“Log on” e “Register” è la terminologia originale che risale ai bei vecchi tempi del mainframe. Con l’avvento dei personal computer e l’evoluzione di Internet, e con tutto il clamore dei social media, i termini sono diventati più popolari che mai.

I termini comuni usati oggi sono “log in” e “sign up” che sono intercambiabili con “sign in” e “signup”. Puoi vedere che sia sign up che signup sono sinonimi e siti web diversi li usano in modo diverso.

Similmente, sign in e log in sono sinonimi l’uno dell’altro e sono usati fondamentalmente per lo stesso scopo – che è quello di autenticarti ad un account che è già creato da te. Sign up si riferisce semplicemente al processo di registrazione per creare un account. Sono entrambi presenti su internet e la differenza è abbastanza sottile.

Che cos’è il Login?

Login significa semplicemente convalidare l’utente come autenticarlo. Significa che l’utente è identificato e autenticato per accedere al sito web o a un programma dove è già registrato.

Login funziona sia nei portali web che nelle applicazioni web. In termini semplici, significa aprire una sessione con un account già creato. Per esempio, puoi accedere al tuo Gmail usando le tue credenziali, il che significa che hai già creato un account con Gmail e il tuo ID email e la tua password sono salvati con loro.

Con il login quello che hai fatto è semplicemente autenticarti per avere accesso al tuo account Gmail. È solo un’azione che ti identifica come un utente che ritorna piuttosto che vederti come un nuovo utente, nel qual caso devi registrarti.

Anche se sign in e login sono spesso usati in modo intercambiabile, il login ha una connotazione più tecnica. Il login consiste nel verificare se stessi per ottenere l’accesso a un sito web che ha un’interfaccia diversa come ospite.

Tuttavia, alcuni siti web non sono accessibili tramite un account ospite. Ad esempio, Facebook non consente di effettuare il login se si è ospiti.

D’altra parte, il sign in autentica l’utente anche come ospite, il che significa che è possibile accedere al sito web anche con l’account ospite senza effettivamente firmare in.

Ad esempio, Google consente di accedere al motore di ricerca senza la necessità di firmare. Entrambi significano quasi lo stesso che puoi accedere all’account dove sei già registrato.

Che cos’è Sign up?

Sign up è un’azione per registrarti per un nuovo account. Portali web diversi potrebbero usare termini diversi per gli utenti che ritornano, ma tutti usano “sign up” per il processo di prima registrazione.

Significa semplicemente creare un nuovo account – sia esso un portale, un’applicazione o una newsletter. Quando si desidera accedere a qualche portale o applicazione per la prima volta, è necessario registrarsi.

Per esempio, è necessario registrarsi prima di poter accedere al proprio account Gmail che richiede di inserire i propri dati come nome, indirizzo, ID e-mail, numero di contatto e una password per accedere. Se non sei già un utente registrato, ti viene sempre richiesto di registrarti.

Per esempio, se vuoi accedere a Facebook e sapere di cosa si tratta, devi prima registrarti in modo da poter accedere con le tue credenziali dalla prossima volta in poi come utente di ritorno.

In parole povere, quando ti iscrivi a qualcosa, in realtà ti registri come nuovo utente. È un’azione che descrive meglio come si può interagire con i siti web. Iscriversi significa semplicemente creare un account.

Si può vedere il pulsante “iscriviti” di solito nell’angolo in alto a destra del portale e si può anche vedere il pulsante “accedi/log in” al successivo.

Differenza tra Login e Sign up

1. Terminologia di Login e Sign up

Il verbo frasale è separabile in login, cioè puoi separare il “log” e “in” o usarlo semplicemente come “login”. Lo stesso vale per “sign up” o “signup”. Entrambe le terminologie sono usate nello stesso contesto ma per scopi diversi. Login ti identifica come un utente che ritorna mentre sign up ti descrive come un nuovo utente.

1. Significato

Login significa che sei già registrato e il tuo nome è nella lista. Le tue credenziali sono già salvate con l’account e ti stai solo autenticando come utente di ritorno. Iscriversi, al contrario, è un’azione compiuta dall’utente che si identifica come un nuovo utente. Quando si accede o si visita qualcosa per la prima volta, è necessario registrarsi prima di poter accedere con successo.

1. Accessibilità

Come utente, non si può accedere a un sito o a un account come ospite. L’interfaccia ospite è disabilitata per l’utente ospite. Per esempio, puoi accedere a Facebook e ai suoi membri solo facendo il login, ma non come utente ospite. Tuttavia, puoi usare Google anche come utente ospite. Iscriversi significa semplicemente inserire le tue informazioni nel sistema per registrarti come utente valido.

1. Autenticazione

Ti basta inserire le tue informazioni essenziali come nome utente, ID email o password per autenticarti come utente registrato. Per esempio, hai solo bisogno del tuo manico Twitter o dell’ID e-mail e della password per accedere al tuo account Twitter. D’altra parte, è necessario inserire tutte le informazioni di base come nome, cognome, ID e-mail, telefono, indirizzo, dettagli della carta di credito, ecc per registrarsi per un account.

Login vs. Sign up: Comparison Chart

Sommario di Login vs. Sign up

La differenza principale tra i due sta nel termine stesso. Si accede per registrare ufficialmente la propria presenza come utente di ritorno, mentre l’iscrizione registra semplicemente l’intenzione di essere presenti ufficialmente nel sistema. Sign up significa creare un account come nuovo utente in modo da poter accedere in seguito con le proprie credenziali. Nell’informatica moderna, il log in autentica la vostra presenza nel sistema mentre vi presenta tonnellate di opzioni che avete il diritto di visualizzare ed elaborare. Come per l’iscrizione, è chiamato semplicemente “registrarsi”.