Primeiro, a palavra le existe tanto em espanhol como em francês, mas tem um significado e um papel (propósito) diferente em cada língua!

Em espanhol le (pronunciado em algum lugar entre leh e suavemente falado:lay) é um pronome objeto indireto que é usado para significar:

para ele / para ela / para você (forma educada/formal de você = Usted)

Se você seguir o link você pode clicar com o mouse no símbolo do alto-falante e uma voz nativa irá pronunciar a palavra em espanhol para você! insira aqui a descrição do link Há também algumas informações básicas sobre a palavra

A secção de gramática SpanishDict pode dar-lhe mais informações sobre os pronomes dos objectos indirectos: insira aqui a descrição do link

Paralee também gravou 4 séries de mini-videos gratuitos, cada um explicando alguns aspectos da gramática espanhola que você pode achar muito útil: o seu vídeo de ensino é chamado: Festas com pronomes objetos diretos e inditos. Por favor, siga este link

Esta é uma área do espanhol que eu lutei para compreender durante muitos anos, por isso, eu simpatizo. No entanto, se você revisitar os vídeos que cobrem os assuntos/temas com os quais você luta …você eventualmente irá compreendê-los …um dia eles vão apenas ‘clicar’ (faz sentido)

Em francês a palavra le (pronuncia-se luh) é o masculino, artigo definido e significa apenas o eg le chien = o cão ,ou le père = o pai

Espero que isto ajude

P.S: Eu falo e estou tendo aulas em várias línguas, incluindo espanhol e francês (nível intemediário). Daniela, nossa professora nativa de espanhol e Falda também conhecem um pouco de francês.