dall’attuale Belize alla Giamaica nelle Grandi Antille a Trinidad e Barbados nelle Piccole Antille. Quindi, giamaicani, trinidadiani, antiguani e altri sono spesso indicati collettivamente come indiani occidentali. Questo è un termine problematico poiché non si riferisce a un singolo background etnico, linguistico o nazionale. West Indian riflette il background multiculturale e migratorio delle popolazioni che comprendono i Caraibi come area culturale.

Zion Da una prospettiva Rasta, Zion si riferisce in generale all’Africa e più specificamente all’Etiopia come patria ancestrale di tutti i popoli neri. I simboli della cultura Rastafari si identificano con questo dominio nelle sue varie connotazioni spirituali, culturali e politiche.