Pueo – A hawaii bagoly.

A bagoly kiáltása követett engem országról országra, kontinensről kontinensre. A néma sikoly, amely egykor Észak-Skócia hófödte dombjain és fagyos tisztásain áthatolt, most a Kohala trópusi részén, a házunk alatti meredek szikláknak nekitörő hátborzongató hullámverésre ébreszt.

Láttam a bagoly hangtalan repülését, amint a földön lévő zsákmánya felé vitorlázik. Néha szemtől szembe találkozunk. Egymás erejének felmérése alázatossá tesz.

Mi van a baglyokkal? Ősidők óta fontos szerepet játszanak a mítoszokban, legendákban és a folklórban. Francia barlangokban található paleolitikus sziklarajzok egy hóbagolypárt ábrázolnak fiókáikkal. Miért? Élelemforrás? Vagy valami rejtélyesebb dolog köt minket ehhez a teremtményhez? Úgy tűnik, hogy a bagoly minden kultúrában intenzív érzések keverékét idézi fel: Félelem; félelem; inspiráció; biztonság. A baglyot egyszerre tekintik a végzet hírnökének és jó öreg bölcs madárnak, mint Wol a Micimackóban.

Az igazság az, hogy a bagolyban minden bizonnyal megvan minden ahhoz, hogy félelmetes madár legyen. És igen titokzatos környezetet választott élete kibontakozásához. A sashoz és a sólyomhoz hasonlóan a baglyok is mesteri gyilkosok, kegyetlen karmokkal, és olyan csőrrel, amit nem szeretnél túl mélyen a bőröd alá akasztva érezni. Az éjszaka teremtményeiként a sötétebb rejtélyeket képviselik, tiszta hívásuk a legrosszabbra utal, amit a sötétség tartogathat. Nyílt, füves területeken keresnek rágcsálókat, és előszeretettel vadásznak kísérteties temetőkre, templomkertekre és elhagyott romokra. Valósággal repülnek anélkül, hogy akár csak egy suttogást is hallanának.

De másrészt a bagoly halálos karmait és csőrét puha, vonzó, vastag tollakból álló köpeny rejti. Az arckorongok a legcukibb, felfújt pofikára hasonlítanak. Szemeik, nagyok és kerekek, emberinek tűnnek. És azok a fültincsek, nos, a nagyapának is voltak ilyen szőrszálai. Ha ehhez hozzáadjuk függőleges testtartásukat és egy kis antropomorf vetületet, máris megvan a bölcs, tanult bagoly.

Hawaiin az első polinéziaiak érkezése előttről repül a rövidfülű barna bagoly, más néven hawaii bagoly vagy pueo. Mint mindenütt, Hawaii is különleges helyet adott a bagolynak a mitológiájában.

A pueo szent. A hawaii szótár több jelentést és jelentéstartalmat is felsorol magának a szónak: Amikor egy bizonyos tárgyat vagy fogalmat fontosnak tartanak, több jelentésréteg járul hozzá, és minden szint egyre mélyebb és mélyebb szimbolikus jelentést bont ki. A pueo nem csak baglyot jelent, hanem a taro fajtát, az élet botját is jelöli. Emellett többek között a rövidséget, a kenu lepelét és a gyermek ringatását is jelzi. Aztán ott van az a sok kifejezés, amely a pueo szót használja, mint például a keiki a ka pueo, “a bagoly gyermeke, akinek apját nem ismerik”, vagy a ka pueo kani kaua, “a bagoly, aki a háborúról énekel, a bagoly mint védelmező a csatában”. A no lani, a no honua, egy másik mondás szerint “az őrző bagoly az éghez és a földhöz tartozik”. Hawaii-szerte utcák, területek és völgyek viselik a bagoly nevét, és sok ilyen helyhez fűződik egy érdekes legenda. A pueo öröksége messze túlmutat a barna tollakon, a szellemvilág birodalmába.”

Ami a pueo tényeit illeti, latin besorolása asio flammeus sandwicensis, de a szakemberek között nincs egyetértés abban, hogy ez a szigeteken endemikus bagoly valóban az észak-amerikai rövidfülű bagoly alfaja-e, vagy megkülönböztethetetlen kontinentális barátaitól. Akárhogy is, a mérete 13 és 17 centiméter között mozog, a nőstények valamivel nagyobbak, mint a hímek. Nagy, sárga szemeit sötét maszk veszi körül, tollas testét pedig a barna és a fehér árnyalatai tarkítják. A pueo a legtöbb bagollyal ellentétben gyakran nappal is aktív, és szívesen repül nagy magasságban, nyílt, füves területek felett. A pueo a tengerszinten éppúgy otthon érzi magát, mint a magasabb hegyekben. Úgy tűnik, hogy a Big Islanden a Waimea-Kona hegyi út, a 190-es Mamalahoa Highway fölötti Waikii legelők a kedvenc tartózkodási helye.

A pueo populációjának számáról nincsenek statisztikák. Minden szigeten jelen van, de Oahun határozottan csökkenőben van, ahol a városi fejlődés lehetetlenné teszi, hogy a félénk, barna madár megtalálja a zöld, magányos helyet, amelyre vágyik. Az Oahun veszélyeztetettnek tekintett pueo az egész szigetláncon a veszélyeztetett státusz jelöltjévé vált A pueo modern étrendje betelepített rágcsálókból, patkányokból, egerekből és kis mongúzokból áll: Ez már önmagában is ok arra, hogy mindannyian imádjuk ezt a madarat! Régebben, mielőtt a rágcsálók megérkeztek volna, a pueo feltehetően a kis hawaii sínnel táplálkozott, egy ma már kihalt, röpképtelen madárral.

A pueo szeret füves területeken fészkelni, ami a túlélését bizonytalanná teszi. Három-hat fehér tojást rak akár több hónap alatt. Ennek következtében a tojások nem egyszerre kelnek ki. Egy fészekben különböző korúak nőnek fel együtt. Közvetlenül a talajszinten a kis fészekaljak kiszolgáltatottak az elvadult macskáknak és a mongúzoknak. Amint felemelkednek és repülnek, a madarakat gyakran fegyverek vagy az építkezések és fejlesztések okozta stressz pusztítja el.

Ezoterikusabb szinten a pueo, minden titokzatos bölcsességével együtt, a madár, amely jóval az első hawaiiak behajózása előtt repült a szigetek felett, a hawaii család védelmezőinek, az ősi őrzőknek, az aumakua-nak a legrégebbi fizikai megjelenési formái közé tartozik. Úgy hitték, hogy egy ős halála után a szellem még mindig védheti és befolyásolhatja a megmaradt családot, amely egy olyan testen keresztül cselekszik, mint a bagoly, a cápa, a teknős vagy akár a százlábú. Minden egyes faj, amely az őst közvetítette, egyedi erősségekkel rendelkezett. A bagoly mint aumakua különösen képzett volt a harcban.

A leghíresebb legenda, “A baglyok csatája” az aumakua erejét hangsúlyozza. Egy oahu-i férfi történetét meséli el, aki kirabolt egy bagolyfészket: Miután az áhított zsákmányt a hátizsákjába dobta, a bagolyszülő felsikoltott bánatában és panaszában. A férfi megsajnálta, és gyorsan visszatette a tojásokat sértetlenül a fészekbe. Nem mellesleg istenévé fogadta a baglyot, és templomot épített a tiszteletére. Természetesen az uralkodó főnök ezt az uralkodó istenek elleni lázadásnak tartotta, és elrendelte a férfi kivégzését. A fegyvert szegezték, a férfi féltette utolsó leheletét, a baglyok pedig összegyűltek, és szárnyaikkal elsötétítették az eget. A király katonáinak minden további cselekedete lehetetlenné vált. A férfi szabadon sétált. Az Oahun található Moanalua közelében lévő Pueo-hulu-nui az egyik állítólagos helyszín, ahol a félelmetes csata lezajlott.

Sokkal korábbra visszamenőleg azt mondják, hogy Hina, Maui isten anyja egy második gyermeket szült, a pueo alakjában. Később, amikor a bátor Mauit ellenségei foglyul ejtették és áldozatra szánták, bagolytestvér megmentette és biztonságba helyezte.

Egy másik régi mentőtörténet egy harcosról szól, aki I. Kamehameha király alatt harcolt. Az ellenség sarokba szorította, és éppen egy veszélyes szikláról készült lezuhanni. Éppen abban a pillanatban egy bagoly repült az arca elé, így a lándzsáját a földbe tudta döfni, megmenekülve az öngyilkos ugrástól.

Néhány évvel később, IV. Kamehameha uralkodása alatt bizonyos ünnepségekre került sor Honoluluban, és sokan érkeztek vidékről, hogy ünnepeljenek vagy árujukat árulják. Egy fiatal lány, aki izgatottan és a városi élethez nem szokva galoppozott a lovával a belvárosi utcákon. Letartóztatták és börtönbe vetették a legelvetemültebb bűnözőkkel együtt. A lány álomba sírta magát. Nem sokkal éjfél után arra ébredt, hogy csapkodó hangot hallott az ajtó mellett, amely tárva-nyitva állt. Csendesen kilépett, és becsukta maga mögött az ajtót. Nem messze tőle egy baglyot látott, amint egy fakerítésen ülve várta a menekülését. A bagoly elrepült előtte, elkísérte az őrök és rendőrök mellett, sötét utcákon keresztül, míg egy felnyergelt lóhoz és egy köteg friss ruhához nem értek. A lány felült, a bagoly a ló fejét annak az országnak az irányába húzta, ahonnan a lány jött, egészen hazáig vezette, majd távozott.”

Ezek a történetek legenda, igazság, szimbólumok, puszta képzelet vagy talán mind egyszerre? Nehéz tagadni, hogy a bagoly még ma is vezeti az embereket tudatos és tudatalatti szinten. A bagoly, jóban-rosszban, az útmutatás szimbóluma marad, hiszünk az aumakua-ban vagy sem. Az emberek vezettek itt az autópályákon, még a közelmúltban is, amikor egy bagoly repült át a szélvédőn. Ezt “jelnek” tekintve úgy döntöttek, hogy hazatérnek, és elfelejtik, hogy elérik a céljukat. Rájöttek, hogy legtöbbször egy kidőlt kő vagy fa csapása végezhetett volna velük, ha nem hallgatnak a bagoly finom üzenetére.”

A kedvenc történetem mégis a bölcs hawaii bagoly minden elemét a legszebb, tragikus-romantikus mesében egyesíti. Ez a legenda Ka-hala-o-Puna, Manoa hercegnőjének legendája. Egy legenda, amely megmagyarázza az Oahun található Manoa-völgy szépségét is, amelyet szivárványok, esők és megnyugtató szelek áldottak meg.”

A Manoa-szél és a Manoa-eső lánya, Kahalaopuna az akkori Hawaii legszebb lányaként nőtt fel. Gyermekkorában Kailua Kauhi főnökének adták feleségül.

Szépségének híre elterjedt, és rossz szándékú, irigy férfiak szégyenteljes pletykákat vetettek róla. Menyasszonya ártatlansága ellenére Kauhi felbőszült a féltékenységtől, és egy kúpnyi hala-dióval megölte a lányt, majd a testét sietve eltemette.

Egy bagoly a karmaival kiásta a lányt, fejét a zúzott halántékához dörzsölte, és visszahozta az életbe. A lány követte Kauhit, és megpróbált kibékülni. A férfi még háromszor megölte a lányt! A bagoly minden alkalommal visszahozta az életbe.

Az ötödik alkalommal Kauhi messze és mélyen eltemette a lányt egy nagy koa fa gyökerei alá. Most a bagoly olyan keményen dolgozott, mégsem tudta kikaparni a földet, és végül nem volt más választása, mint elhagyni a lányt.

Az utolsó gyilkosságnak és sikertelen mentési kísérletnek azonban volt egy szemtanúja! Egy elepaio nevű kis zöld madárka odarepült Kahalaopuna szüleihez, és értesítette őket. Ők felkészültek, hogy felkeressék a koa-fát, és megtalálják a lány maradványait.

Eközben a lány jelenése megjelent Mahana főnöknek, aki a látomása utasítására szintén elment a koa-fához, és megtalálta a még meleg testét. Szellemtestvérei segítségével visszahozta a lányt az életbe, és fokozatosan meggyógyult a megpróbáltatásokból. Mahana szerette és ápolta őt. Kauhi ezúttal nem tudta, hogy visszatért az életbe. Mégis, amikor Mahana megkérte a kezét, Kahalaopuna még mindig kötelességének érezte, hogy feleségül vegye Kauhit! Titokban, a bátyjával és a lány szüleivel együtt Mahana azt tervezte, hogy megöli a gyilkos vőlegényt. A két rivális perben találkozott egymással, és Mahana, aki tudta az igazságot, győzött. Kauhit, valamint a két főnököt, akik a katasztrofális pletykákat terjesztették, földi kemencében megsütötték, Mahana pedig feleségül kapta Kahalaopunát. Két évig boldogok voltak, amíg Kauhi cápa alakjában fel nem falta a nőt. Ezúttal örökre.”

Ezek a történetek a hawaii bagolyról, a hatalom madaráról szólnak. Amikor hallod a csend sikolyát, a hangtalan szárnyak suhogását, egy könnyedén elsuhanó árnyékot, nézz fel a magas kék égre, kövesd a bagoly sima merülését. Pueo jelenléte talán ott lesz számodra.”

“Az olvasók szerkesztői észrevételeket küldhetnek bármelyik történetünkhöz a [email protected] e-mail címen. Szívesen csatoljuk észrevételeiket és visszajelzéseiket bármihez, amit online közzéteszünk. Köszönjük érdeklődését.”

A történet eredetileg a Coffee Times nyomtatott magazinban jelent meg, és csak archiválási céllal jelenik meg online. A történetek bármilyen felhasználása vagy újranyomtatása a szerző kifejezett írásos beleegyezése nélkül tilos.